CS Návod k použití Parní trouba JBD177D6
OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin 2 3 6 7 9 9 12 Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Energetická účinnost 14 16 18 20 40 43 44 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.
• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky. Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.
• • • • • – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny. Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností. Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby.
• Používejte výhradně originální náhradní díly. POPIS SPOTŘEBIČE Celkový pohled 1 2 3 4 5 5 4 9 3 6 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovládací panel Elektronický programátor Zásobník na vodu Osvětlení Topné těleso Ventilátor Generátor páry s krytem Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy polic 8 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
Slouží k odsátí zbytkové vodu z generátoru páry. Používá se k měření stupně přípravy jídla. Houbička OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. 1 2 3 4 5 Senzo‐ rové tlačítko Funkce Popis - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby nebo automatic‐ kého programu.
Senzo‐ rové tlačítko Funkce Popis NAHORU, DOLŮ K pohybu nahoru nebo dolů v nabídce. OK Slouží k potvrzení výběru nebo nastavení. OSVĚTLENÍ TROUBY Vypnutí a zapnutí osvětlení. HODINY Slouží k nastavení funkcí hodin. MINUTKA Slouží k nastavení funkce Minutka. 6 7 8 9 10 Displej A B G C F E D A. Symbol funkce trouby B. Displej teploty / denního času C. Displej hodin / zbytkového tepla / Minutka D. Ukazatel zbytkového tepla E. Ukazatele funkcí hodin F.
Symbol Název Popis Teplota Zobrazuje se aktuální teplota. Teplota Teplotu můžete změnit. Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce. Osvětlení Vypnuli jste osvětlení. Minutka Je spuštěná funkce minutky. Ukazatel ohřevu Jestliže zapnete funkci trouby, stavové čárky na displeji se rozsvítí. Tyto stavové čárky zobrazují zvyšování či klesání teploty ve spotřebiči. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, stavové čárky zhasnou. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
Funkce trouby Použití Horká Pára In‐ terval Plus K přípravě pokrmů s vysokým obsahem vlhkosti a pro vaření ryb, pudinku do polévky a paštik terrine ve vodě. Horká Pára In‐ terval K pečení chleba, velkých kusů masa nebo k ohřevu chla‐ zených či mražených pokrmů. Eco vaření v páře Používáte-li při pečení tuto funkci, můžete tak optimalizo‐ vat spotřebu energie. Více informací o doporučených na‐ staveních viz tabulky pečení a odpovídající obvyklé funk‐ ce.
Funkce trouby Použití Spodní Ohrev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování po‐ travin. Eco pečení Používáte-li při pečení tuto funkci, můžete tak optimalizo‐ vat spotřebu energie. Více informací o doporučených na‐ staveních viz tabulky pečení a odpovídající obvyklé funk‐ ce (Turbo gril). Cistení Párou K čištění vnitřku trouby pomocí páry. Během některých funkcí trouby se může osvětlení při teplotě nižší než 60 °C automaticky vypnout. Nastavení funkce trouby 1.
VAROVÁNÍ! Nenalévejte vodu přímo do generátoru páry! Jako tekutinu používejte pouze vodu. Nepoužívejte filtrovanou (demineralizovanou) či destilovanou vodu. 1. Stisknutím víčka zásobník na vodu otevřete. 2. Zásobník na vodu naplňte přibližně 800 ml vody. Zásoba vody vystačí přibližně na 50 minut. 3. Zatlačte zásobník na vodu na do původní polohy. 4. Zapněte spotřebič. 5. Nastavte funkci vaření v páře (viz tabulka „Funkce trouby“) a teplotu. 6.
Nastavení a změna času Po prvním připojení k síťovému napájení vyčkejte, dokud se na displeji nezobrazí a 12:00. "12“ bliká. 1. Pomocí nebo nastavte hodiny. nebo . 2. Stiskněte 3. Pomocí nebo nastavte minuty. 4. Stiskněte nebo . Na displeji se zobrazí nový čas. Chcete-li změnit denní čas, opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . Nastavení funkce TRVÁNÍ 1. Nastavte funkci trouby a teplotu. 2. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . nebo nastavte minuty 3. Pomocí funkce TRVÁNÍ. 4.
1. Zvolte funkci trouby (nebo program) a teplotu. 2. Nastavte funkci TRVÁNÍ. 3. Opakovaně stiskněte , dokud na displeji nezačne blikat . 4. Stisknutím nastavíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. Na displeji se objeví a s ukazatelem. Tento ukazatel značí, která funkce je zapnutá. 5. Stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka (kromě tlačítka ZAP/VYP) spustíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. Nastavení funkce MINUTKA 1. Stiskněte . Na displeji bliká a „00“. 2. Pomocí můžete přepínat mezi funkcemi.
Číslo programu Název programu 11 KYNUTÍ TĚSTA 12 DUŠENÉ HOVĚZÍ 13 VEPŘOVÁ PEČENĚ 14 TELECÍ PEČENĚ 15 JEHNĚČÍ PEČENĚ 16 PEČENÁ ZVĚŘINA 17 CELÉ KUŘE 18 PIZZA 19 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 20 CITRONOVÝ KOLÁČ 21 TVAROHOVÝ KOLÁČ 22 ZAPEČENÉ CANNELLONI 23 KOLÁČ - POLOTOVAR 24 PIZZA - POLOTOVAR 25 PŘÍLOHY Z BRAMBOR - POLOTOVAR Automatické programy 1. Zapněte spotřebič. 2. Stiskněte . Na displeji se zobrazí , symbol a číslo automatického programu. 3.
Automatické programy s pečicí sondou (vybrané modely) Teplota středu pokrmů je u programů s pečicí sondou předem pevně daná. Program se ukončí, když spotřebič dosáhne nastavené teploty středu pokrmu. 1. Zapněte spotřebič. , dokud se na 2. Opakovaně stiskněte displeji nezobrazí . 3. Nainstalujte pečicí sondu. Viz „Pečicí sonda“. 4. Pomocí nebo nastavte program s pečicí sondou. Na displeji se zobrazí doba pečení, a . 5. Stiskněte nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách.
Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale nebliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stisknutím a nebo . 6. Nastavte funkci trouby a teplotu. Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu . Zatímco spotřebič vypočítává přibližnou délku, na displeji se zobrazuje odpočet času. Po prvním výpočtu se na displeji zobrazí přibližná doba přípravy.
Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu. DOPLŇKOVÉ FUNKCE Použití funkce Oblíbené programy Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trouby. 1. Nastavte teplotu a dobu pečení pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3.
Popis Hodnota 1 NASTAVIT A SPUSTIT ZAP/VYP 2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA ZAP/VYP 3 TÓNY TLAČÍTEK1) KLIKNUTÍ / PÍPNUTÍ / VYP 4 TÓN ZÁVADY ZAP/VYP 5 SERVISNÍ NABÍDKA - 6 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ANO / NE 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka Zap / Vyp. 1. Když je spotřebič zapnutý, stiskněte a na tři sekundy podržte . Na displeji se zobrazí SET1 a blikající „1“. 2. Pomocí nebo zvolte nastavení. 3. Stiskněte . 4. Pomocí nebo změňte hodnotu nastavení. . 5.
TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Vnitřní strana dvířek U některých modelů můžete na vnitřní straně dvířek najít: • čísla poloh roštů. • informace o funkcích trouby, doporučené poloze roštů a teplotách pro typická jídla. Vaření v páře • Používejte pouze žáruvzdorné nádobí odolné proti korozi nebo nádobí z chromované oceli (pouze u některých modelů).
• Naplňte zásobník maximálním množstvím vody a nastavte dobu na 40 minut.
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množ‐ ství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Celer, kostič‐ ky 96 25 - 35 2 500 Chřest, zele‐ ný 96 25 - 35 2 500 Chřest, bílý 96 35 - 45 2 600 Špenát 96 15 2 350 Loupaná raj‐ čata 96 15 2 350 Bílé fazole 96 30 - 40 2 500 Kapusta, kadeřavá 96 20 - 25 2 400 Cukety, plát‐ ky 96 15 - 20 2 350 Přílohy Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Kynuté kne‐ dlíky 96 30 - 40 2 600 Bramboro
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Těstoviny tagliatelle, čerstvé 96 20 - 25 2 450 Polenta (po‐ měr vody 3 : 1) 96 45 - 50 2 750 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Pstruh, cca 250 g 85 30 - 40 2 550 Krevety, čer‐ stvé 85 20 - 25 2 450 Krevety, mražené 85 30 - 40 2 550 Losos, filety 85 25 - 35 2 500 Pstruh, cca 1 000 g 85 40 - 45 2 600 Slávky 96 20 - 30 2 500 Plochý plá‐ t
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Telecí nebo vepřová kýta bez nohy, 800 - 1 000 g 90 80 - 90 2 800 + 300 Uzené maso (vepřová kýta), pošírované 90 90 - 110 2 800 + 300 Hovězí tafelspitz (kvalitní vařené maso) 96 110 120 2 800 + 700 Klobásy chipola‐ tas 80 15 - 20 2 400 Vejce Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Množství vo‐ dy v zásob‐ níku (ml) Vejce, na‐ tvrdo 96 18 - 21 2 500 Vejce, nahni‐ ličku 96 13 - 16 2 450 V
Jídlo Turbo gril (první krok: upečte ma‐ so) Vaření v páře (druhý krok: přidejte zeleninu) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Hovězí pečeně 1 kg Růžičko‐ vá kapu‐ sta, po‐ lenta 180 60 - 70 maso: 1 96 40 - 50 maso: 1 zelenina: 3 Vepřová pečeně 1 kg, Brambo‐ ry, zeleni‐ na, omáčka 180 60 - 70 maso: 1 96 30 - 40 maso: 1 zelenina: 3 Telecí pečeně 1 kg Rýže, ze‐ lenina 180 50 - 60 maso: 1 96 30 - 40 maso: 1 zelenina: 3 Horká Pára Interval Pl
Opakovaný Ohrev Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Knedlíky 85 25 - 35 2 Testoviny 85 20 - 25 2 Rýže 85 20 - 25 2 Jídla na jeden talíř 85 20 - 25 2 Horká Pára Interval Přidejte přibližně 300 ml vody.
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Bagety k pečení 40 - 50 g, zmrazené 200 25 - 35 2 Pečení moučných jídel • Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče. Svá obvyklá nastavení (teplotu, doby pečení) a polohy roštů byste měli proto upravit podle doporučení uvedených v tabulkách. • Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty. • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podobné jídlo.
Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč není při dané délce pečení hotový. Teplota trouby je příliš ní‐ zká. Při příštím pečení nastavte trochu vyšší teplotu trouby.
Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kynutá pletýn‐ ka / Věnec Horní/Dolní ohřev 170 - 190 30 - 40 3 Vánoční štola Horní/Dolní ohřev 160 - 1801) 50 - 70 2 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část procesu pečení. Horní/Dolní ohřev 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kynutý koláč s jemnou náplní (např. tvaroh, smetana, pu‐ dink) Horní/Dolní ohřev 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) Horní/Dolní ohřev 1701) 20 - 30 3 1) Předehřejte troubu.
Pečení na více úrovních Použijte funkci Pravý horký vzduch. Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Dvě polohy Tři polohy Zákusky z listo‐ vého těsta s krémem / ba‐ nánky 160 - 1801) 25 - 45 1/4 - Koláč s dro‐ benkou, suchý 150 - 160 30 - 45 1/4 - 1) Předehřejte troubu.
Nízkoteplotní pečení Tuto funkci použijte k přípravě libových, měkkých kousků masa a ryb s teplotou ve středu nižší než 65 °C. Tato funkce není vhodná pro dušení masa nebo pro pečení tučného vepřového masa. Použitím pečicí sondy můžete zajistit správnou teplotu středu masa (viz tabulka pro pečicí sondu). Během prvních 10 minut můžete nastavit teplotu trouby mezi 80 °C a 150 °C. Výchozí teplota je 90 °C. Poté, co nastavíte teplotu, trouba pokračuje v pečení při 80 °C.
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Listové těsto s ná‐ plní 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (al‐ saské jídlo podobné pizze) 2301) 12 - 20 2 Pirohy (ruské pirohy s náplní) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech. Pečení masa • K pečení masa používejte žáruvzdorné nádoby (viz pokyny výrobce). • Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém pekáči / plechu (je-li součástí příslušenství) nebo na tvarovaném roštu nad tímto plechem.
Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Hovězí pečeně nebo filet: dobře propeče‐ né na cm tloušťky Turbo gril 170 - 1801) 8 - 10 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Plec / Krkovi‐ ce / Kýta v cel‐ ku 1 - 1,5 Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Kotlety / Žebír‐ ka 1 - 1,5 Turbo gril 170 - 180 60 - 90 1 Sekaná 0,75 - 1 Turbo gril 160 - 170 50 - 60 1 Vepřové kole‐ no (předvařené) 0,75 - 1 Turbo gril 150 - 170 90 - 120 1
Zvěřina Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zaječí hřbet / kýta až 1 Horní/Spod‐ ní ohřev 2301) 30 - 40 1 Telecí hřbet 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní ohřev 210 - 220 35 - 40 1 Kýta z vyso‐ ké zvěře 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní ohřev 180 - 200 60 - 90 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Kusy drůbe‐ že 0,2 - 0,25 každý Turbo gril 200 - 220 30 - 50 1 Půlka kuřete 0,4 - 0,5 každá Turbo gril 190 - 210 35 - 50 1 Kuře, broj
Gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2. strana 30 - 40 30 - 40 Hovězí pečeně 210 - 230 2 Hovězí filety 230 20 - 30 20 - 30 3 Vepřové kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Telecí kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jehněčí kotlety 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Celá ryba, 500 - 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Velkoplošný gril Jídlo Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2.
Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Opečená bramboro‐ vá kaše 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Mražené lasagne/ cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Sýr pečený v troubě 170 - 190 20 - 30 3 Kuřecí křídla 190 - 210 20 - 30 2 Mražená hotová jídla Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Mražená pizza Horní/Dolní ohřev podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 3 Hranolky1) (300 - 600 g) Horní/Dolní ohřev nebo Turbo gril 200 -
Jídlo Množství (kg) Doba roz‐ mrazování (min) Další čas rozmrazo‐ vání (min) Poznámky Máslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Smeta‐ na 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetanu našlehejte, když je stále ještě místy lehce zmražená. Zdobe‐ ný dort 1,4 60 60 - Zavařování - Spodní ohřev • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné.
Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Smíšená nakládaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kedlubny / Hrášek / Chřest 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. Sušení - Pravý horký vzduch zastavíte, otevřete dvířka a necháte ji na jednu noc vychladnout před dokončením sušení. • Používejte plechy vyložené papírem odolným proti mastnotě nebo papírem na pečení.
• • • • • roztoku teplé vody a mycího prostředku. K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek. Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Riziko je vyšší u grilovacího pekáče. Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby. Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.
VAROVÁNÍ! Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. 1. Otevřete plně dvířka. 2. Stiskněte upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech až na doraz. 9. Skleněný panel omyjte vodou se saponátem. Skleněný panel pečlivě osušte. Po vyčištění skleněné panely a dvířka opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel. Výměna žárovky Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně. Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elek‐ trické sítě (viz schéma zapo‐ jení, je-li k dispozici). Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ stavení.
Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ bový kód, který není uvede‐ ný v tabulce. Jedná se o závadu na elek‐ troinstalaci. • • Servisní údaje Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko. Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení pé‐ če o zákazníky.
Hmotnost 38.5 kg EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Metody měření funkce. Horkovzdušné pečení Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce s ventilátorem. Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30 minut, topné články se automaticky vypnou po uplynutí 90 % nastaveného času.
867316630-B-392016