benutzerhandbuch AUS ERFAHRUNG GUT DE Gaskochmulde JHT 6439
juno-electrolux
juno-electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
juno-electrolux Inhaltsverzeichnis Anweisungen für den Benutzer Wichtige Sicherheitshinweise 5 Beschreibung der Kochmulde 8 Betrieb 9 Wartung und Reinigung 11 Störung, was tun? 13 Garantie/Kundendienst 26 Anweisungen für den Installateur Technische Daten 14 Montageanleitung 16 Elektrischer Anschluss 18 Anpassung an die verschiedenen Gasarten 20 Einbau 21 Einbaumöglichkeiten 23 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Folgende Symbole werden im Text als Anleitung zur Gebrauchsanweisung
juno-electrolux 5 Wichtige Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise dienen stets Ihrer Sicherheit. Lesen Sie daher das Heft sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb setzen. Bewahren Sie die Bedienungsweisungen zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf. Bei einem Weiterverkauf oder einem Besitzerwechsel müssen die vorliegenden Gebrauchsanweisungen dem neuen Benutzer ausgehändigt werden, so dass er sich mit dem Gebrauch und den Sicherheitseinrichtungen vertraut machen kann.
juno-electrolux benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. • Dieses Gerät ist nur zur Benutzung durch Erwachsene und Kinder unter Aufsicht bestimmt. Gestatten Sie kleinen Kindern nicht, mit dem Gerät oder den Bedienelementen zu spielen. • Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, bis es abgekühlt ist.
juno-electrolux 7 Schäden an der Keramik mit einem Schaber entfernt und abgewischt werden. Entfernen Sie auf die gleiche Weise mit einem Schaber für Keramikkochfelder Zucker und zuckerhaltige Speisereste, die aus Kochtöpfen ausgelaufen sind. • Verformte Pfannen oder wenig standfeste Töpfe dürfen nicht auf der Keramikkochmulde verwendet werden, da sie umkippen und Unfälle verursachen können.
juno-electrolux Beschreibung der Kochmulde 3 1 4 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 5 Kochmuldenplatte Starkbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner Bedienungsknebels Aufstellung Gasinstallationen müssen grundsätzlich von kompetenten Fachleuten gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Regelungen ausgeführt werden. Die betreffenden Installationsanweisungen finden sich im zweiten Teil des Handbuchs. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach der Installation bei Bedarf für den Kundendienst leicht zugänglich ist.
juno-electrolux 9 Betrieb Schaltelemente an der Bedienungsleiste Die Wahlschalter können in drei verschiendene Stellungen gedreht werden : $ keine Gaszufuhr maximale Gaszufuhr minimale Gaszufuhr Kochmuldenbrenner ! $ $ Zündung der Brenner: Drehen Sie den Knebel der gewünschten Kochstelle nach links auf die Position maximale Öffnung und drücken Sie zum Zünden den Knopf nach unten. Halten Sie nach der Zündung des Brenners den Knopf für ca. 5 Sekunden eingedrückt.
juno-electrolux diesem Fall den Knebel der gewünschten Kochstelle nach links auf die Position maximale Öffnung, drücken Sie den Knopf nach unten und nähern Sie dem Brenner eine Flamme. Nach dem Einschalten der Stromversorgung, nach der Installation oder nach einem Stromausfall wird die Funkenzündung automatisch aktiviert. Korrekter Gebrauch der Kochmulde Benutzen Sie zur Optimierung der Brennerleistung nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden, deren Bodendurchmesser zu dem Brenner passt.
juno-electrolux 11 Wartung und Reinigung TRENNEN SIE vor dem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten die Kochmulde immer vom Netz. Die Kochmulde lässt sich am einfachsten reinigen, solange sie noch warm ist; auf diese Weise können Speisereste leichter entfernt werden. Das Gerät darf nicht mit Dampf oder einer Dampfreinigungsmaschine gereinigt werden. Topfhalter Die Topfträger sind zur Reinigung der Kochmulde abnehmbar. Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, dass die Topfträger richtig aufgesetzt sind.
juno-electrolux Reinigungsmitteln auf der Keramikkochmulde immer, ob dieselben vom Hersteller für Keramikkochfelder empfohlen werden. Wenden Sie Reinigungsmittel nicht auf heißen Kochzone an. Wischen Sie alle Speisereste ab, bevor Sie die Kochzone wieder benutzen. Falls Sie Brüche, Risse oder Sprünge feststellen sollten, ziehen Sie zur Vermeidung von Stromschlagunfällen sofort den Netzstecker und rufen Sie den Kundendienst. Halten Sie alle Gegenstände und Materialien (Kunststoff, Alu-Folien usw.
juno-electrolux 13 Störung, was tun? Führen Sie bei einer Störung folgende Kontrollen aus, bevor Sie den lokalen Electrolux - Kundendienst rufen. STÖRUNG % Keine Funken beim Betätigen der elektrischen Zündung. ABHILFE & Kontrollieren Sie, dass der Stecker korrekt eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. & Sicherstellen, dass der Sicherheitsschalter nicht ausgelöst ist (falls installiert). & Die Hauptsicherungen kontrollieren.
juno-electrolux Anweisungen für den Installateur Technische Daten Außenmaße ABMESSUNGEN DER AUSSPARUNG Breite: Tiefe: 580 mm 510 mm Breite: Tiefe: 550 mm 470 mm GERÄTEKLASSE 3 ANSCHLÜSSE Gas: G 1/2” Strom: 230 V ~ 50 Hz WÄRMEZUFUHR Linker hinterer Brenner (Normalbrenner) Linker vorderer Brenner (Starkbrenner) Rechter hinterer Brenner (Normalbrenner) Rechter vorderer Brenner (Hilfsbrenner) 1,9 kW GERÄTEKATEGORIE II2E3B/P GASVERSORGUNG Erdgas “E” G20/20 mbar 2,9 kW 1,9 kW 1,0 kW
juno-electrolux 15 Tabelle 1 : Durchmesser der Bypassschraube Brenner Ø Bypass in 1/100 mm Hilfsbrenner Normalbrenner Starkbrenner 23 28 38 Table 2 : Düsen Muldeneinstellung Brennstelle Hilfsbrenner Normalbrenner Starkbrenner voll klein voll klein voll klein ERDGAS "E" Wärmebelastung kW 1,0 0,33 20 mbar Gasdurchgang l/h 95 31 E Hs = 37,78 MJ/m3 Düsenkennzeichnung 70 Ws = 50,72 MJ/m3 1,9 0,45 181 43 96 E 2,9 0,75 276 71 119 E FLÜSSIGGAS (*) Wärmebelastung kW 1,0 0,33 50 mbar Gasdurchgang g/h 73
juno-electrolux Montageanleitung Wichtige Hinweise für den Installateur Der Anschluss des Gerätes darf nur vom Technischen Kundendienst oder einem zugelassenen Gasinstallateur durchgeführt werden. Dabei müssen die DVGW/ÖGVW Bestimmungen, die technischen Regeln der Landesbauordnungen, die Richtlinien und Bestimmungen der Gasversorgungsunternehmen beachtet werden: DVGW, Arbeitsblatt G600 DVGW-TRGI, 1986 -Technische Regeln für die Gasinstallation, TRF 1988 - Technische Regeln für Flüssiggas.
juno-electrolux 17 Gasanschluss Das Gas-Kochfeld ist hinten rechts mit einem Gasanschluss 1/2" ausgestattet (Abb. 2). Empfehlenswert ist eine Sicherheitsgassteckdose. Diese sollte rechts, außerhalb des Strahlungsbereiches angebracht werden. Der Anschluss kann fest oder unter Verwendung eines vom DVGW zugelassenen Gas-Sicherheitsschlauches mit Steckdose nach DIN 3383, Blatt 1 erfolgen. Bei Verwendung einer Sicherheitsgasschlauchleitung darauf achten, dass sie nicht durch heiße Zonen geleitet wird.
juno-electrolux Elektrischer Anschluß Das Gerat ist fur den Betrieb mit einer Spannung von 230 V Einphasenstrom vorgesehen. Der Anschluß muß entsprechend der geltenden Normen und Vorschriften durchgefuhrt werden.
juno-electrolux 19 Auswechseln des Anschlußkabels Die Kochmulde ist mit einer dreipoligen Klemmleiste ausgestattet, deren Kabel für einen Betrieb mit 230 V Einphasenstrom vorgesehen sind (Abb. 3). Das Erdungskabel wird mit der mit dem Symbol gekennzeichneten Klemme verbunden. Nachdem das Kabel mit der Klemmleiste verbunden wurde, wird es mit der Kabelbefestigung fixiert.
juno-electrolux Anpassung an die verschiedenen Gasarten Auswechseln Brennerdüsen der • Zuerst die Roste entfernen. • Danach die Abschlußkappen und die Flammenverteiler von den Brennern abnehmen. • Schrauben Sie mit einer 7-er Steckschlüssel die Düsen (Abb. 5) auf, nehmen sie ab und ersetzen sie durch solche, die für den entsprechenden Gastypvorgesehen sind (siehe Tabelle 2). • Bringen Sie die Teile wieder an, indem Sie die beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
juno-electrolux 21 Einbau Abmessungen der Aussparung Die Maße der Aussparung sind aus der Abbildung ersichtlich. 58 510 0 N H N St 55 55 mi 0 47 0 n. H = Hilfsbrenner N = Normalbrenner St = Starkbrenner Abb. 7 Alle Maßangaben in Millimetern Die Kochmulde kann in Küchenmöbeln mit einer Tiefe zwischen 550 mm und 600 mm eingebaut werden. Die Abmessungen der Kochmulden sind in Abb. 7 angegeben. Der Rand der Aussparung muss mindestens 55 mm von der Rückwand entfernt sein.
juno-electrolux Einbau der Kochmulde auf der Arbeitsplatte Vor dem Einsetzen der Kochmulde in die Aussparung auf der Unterseite der Ränder der Kochmulde Dichtmasse auftragen. Es ist wichtig, dass keine Spalten in der Abdichtung vohanden sind, durch die Schmutz in das darunter liegende Möbel eindringen kann. 1) Die Topfhalter, die Brennerdeckel und die Brennerkränze entfernen; die Kochmulden vorsichtig umdrehen, ohne dabei die Zündkerzen zu beschädigen. Abb.
juno-electrolux 23 Einbaumöglichkeiten Unterbaumöbel mit Tür Bei der Konstruktion des Unterbaumöbels müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden, damit mögliche Berührungen mit dem Boden der heißen Kochmulde während des Betriebs vermieden werden. Die empfohlene Lösung wird in Abb. 10 dargestellt. Die unter der Kochmulde angebrachte Platte muss für Eingriffe des Kundendienstes einfach und schnell entfernbar sein.
juno-electrolux Abb. 12 593 Abb. 11 FO 0947 FO 0198 Abb. 13 Abb.
juno-electrolux 25 Service und Ersatzteile Dieses Gerät wurde vor Verlassen des Werks einer Endabnahme und Einstellarbeiten durch Fachpersonal unterzogen, die einen optimalen Betrieb gewährleisten. Eventuelle Reparaturen sollte sorgfältig und nur von Fachkräften ausgeführt werden. Wenden Sie sich daher bei einer Störung an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an die nächste Kundendienststelle, und machen Sie folgende Angaben: Art der Störung, Gerätemodell (Mod.
juno-electrolux Garantie/Kundendienst Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
juno-electrolux 27 dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg * EUR 0,09 / Minute (Deutsche Telekom Stand Jan.
juno-electrolux Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
juno-electrolux 29
www.electrolux.de www.juno-electrolux.de 35692-9801 11/06 R.
