Návod k použití JCN08220F9 Návod na používanie Navodila za uporabo Chladnička Chladnička Hladilnik
OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Instalace Provoz Denní používání 2 3 5 6 6 Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Technické údaje 7 8 9 12 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích – Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. • Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. • Nevystavujte spotřebič dešti. • Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla. • Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech. • Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. • Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda. Obsluha • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. • Používejte výhradně originální náhradní díly. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. • Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Požadavky na větrání Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu. 5 cm min. 200 cm2 min.
Ukazatel teploty Pro správné uchovávání potravin je chladnička vybavena ukazatelem teploty. Symbol na boční stěně spotřebiče označuje nejchladnější oblast v chladničce. Pokud se zobrazuje hlášení OK (A), vložte čerstvé potraviny do oddílu označeného symbolem; pokud se nezobrazuje (B), nastavte regulátor teploty na chladnější nastavení a vyčkejte 12 hodin, než ukazatel teploty opět zkontrolujete.
• Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni. • Potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch. Tipy pro chlazení Užitečné rady: • Maso (všechny druhy) : zabalte do vhodného obalu a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Maso skladujte nejdéle 1-2 dny. • Vařená jídla, studená jídla: zakryjte a položte na libovolnou polici. • Ovoce a zelenina: důkladně očistěte a vložte do zvláštní zásuvky.
potraviny. Používejte speciální čisticí nástroj (P), který najdete již zasunutý do odtokového otvoru. F C B P A 2. Vyčistěte větrací mřížku. 3. Opatrně vytáhněte deflektor vzduchu (C) a zkontrolujte, zda se zde nenachází žádná zbývající voda z rozmrazování. 4. Vyčistěte spodní část spotřebiče vysavačem. Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru.
Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zásuvky zá‐ strčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ staven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ ním režimu. Zavřete a otevřete dveře. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Nesprávně nastavená teplo‐ ta. Viz pokyny v části „Provoz“.
Problém Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzované vody. Na zadní stěně chladničky je námraza. Dveře nelze snadno otevřít. Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké množ‐ ství potravin najednou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá chlad‐ ný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře ob‐ íhat chladný vzduch. Dveře byly otvírány příliš ča‐ sto.
5. Utáhněte šroub krytu žárovky. 6. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 7. Otevřete dveře spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. Zavření dveří 3. Vyměňte žárovku za novou se stejnými vlastnostmi a určenou speciálně pro použití v domácích spotřebičích. 4. Nasaďte kryt žárovky. 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny k montáži. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Beznámrazová (A/N), chladnička Ne Beznámrazová (A/N), mraznička - Doba skladování při vypnutí v hodinách - Mrazicí výkon v kg/24 h - Klimatická třída SN-N-ST Tento spotřebič je určen k použití za nejnižší teploty okolí, v °C 10 Tento spotřebič je určen k použití za nejvyšší teploty okolí, v °C 38 Emise hluku šířeného vzduchem, dB(A) re1 pW 37 Vestavný spotřebič, A/N Ano Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína, A/N Ne Další technické údaje Rozměry spotřebiče Výška 815 mm
OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Inštalácia Prevádzka Každodenné používanie 14 15 17 18 18 Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické údaje 19 20 21 24 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním.
chalupy, chaty, kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, úradoch a v inom pracovnom prostredí – Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. VAROVANIE: Vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostať voľné a nezakryté. VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. • Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov. • Spotrebič nevystavujte dažďu. • Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle. • Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš studené. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.
• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba. • Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Servis • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. • Používajte iba originálne náhradné diely. Likvidácia • Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka na napájacom kábli obsahuje kontakt, ktorý slúži na tento účel. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. • Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Požiadavky na vetranie Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu. 5 cm min.
Ukazovateľ teploty V záujme správneho skladovania potravín je chladnička vybavená ukazovateľom teploty. Symbol na bočnej stene spotrebiča indikuje najchladnejšiu oblasť v chladničke. Ak sa zobrazuje hlásenie OK (A), vložte do oblasti vyznačenej symbolom čerstvé potraviny, ak sa hlásenie nezobrazuje (B), nastavte ovládač teploty na nižšiu teplotu a počkajte 12 hodín. Až potom znovu skontrolujte ukazovateľ teploty.
Rady pre chladenie Užitočné rady: • Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1-2 dni. • Varené a studené jedlá: zakryte a umiestnite na ľubovoľný rošt. • Ovocie a zelenina: dôkladne vyčistite a vložte do špeciálnej zásuvky. V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak, ak nie sú zabalené.
na potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku (P), ktorú nájdete už vloženú v odtokovom otvore. C B F A 2. Vyčistite vetraciu mriežku. 3. Opatrne vytiahnite vzduchový deflektor (C) a skontrolujte, či tam nezostala rozmrazená voda. 4. Spodnú časť spotrebiča povysávajte vysávačom. Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora.
Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zásuvka nie je pod napätím. Do sieťovej zásuvky skúste zapojiť iný spotrebič. Obráť‐ te sa na kvalifikovaného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spotre‐ biča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žia‐ rovky”. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádzka”.
Problém Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody. Na zadnej stene chladničky je námraza. Dvierka sa ťažko otvárajú. Možná príčina Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Teplota potravín je príliš vy‐ soká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili na‐ raz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte na‐ raz menej potravín.
Použite iba LED žiarovky (E14 základné). Maximálny výkon je uvedený na jednotke žiarovky. UPOZORNENIE! Zástrčku sieťového kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 1. Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. 2. Odoberte kryt osvetlenia v smere šípok. 3. Žiarovku vymeňte za žiarovku s rovnakými parametrami a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče. 4. Namontujte kryt žiarovky. 5. Utiahnite skrutku krytu osvetlenia. 6. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 7. Dvierka otvorte.
Skladovací objem v litroch, Iné oddelenia - Počet hviezdičiek pre mraziace oddelenie s najväčším skladovacím objemom (l) Žiadna Určená teplota „iných oddelení“ > 14 °C (°C), ak exi‐ stujú - Beznámrazový systém (A/N), Chladnička Nie Beznámrazový systém (A/N), Mraznička - Bezpečný čas pri prerušení dodávky prúdu v h - Kapacita mrazenia v kg/24 h - Klimatická trieda SN-N-ST Najnižšia izbová teplota, pri ktorej je spotrebič určený na používanie, v °C 10 Najvyššia izbová teplota, pri ktorej
KAZALO Varnostne informacije Varnostna navodila Namestitev Delovanje Vsakodnevna uporaba 26 27 29 30 30 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki 31 32 33 36 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
• Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. • Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj ne ujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
5 cm POZOR! Za namestitev si oglejte navodila za montažo. min. 200 cm2 min. 200 cm2 DELOVANJE Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Vendar lahko sami nastavite temperaturo v napravi.
Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Prikazovalnik temperature Za pravilno shranjevanje živil je hladilnik opremljen s prikazovalnikom temperature. Simbol na stranski steni naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku.
aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka. • Steklenice: zaprite s pokrovčki in položite na vratno polico za steklenice ali (če je na voljo) na držalu za steklenice. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser.
Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode (F), ki se nahaja pod predali za solato, in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. Za to uporabite priloženo posebno čistilno palčko (P), ki je že vstavljena v odprtino za odtekanje vode. F P Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Očistite napravo ter vso opremo. 4.
Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico kli‐ matskih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v napra‐ vo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohla‐ dijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Po zadnji steni hladilnika te‐ če voda. Med samodejnim odtaljeva‐ njem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode.
Težava Vrata se težko odpirajo. Možen vzrok Rešitev Naprava je povsem napol‐ njena in nastavljena na naj‐ nižjo temperaturo. Regulator temperature na‐ stavite na višjo temperaturo, da omogočite samodejno odtaljevanje. Vrata ste poskusili ponovno odpreti takoj, ko ste jih zapr‐ li. Med zapiranjem in ponov‐ nim odpiranjem vrat poča‐ kajte nekaj sekund. Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center.
TEHNIČNI PODATKI Informacijski list izdelka Blagovna znamka JUNO Model JCN08220F9 933024080 Kategorija 1. Hladilnik z enim ali več predali za shranjevanje svežih živil Razred energijske učinkovitosti A++ Poraba energije v kWh na leto na podlagi rezultatov standardnega preskusa za 24 ur. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata in nje‐ gove lokacije.
Ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina D/N Dodatni tehnični podatki Dimenzije naprave Višina 815 mm Širina 596 mm Globina 550 mm Ne Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
211625276-A-252019