JCK 840 Glaskeramik--Kochfeld Gebrauchs- und Installationsanweisung 374 319 308 A D 2003.07.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ! Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch die Begriffe “Vorsicht!“, “Achtung!“, “Warnung!” sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
Inhaltsverzeichnis Für den Benutzer Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . 4 Das Einbau--Glaskeramikkochfeld . . 6 Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . 7 Die Kochstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Glaskeramikkochfläche . . . . . . . . . . . . . . Berührungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restwärmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Sicherheitshinweise Machen Sie sich bitte vor dem ersten Gebrauch des Gerätes mit der Gebrauchsanweisung vertraut. Bitte achten Sie speziell auf die Sicherheitsgekennzeichnet sind. hinweise, die mit einem Benutzung und Bedienung Dadurch vermeiden Sie Schäden, sowohl an Personen als auch am Gerät. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an nachfolgende Benützer weiter. Verhindern Sie, dass Kleinkinder die Glaskeramikkochzonen während des Betriebes berühren.
Reinigung Zucker in fester oder flüssiger Form sowie, Kunststoff darf nicht auf das heisse Kochfeld gelangen. Beim Erkalten können Risse oder Brüche in der Glaskeramikplatte auftreten. Sollte Zucker oder Kunststoff versehentlich auf die heisse Kochzone gelangt sein, darf diese auf keinen Fall ausgeschaltet werden, sondern die Zucker-- oder Kunststoffreste müssen bei noch heisser Kochzone mit einem Klingenschaber abgeschabt werden. Schützen Sie Ihre Hand vor Verbrennungen.
Das Einbau--Glaskeramikkochfeld Geräteübersicht Kochzone Glaskeramikplatte Rahmen 1 Dreikreis--Kochzone Ø 210/175/120 mm 2 Kochzone Ø 145 mm 3 Zweikreis--Kochzone Ø 265x170 mm 4 Kochzone Ø 145 mm 5 Bedienelemente 2300/1600/800 W 2 1200 W 3 2400/1500 W 1 1200 W 4 5 Bedienelemente 1. Power--On--Taste (Steuerung AUS/EIN) 8. Timeranzeige 2. Kochfeld--Taste (EIN/AUS) 9. Verriegelungstaste 3. Anzeige Leistungsstufe bzw. Restwärme 10. Kontrollampe Mehrkreis--Zuschaltung 4.
Vor dem ersten Gebrauch Erstreinigung Um mögliche Fertigungsspuren zu beseitigen, ist das Kochfeld vor Gebrauch zu reinigen. Die Glaskeramikfläche und den Rahmen mit warmem Wasser und Spülmittel abwaschen und trockenreiben. Erstes Aufheizen Kochzonen nacheinander kurz zur Kontrolle einschalten Die Kochstelle Glaskeramikkochfläche Die Kochfläche besteht aus bewährter Glaskeramik. Die Oberfläche ist porenfrei und ausserdem unempfindlich gegen schnelle Temperaturschwankungen.
Restwärmeanzeige Ein «H» (Restwärme) leuchtet in der Leistungsstufenanzeige auf, wenn an der Oberfläche der entsprechenden Kochzone eine Temperatur auftritt, bei der Verbrennungsgefahr besteht. Die entsprechende Lampe erlischt erst, wenn keine Verbrennungsgefahr mehr besteht. Ausser sie haben noch Kochgut auf der abgeschalteten Kochzone. So kann es sein, dass nach dem Erlöschen der Restwärmeanzeigelampe, die Kochzone, durch die Abstrahlung des Kochgeschirrs, noch heiss ist.
Einstellen der Heizleistung Tabelle und Tips Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtgrössen. Welche Leistungseinstellung für die Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und von der Art und Menge der Lebensmittel ab.
Gerät ausschalten Das Gerät kann jederzeit durch die Power--On--Taste (1) ausgeschaltet werden. 1 Sicherheitsabschaltung Sollten eine oder mehrere Kochzonen aus Versehen nicht ausgeschaltet werden, wird die Steuerung nach einer gewissen Zeit automatisch ausser Betrieb gesetzt (siehe Tabelle). Leistungsstufe Betriebsdauerbegrenzung in Stunden 1/2 6 3--4 5 5 4 6--8 1.5 9 1.
Zweikreis-- Kochzone Die hinten rechts liegende Kochzone bietet die Möglichkeit, je nach Kochgeschirr nur den inneren Kreis oder zusätzlich noch den äusseren Kreis der Kochzone zu benutzen. Zweikreis-- Kochzone zuschalten 1. Die Zweikreis--Kochzone (hinten rechts) muss aktiviert sein. Dezimalpunkt der Kochzone muss leuchten. 2. Die gewünschte Leistungsstufe (1--9) wählen. 3. Mit der Mehrkreis--Taste (6) den zweiten Heizkreis zuschalten. Die Kontrollampe (10) leuchtet, der äussere Kreis ist zugeschaltet.
Dreikreis--Kochzone Die vorne links liegende Kochzone bietet die Möglichkeit, je nach Kochgeschirr den kleinen, mittleren oder grossen Kreis der Kochzone zu benutzen. Mittlere und grosse Kochzone zuschalten 1. Die Dreikreis--Kochzone (vorne links) muss aktiviert sein. Dezimalpunkt der Kochzone muss leuchten. 2. Die gewünschte Leistungsstufe (1--9) wählen. 3. Durch einmal Drücken der Mehrkreis--Taste (6) wird der zweite Heizkreis zugeschaltet. Die erste Kontrolllampe (10) leuchtet. 4.
Gerät oder Kochzonen verriegeln (sperren) Gerät verriegeln (sperren) Mit der Schlüsseltaste (9) können Sie die ganze Steuerung (das Gerät) sperren, um unbeabsichtigtes Betätigen zu verhindern. Diese Funktion eignet sich auch als Kindersicherung. 9 Wenn Sie die Verriegelung nicht ausschalten, bevor die Steuerung ausgeschaltet wird, so ist die Verriegelung, wenn Sie die Steuerung erneut einschalten, immer noch aktiv.
Die automatische Ankochfunktion Diese Funktion erleichtert Ihnen das Kochen. Sie brauchen während des Kochvorgangs nicht dauernd anwesend zu sein, die Kochstelle wird automatisch mit voller Leistung aufgeheizt und zur richtigen Zeit (siehe Tabelle 1) auf die von Ihnen gewählte Leistungsstufe zurückgeschaltet. Automatische Ankochfunktion einschalten 1. Kochzonentaste (2) der gewünschten Kochzone drücken. 2. Mit der Plus--Taste (5) eine Leistungsstufe zwischen 1--8 wählen.
Gewählte Leistungsstufe anzeigen Um in der Leistungsstufenanzeige die gegenwärtige Leistungsstufe zu sehen, drücken Sie kurz (0,5 sec.) auf die jeweilige Kochzonentaste (2). Ändern der Leistungsstufe während der automatischen Ankochfunktion 1. Die gewünschte Kochzone muss aktiviert sein. Dezimalpunkt (13) in der jeweiligen Kochzone muss leuchten. 2. Mit der Plus--Taste (5) eine andere Leistungsstufe wählen.
Die Timerfunktion Diese Funktion erleichtert Ihnen das Kochen. Sie brauchen während des Kochvorgangs nicht dauernd anwesend zu sein; die Kochzone wird automatisch zur gewählten Zeit ausgeschaltet. Es können, eine oder mehrere (max. 4) Kochstellen gleichzeitig programmiert werden. Wenn keine Kochzone programmiert ist, kann die Timerfunktion als Eier--Uhr verwendet werden (siehe Kapitel «Die Timerfunktion als Eier--Uhr»). Timerfunktion einschalten 5 1. Die gewünschte Kochzone muss aktiviert sein.
Timerfunktion ausschalten Wenn die Zeit abgelaufen ist... ertönt 2 Minuten lang ein Signalton und gleichzeitig blinkt die Kontrolleuchte (11) der abgelaufenen Kochzone (2 min.). -- Um den Signalton auszuschalten, bevor die zwei Minuten abgelaufen sind, drücken Sie eine Taste Ihrer Wahl. Die Kochzone ist nun ausgeschaltet. ... oder wenn Sie den Timer vorzeitig ausschalten: 1. Die gewünschte Kochzone muss aktiviert sein. Dezimalpunkt der jeweiligen Kochzone muss leuchten. 2. Die Timertaste (7) drücken.
Die Timerfunktion als Eier--Uhr Die Timerfunktion kann auch als Eier--Uhr benutzt werden, sofern der Timer nicht bereits für eine Kochzone verwendet wird. Eier-- Uhr einstellen 1 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist: 1. Power--On--Taste (1) drücken. 2. Timertaste (7) drücken. 3. Mit den Plus--/Minus--Tasten (4/5) die gewünschte Zeit eingeben. Wenn bereits auf einer oder mehreren Kochzonen gekocht wird: 1. Alle Kochzonen verriegeln (siehe Kapitel «Einzelne Kochzonen verriegeln (sperren)»).
Das richtige Kochgeschirr Sinnvoller Energieverbrauch Um Energie zu sparen sollten Sie .. -- nur geeignetes Koch- und Bratgeschirr mit glattem, ebenem Boden verwenden. -- Töpfe und Pfannen grundsätzlich vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen. -- Töpfe und Pfannen immer wo möglich mit dem Deckel verschliessen. -- die Kochzone einige Minuten vor Ende der Kochzeit abschalten, um die Restwärme zu nutzen. -- die Restwärme der Kochzonen zum Warmhalten von Speisen oder Schmelzen nutzen.
Reinigung und Pflege Zum Reinigen der Glaskeramikfläche gelten die gleichen Gesichtspunkte wie für Glasflächen. Auf keinen Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Scheuersand und Schwämme etc. mit kratzender Oberfläche verwenden. Spezial--Reinigungsmittel und Klingenschaber gibt es in Warenhäusern, Elektro--Fachgeschäften, Drogerie--Märkten und im Lebensmittelhandel.
• Tragen Sie die Glaskeramik--Reinigungsmittel nicht auf die heisse Kochzone auf. Am besten ist es, die Reinigungsmittel leicht antrocknen zu lassen und feucht abzureiben. Sollten Reinigungsmittelreste vorhanden sein, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch (Nachreinigung) vor dem Wiederaufheizen ab. Sie können sonst ätzend wirken. Besondere Problemfälle Besondere Problemfälle .. wenn ein chemischer Reiniger nicht ausreicht Prüfen Sie, ob Sie mit dem Reinigungsschaber nicht schneller zum Ziel kommen.
Was tun wenn . . . Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lässt sich die Steuerung aus irgend einem Grund oder Defekt im eingeschaltetem Zustand nicht mehr bedienen, so muss ein vorhandener Hauptschalter ausgeschaltet oder die entsprechende Sicherung herausgeschraubt und der Kundendienst benachrichtigt werden. STOP Beim Auftreten von Sprüngen oder Brüchen in der Glaskeramik ist das Kochfeld sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen. Schalten Sie dafür die Sicherung aus oder ziehen den Netzstecker und benachrichtigen den Kundendienst.
Auspacken und Kontrolle Bitte überprüfen Sie das Gerät auf evtl. Transportschäden! Bei Schäden am Gerät umgehend vor dem Anschlies-sen die Lieferfirma verständigen. Verpackungsmaterial immer ordnungsgemäss entsorgen. Installationsanweisung Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann angeschlossen werden. Beim Einbau und im Servicefall muss das Gerät vom Netz getrennt werden: Sicherungen ausschalten oder herausnehmen, resp. Netzstecker ziehen.
Das Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y(IEC 335--2--6). Nur Geräte dieses Typs dürfen einseitig an nebenstehende Hochschränke oder Wände eingebaut werden. Fig. 1 Installation 1. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmass (Fig.1) ausschneiden. (Genau Anrisslinie sägen.) 2. Befestigung nach Fig. 2 Zum Anschrauben der Schnappfedern muss die Position A (Fig.1) gewählt werden. R5 Achtung: Die Schraube gemäss Abbildung in die Arbeitsplatte einschrauben.
Elektrischer Anschluss Vor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild -- also die Nennspannung des Gerätes -- mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der unteren Verkleidung des Glaskeramikkochfeldes. Elektrischer Anschluss conexión elèctrica connexion électrique schwarz / negro / noir L1 Der Netzanschluss des Glaskeramikkochfeldes hat mit dem vorhandenen Anschlußkabel und entsprechend dem Anschlußschema (Fig.
Garantiebedingungen 4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt. 5.
Kundendienst und Servicestellen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Unser Werkskundendienst für die Marken AEG, Electrolux, Juno und Zanker ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (Deutsche Telekom EUR 0,09 / Minute) oder unter der Telefax-Nummer 0180 580 41 41 (Deutsche Telekom EUR 0,12 / Minute) können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Sevice-Partner anfordern.
84307 85598 86159 87437 88213 90429 92260 93059 94032 94256 95038 97078 99085 Eggenfelden Baldham / Vaterstetten Augsburg Kempten Ravensburg Nürnberg Ammerthal Regensburg Passau Drachselsried Hof Würzburg Erfurt Dorfzellhub 32 Neue Poststraße 23 Piccardstraße 15a Brodkorbweg 22 Henri-Dunant-Straße 6 Muggenhofer Straße 135 Nikolausstraße 2 Im Gewerbepark B54 Kühberg 1 Grafenried 2 Pinzigweg 49 Versbacher Straße 22a Liebknechtstraße 16a H. Westner P. Nusko H. Winkler A.
Kundendienst und Servicestellen in Österreich Unsere Kundendienststellen und Partner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichttungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi und Zoppas.
eine Marke der Electrolux-Zanussi Hausgeräte GmbH, Rennbahnstraße 72-74, D-60528 Frankfurt Telefon 069/67807-0 1 - Fax 069/67807-417
