HR Upute za up‐ orabu Pećnica JB121D5
SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Funkcije sata 2 3 6 6 8 9 11 Automatski programi Dodatne funkcije Savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Energetska učinkovitost 12 14 16 27 30 31 32 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
Opća sigurnost • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. • Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća. • Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.
zatvarajte ploču namještaja dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. • Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisu. • Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja.
OPIS PROIZVODA Opći pregled 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Upravljačka ploča Elektronički programator Grijač Svjetlo Ventilator Vodilice police na skidanje Položaji police 6 Pribor • Duboka plitica Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće. • Žičana polica Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. • Pekač za pecivo Za torte i biskvite.
Polje sen‐ zora 2 3 4 5 Funkcija Opis UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice ili automatskog programa. MOJ OMILJENI PROGRAM Za spremanje vaših omiljenih programa. Koristite ga za izravan pristup omiljenom programu, čak i kada je uređaj isključen. TEMPERATURA / BRZO ZAGRIJA‐ VANJE Za postavljanje i provjeru temperature unutrašn‐ josti ili temperature sonde za pečenje mesa (ako je uređaj opremljen).
Ostali pokazivači na zaslonu: Simbol / / Naziv Zaslon Funkcije Možete odabrati funkciju pećnice. Automatski program Možete odabrati automatski program. Moj omiljeni program Omiljeni program je u tijeku. kg / g Automatski program s unosom mase radi. h/min Radi funkcija sata. Temperatura/brzo zagrijavanje pećnice Funkcija radi. Temperatura Prikazana je trenutna temperatura. Temperatura Možete promijeniti temperaturu. Svjetlo Isključili ste osvjetljenje unutrašnjosti.
Promjena vremena Vrijeme možete promijeniti samo kada je uređaj isključen. Dodirnite . treperi u zaslonu. Za postavljanje novog vremena, pogledajte "Postavljanje vremena". Prethodno zagrijavanje 1. Postavite funkciju i najvišu temperaturu. 2. Pustite da uređaj radi 1 sat. 3. Postavite funkciju i najvišu temperaturu. 4. Pustite da uređaj radi 15 minuta. Dodatna oprema se može zagrijati više nego inače. Uređaj može ispuštati miris i dim. To je normalno.
Funkcije pećnice Uporaba Roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu tosta. Održavanje top‐ line Za održavanje hrane toplom. Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane. Toplina s dna Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica. ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate potrošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pečenja.
FUNKCIJE SATA Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba TAJMER ZA MJERENJE Za postavljanje mjerenja koje prikazuje koliko dugo je uređaj radio. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. NAMJEŠTANJE VREMENA Prikaz vremena. Za promjenu vremena, pogledajte "Post‐ avljanje vremena". TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. KRAJ Za postavljanje kada se uređaj isključuje.
i postavljeno vrijeme bljeskaju na zaslonu. Uređaj se isključuje. 4. Dodirnite bilo koje polje senzora kako biste zaustavili signal. 5. Isključi uređaj. Postavljanje funkcije ODABERI +ZAPOČNI Funkciju ODABERI+ZAPOČNI možete postaviti samo ako je postavljena funkcija TRAJANJE. 1. Postavite funkciju pećnice (ili program) i temperaturu (pogledajte poglavlje "Postavljanje funkcije pećnice" i "Promjena temperature pećnice"). 2.
Automatski programi Broj programa Naziv programa 1 PIRJANO MESO 2 SVINJSKO PEČENJE 3 TELEĆE PEČENJE 4 JANJEĆE PEČENJE 5 PEČENA DIVLJAČ 6 PILE 7 CIJELA RIBA 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVIT OD LIMUNA 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA Automatski programi 1. Uključite uređaj. 2. Dodirnite .
Na zaslonu se prikazuje: vrijeme pečenja, simbol trajanja , zadana masa, mjerna jedinica (kg, g). 4. Dotaknite ili se postavke automatski spremaju nakon pet sekundi. Uređaj se uključuje. 5. Možete primijeniti zadanu vrijednost mase s ili . Dodirnite . 6. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije se minute oglašava zvučni signal. Bljeska . Uređaj se isključuje. 7. Dodirnite bilo koje polje senzora kako biste zaustavili signal.
Opis Vrijednost postavke 1 ODABERI+ZAPOČNI UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 2 PRIKAZ OSTATKA TOPLINE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 3 TON TIPKE1) KLIK / BIP / ISKLJ 4 TON POGREŠKE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 5 SERVISNI IZBORNIK - 6 VRAĆANJE NA TVORNIČKE POST‐ AVKE DA/NE 1) Nije moguće isključiti zvuk polja senzora Uklj/Isklj. 1. Kad je uređaj isključen, pritisnite i držite 3 sekunde. Na zaslonu se prikazuje SET1 i "1" bljeska. 2. Dodirnite ili za postavljanje postavke. 3. Dodirnite . 4.
Sigurnosni termostat Neispravan rad uređaja ili neispravne komponente mogu uzrokovati opasno pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se automatski ponovno uključuje kad temperatura padne. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka.
Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe Kolači Jelo Donji i gornji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Recepti s tučenim tijestom 170 2 160 3 (2 i 4) 45 - 60 U kalupu za torte Prhko ti‐ jesto 170 2 160 3 (2 i 4) 20 - 30 U kalupu za torte Kolač sa sirom i masla‐ cem 170 1 165 2 80 - 100 U kalupu za torte od 26 cm Kolač s jabukama (pita od 170 2 160 2 (lijevo i desno) 80 - 100 U dva ka‐ l
Jelo Donji i gornji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke - - 140 - 150 2i4 25 - 35 U pekaču - - 140 - 150 1, 3 i 5 30 - 45 U pekaču Biskvit / rezanci jedna ra‐ zina 140 3 140 - 150 3 25 - 45 U pekaču Biskvit / rezanci dvije ra‐ zine - - 140 - 150 2i4 35 - 40 U pekaču Biskvit / rezanci tri razine - - 140 - 150 1, 3 i 5 35 - 45 U pekaču Poljupci jedna ra‐ zina 120 3 120 3 80 - 100 U
Jelo Sendvič Donji i gornji grijač Vrući zrak Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke 170 1 160 2 (lijevo i desno) Victoria1) Vrijeme (min) Napo‐ mene 30 - 50 U kalupu za torte od 20 cm Vrijeme (min) Napo‐ mene 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
Jelo Donji i gornji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Pita od prhkog ti‐ jesta s povrćem 200 2 175 2 45 - 60 U kalupu Bureci1) 180 1 180 1 50 - 60 U kalupu La‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu Vrijeme (min) Napo‐ mene sagne1) Canelo‐ ni1) 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
Jelo Donji i gornji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Englesko goveđe pečenje, dobro pe‐ čeno 210 2 200 2 70 - 75 Na mreži za pe‐ čenje Svinjska plećka 180 2 170 2 120 - 150 S kori‐ com Svinjske nogice 180 2 160 2 100 - 120 2 koma‐ da Janjetina 190 2 175 2 110 - 130 But Pile 220 2 200 2 70 - 85 Cijelo Purica 180 2 160 2 210 - 240 Cijela Patka 175 2 220 2 120 - 150 Cijel
Jelo Količina Komada (g) Teleći odresci 4 800 Goveđi odrezak 4 Kobasice Temper‐ atura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pile (raz‐ rezano na 2 dije‐ la) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaby 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Pileća prsa 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gery 6 600 maks.
Svinjetina Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka, vrat, but 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 Kotlet, rebra 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ili 2 Mesna štruca 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ili 2 Buncek (prethod‐ no kuhan) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ili 2 Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Teleće pečenje 1 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 Teleća koljeni‐ ca 1.
Riba (na pari) Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Cijela riba 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ili 2 Pečenje na nižim temperaturama Kad koristite tu funkciju, uvijek pripremajte jelo bez poklopca. Ovu funkciju koristite za pripremu tankih, mekanih komada mesa i ribe. Ta funkcija nije primjenjiva na recepte poput pečenke u posudi ili masnog svinjskog pečenja. Temperaturu pećnice, za prvih 10 minuta, postavite između 80 °C i 150 °C. Zadana vrijednost je 90 °C.
Jelo Količina (g) Vrijeme odmrza‐ vanja (min.) Naknadno vri‐ jeme odmrza‐ vanja (min) Napomene Jagode 300 30 - 40 10 - 20 - Maslac 250 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Vrhnje se može tući i ka‐ da je još djelomično zamrznuto. Gateau torta 1400 60 60 - Konzerviranje - Donji grijač • Upotrebljavajte samo staklenke za konzerviranje istih dimenzija dostupne na tržištu. • Ne koristite staklenke s poklopcima koji se odvijaju i s bajonetnim ili metalnim poklopcima.
Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka klju‐ čanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. Sušenje - Vrući zrak • Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Napomene o čišćenju • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.
4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 2. Podignite i okrenite poluge na objema šarkama. 5. Otpustite sustav zaključavanja kako biste skinuli staklene ploče. 6. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i izvucite ih iz ležišta. 3. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 90° 7. Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklene ploče jednu po jednu. Krenite od gornje ploče.
1 2 8. Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Kad završite čišćenje, postavite staklene ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom. Osigurajte da ste staklene ploče (A i B) postavili natrag ispravnim redoslijedom.Prva ploča (A) ima dekorativni okvir. Zona s tiskom mora biti okrenuta prema unutrašnjoj strani vrata. Osigurajte da nakon postavljanja površina okvira staklene ploče (A) na mjestu otiska nije hrapava na dodir.
RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Pećnica se ne grije. Automatsko isključivanje je uključeno. Pogledajte odjeljak "Auto‐ matsko isključivanje". Pećnica se ne grije.
Problem Mogući uzrok rješenje Uređaj je uključen ali se ne zagrijava. Ventilator ne radi. Na zaslonu se prikazuje "Demo". Uključen je demo program. 1. Isključite pećnicu. 2. Pritisnite i držite dok se pećnica ne uključi pa isključi. 3. Dodirnite i držite i istovremeno dok se ne oglasi zvučni alarm a "Demo" ne nestane. Servisni podaci Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. na prednjem okviru kućišta uređaja.
Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić A Kabel Vrste kabela primjenjive za instalaciju ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F B Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti.
EN 60350-1 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. • Preostala toplina – U nekim funkcijama pećnice, ako se uključi program s odabirom vremena (Trajanje, Završetak, Odgoda vremena) a vrijeme kuhanja je dulje od 30 minuta, grijači se automatski isključuju 10% vremena ranije. Ventilator i svjetlo nastavljaju raditi. • Kuhanje s isključenim svjetlom isključite svjetlo tijekom kuhanja i uključite ga samo kad vam je potrebno.
867318640-A-082015
