SK Návod na používanie Rúra JBK111D5
OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Ovládací panel Pred prvým použitím Každodenné používanie Časové funkcie 2 3 6 7 9 9 11 Automatické programy Používanie príslušenstva Doplnkové funkcie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Energetická účinnosť 13 14 15 16 28 30 31 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči. Všeobecná bezpečnosť • • • • • • • • • Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie iba kvalifikovaná osoba. VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku. • Uistite sa, že zariadenia a nábytok, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné. • Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené spotrebiče alebo zariadenia nanajvýš rovnakej výšky. Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér. • Spotrebič musí byť uzemnený.
• • • • • – nádoby na pečenie ani iné predmety neklaďte priamo na dno spotrebiča, – priamo na dno dutiny spotrebiča nedávajte alobal, – do horúceho spotrebiča nelejte vodu, – po ukončení prípravy pokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny, – pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva postupujte opatrne. Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. POPIS VÝROBKU Celkový prehľad 1 7 2 3 4 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 Ovládací panel Displej Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre 6 Príslušenstvo Plech na pečenie Drôtený rošt Na koláče a sušienky. Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy.
OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Senzo‐ rové tlačidlo Funkcia Popis - DISPLEJ Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča. ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča. 3 VOLITEĽNÉ FUNKCIE Na nastavenie funkcie rúry alebo automatického programu (iba pri zapnutom spotrebiči). 4 MÔJ OBĽÚBENÝ PROGRAM Uloženie vášho obľúbeného programu.
Senzo‐ rové tlačidlo 11 Funkcia Popis KUCHYNSKÝ ČA‐ SOMER Nastavenie funkcie kuchynského časomera. Displej A B G A. Symbol funkcie rúry B. Displej teploty / denného času C. Hodiny/Zobrazenie zvyškového tepla/ Kuchynský časomer D. Ukazovateľ zvyškového tepla E. Ukazovatele pre časové funkcie F. Ukazovateľ ohrevu/Ukazovateľ rýchleho ohrevu G. Počet funkcií rúry/programov C F E D Iné ukazovatele na displeji: Symbol / / Názov Popis Automatický program Môžete si zvoliť automatický program.
PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pre nastavenie denného času si pozrite kapitolu „Časové funkcie“. Prvé čistenie Vyberte z rúry vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím rúru a príslušenstvo vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na ich pôvodné miesto. Nastavenie času Po prvom zapojení do elektrickej siete sa na niekoľko sekúnd zobrazia všetky symboly.
Funkcia rúry Vlhký Horúci Vzduch Rozmrazova‐ nie Použitie Táto funkcia je určená na úsporu energie počas pe‐ čenia. Bližšie informácie nájdete v kapitole „Rady a tipy", Vlhký horúci vzduch. Dvierka rúry ma‐ jú byť počas pečenia za‐ tvorené, aby nebola pre‐ rušená funkcia a aby bo‐ la zabezpečená prevádz‐ ka s najvyššou možnou energetickou účinnosťou. Keď použijete túto funk‐ ciu, teplota v dutine sa môže líšiť od nastavenej teploty. Vďaka použitiu zvyškového tepla môže byť znížený výkon pri ohreve.
je v ponuke nastavení zapnutý chybový tón, signál zaznie ak nie je rýchle zohrievanie dostupné pre nastavenú funkciu. Pozrite si časť Používanie ponuky nastavení v kapitole „Doplnkové funkcie“. Funkcia rýchleho zohrievania skracuje čas ohrevu. Funkciu rýchleho zohrievania zapnete stlačením a podržaním tlačidla na viac ako tri sekundy. Ak je zapnuté rýchle zohrievanie, na displeji sa zobrazí: .
Nastavenie funkcie KONIEC 1. Zapnite spotrebič a nastavte funkciu a teplotu rúry. 2. Opakovane sa dotýkajte , kým sa na displeji nezobrazí . Na displeji začne blikať . alebo nastavte 3. Pomocou funkciu KONIEC a pomocou alebo potvrďte nastavenie. Najprv nastavíte minúty a potom hodiny. Po uplynutí nastaveného času znie dve minúty zvukový signál a na displeji bliká nastavený čas a symbol . Spotrebič sa vypne. 4. Ak chcete zvukový signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla alebo otvorte dvierka rúry.
AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Máte k dispozícii 9 automatických programov. Automatický program alebo recept použite vtedy, ak nemáte s prípravou pokrmov v rúre skúsenosti alebo vám chýbajú potrebné znalosti. Pri všetkých automatických programoch sa na displeji zobrazí poloha v rúre a predvolený čas pečenia.
6. Po uplynutí nastaveného času znie dve minúty zvukový signál. Symbol bliká. Spotrebič sa vypne. 7. Dotknite sa ľubovoľného senzorového tlačidla alebo otvorte dvierka, čím zvukový signál vypnete. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Vkladanie príslušenstva Drôtený rošt spolu s plechom na pečenie: Plech na pečenie zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt na vodiacich lištách.
DOPLNKOVÉ FUNKCIE Použitie funkcie Môj obľúbený program Túto funkciu použite, ak chcete uložiť obľúbené nastavenie teploty a času pre funkciu alebo program rúry. 1. Nastavte teplotu a čas pre funkciu alebo program rúry. 2. Dotknite sa symbolu a podržte na ňom prst aspoň tri sekundy. Zaznie zvukový signál. 3. Spotrebič vypnite. • Ak chcete zapnúť túto funkciu, dotknite sa symbolu . Spotrebič spustí váš obľúbený program. Ak je funkcia spustená, môžete meniť čas aj teplotu.
1. Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí SET1 a bliká „1“. 2. Stlačením alebo upravte nastavenie. 3. Stlačte tlačidlo . 4. Stlačením alebo môžete zmeniť hodnotu daného nastavenia. . 5. Stlačte tlačidlo Ak chcete opustiť ponuku nastavení, stlačte alebo stlačte a podržte . Automatické vypnutie Ak je zapnutá funkcia rúry a nastavenie nezmeníte, spotrebič sa z bezpečnostných dôvodov po určitom čase vypne. Teplota (°C) Čas vypnutia (hod.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.
• Plechy v rúre sa môžu počas pečenia vykriviť. Keď plechy znova vychladnú, deformácia zmizne. Tipy na pečenie Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Spodok koláča nie je dostatočne prepečený. Úroveň roštu/plechu nie je správna. Koláč vložte do nižšej úrovne v rúre. Koláč je nízky a vlhký, zvlnený alebo sú na ňom vlhké pásy. Teplota rúry je príliš vysoká. Pri ďalšom pečení nastavte o nie‐ čo nižšiu teplotu v rúre. Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia.
Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Sponge cake / Piškóto‐ vý koláč Horný/dolný ohrev 160 35 - 50 1 Korpus z krehkého ce‐ Teplovzdušné pečenie 170 180 10 - 25 2 sta1) Korpus z piškótového cesta Teplovzdušné pečenie 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Jablkový ko‐ láč (2 formy, priemer 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) Teplovzdušné pečenie 160 70 - 90 2 Apple pie / Jablkový ko‐ láč (2 formy, priemer 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) Horný/dolný ohrev 180 70 - 90
Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Mandľový maslový ko‐ Horný/dolný ohrev 190 - 210 20 - 30 2 láč/cukrové koláče1) Ovocné koláče (z kys‐ nutého/piškótového ce‐ Teplovzdušné pečenie 150 - 160 35 - 55 2 Horný/dolný ohrev 170 35 - 55 2 Ovocné koláče z kreh‐ kého cesta Teplovzdušné pečenie 160 - 170 40 - 80 2 Kysnutý koláč s jemnou plnkou (napr.
Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo1) Teplovzdušné pečenie 160 10 - 25 2 Pečivo1) Horný/dolný ohrev 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Drobné Teplovzdušné pečenie 160 20 - 35 2 Horný/dolný ohrev 170 20 - 35 2 pečivo1) Small cakes / Drobné pečivo1) 1) Rúru predhrejte.
Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Lasagne 180 - 200 70 - 90 1 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Chlebový puding 190 - 200 55 - 70 1 Ryžový puding 180 - 200 55 - 70 1 Jablkový koláč z piškótového cesta (okrúhla forma na kolá‐ če) 160 - 170 70 - 80 1 Biely chlieb 200 - 210 55 - 70 1 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu Teplovzdušné pečenie.
Pomalé pečenie Táto funkcia slúži na prípravu jemných, chudých kúskov mäsa a rýb. Túto funkciu nemôžete použiť pre niektoré recepty ako napr. dusené mäso alebo mastné bravčové pečené. Počas prvých 10 minút môžete nastaviť teplotu rúry v rozsahu od 80 °C do 150 °C. Predvolená teplota je 90 °C. Po nastavení teploty bude rúra ďalej piecť pri 80 °C. Pri príprave hydiny nepoužívajte túto funkciu. Pri použití tejto funkcie varte vždy pokrm bez pokrievky. 1.
Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Koláč z lístkového ce‐ 160 - 180 45 - 55 2 Slaný koláč1) 230 - 250 12 - 20 2 Pirohy (ruská verzia cal‐ 180 - 200 15 - 25 2 sta1) zone)1) 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. Pečenie mäsa Použite teplovzdorný riad do rúr. Veľké kusy mäsa pečte priamo na plechu na pečenie alebo na drôtenom rošte umiestnenom nad plechom. Na plech na pečenie nalejte malé množstvo vody, aby ste predišli horeniu mäsových štiav alebo tuku.
Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Sekaná, 0,75 kg – 1 kg 160 - 170 50 60 210 - 220 35 40 Bravčové ko‐ leno (predva‐ rené), 0,75 kg – 1 kg 150 - 170 90 120 Srnčí/jelení chrbát, 1,5 – 2 kg Srnčí/jelení chrbát, 1,5 – 2 kg 180 - 200 60 90 1) Rúru predhrejte. Teľacie Použite funkciu: Turbo Gril. Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Pečené teľa‐ cie, 1 kg 160 - 180 120 150 Teľacie steh‐ no, 1,5 – 2 kg 160 - 180 120 150 Jahňacie Použite funkciu: Turbo Gril.
Gril Pokrm Teplota (°C) Čas grilovania (min.) 1. strana 2. strana Úroveň v rúre Hovädzie peče‐ né, stredne prepečené 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Hovädzie filety, stredne prepe‐ čené 230 20 - 30 20 - 30 1 Bravčový chrb‐ át 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teľací chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jahňací chrbát 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Celá ryba, 0,5 – 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Rýchly Gril Prázdnu rúru predhrejte 3 minúty. Grilujte s maximálnou nastavenou teplotou.
Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 2 Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 2 Americké zemiaky, krokety 220 - 230 20 - 35 2 Opečené zemiakové pyré 210 - 230 20 - 30 2 Lasagne/cannelloni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, zmraz.
Pokrm Množstvo (kg) Čas roz‐ mrazova‐ nia (min.) Dodatočný čas roz‐ mrazova‐ nia (v min.) Poznámky Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený tanie‐ rik položený vo veľkom tanieri. Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 1 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Pstruh 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jahody 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.25 30 - 40 10 - 15 - Smota‐ na 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smotanu vyšľahajte, kým je mie‐ stami ešte mierne zmrazená.
Zelenina Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/ špargľa 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. Sušenie – Teplovzdušné pečenie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.
Vybratie zasúvacích líšt Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty. UPOZORNENIE! Pri vyberaní zasúvacích líšt postupujte veľmi opatrne. 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte. 1 2 A A 3. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otvorenej polohe (približne v 70° uhle). 4. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry v určitom uhle smerom nahor. 5.
VAROVANIE! Uistite sa, že sú sklá vložené v správnej polohe, inak sa môže prehriať povrch dierok. Horné svetlo 1. Sklenený kryt otočte a vyberte ho. Výmena osvetlenia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Žiarovka môže byť horúca. 1. Vypnite rúru. Počkajte, kým rúra vychladne. 2. Rúru odpojte zo siete. 3. Na dno dutiny položte handričku. 2. Sklenený kryt vyčistite. 3. Nahraďte žiarovku inou vhodnou žiarovkou odolnou teplotám do 300 °C . 4. Nasaďte sklenený kryt.
Problém Možné príčiny Riešenie Displej pri vypnutom spotre‐ biči nezobrazuje čas. Displej je vypnutý. Ak chcete displej opäť za‐ pnúť, dotknite sa naraz a . Príprava jedla trvá veľmi dl‐ ho alebo naopak, jedlá sú hotové príliš rýchlo. Teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. V prípade potreby upravte teplotu. Postupujte podľa po‐ kynov v návode. Vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skondenzovaná voda. Jedlo ste nechali v rúre príliš dlho.
Energetická trieda A Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 0.85 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ventilátorom 0.69 kWh/cyklus Počet dutín 1 Zdroj tepla Elektrina Objem 43 l Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 29.6 kg EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov.
Vypnutie displeja Displej môžete vypnúť. Naraz stlačte a podržte tlačidlá a . Pre zapnutie zopakujte tento krok. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
867343473-A-502017
