PL Instrukcja obsługi Zmywarka JGIN60315
SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Panel sterowania Programy Ustawienia 2 4 6 7 8 8 Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Dane techniczne 10 11 13 15 16 20 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instalacja • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których panuje temperatura poniżej 0°C. • Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną wraz z urządzeniem. • Należy zadbać o to, aby elementy zabudowy znajdujące się nad urządzeniem i w jego pobliżu spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.
Przeznaczenie • Nie siadać ani nie stawać na otwartych drzwiach urządzenia. • Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu. • Nie pić wody z urządzenia ani nie wykorzystywać jej do zabawy. • Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu. Na naczyniach może znajdować się detergent. • Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary.
OPIS URZĄDZENIA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 Górne ramię spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 8 7 6 5 4 7 8 9 10 11 Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Kosz na sztućce Dolny kosz Górny kosz 3
PANEL STEROWANIA 1 2 3 6 1 2 3 4 Wskaźnik wł./wył. Znacznik programu Wskaźniki Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 5 4 5 Przycisk Start 6 Pokrętło wyboru programów Wskaźniki Wskaźnik Opis Faza zmywania. Włącza się podczas fazy zmywania. Faza suszenia. Zapala się podczas fazy suszenia. Wskaźnik zakończenia programu. Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony. Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.
PROGRAMY Program 2) Stopień zab‐ rudzenia Rodzaj zała‐ dunku Fazy programu Średnie Naczynia sto‐ łowe i sztućce • • • • 3) Parametry eksploatacyjne 1) Duże Naczynia sto‐ łowe, sztućce, garnki i patel‐ nie • Średnie Naczynia sto‐ łowe i sztućce • • • • • • • Czas trwania (min) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (l) Zmywanie wstępne Zmywanie 50°C Płukania Suszenie 195 1.039 11 Zmywanie wstępne Zmywanie 70°C Płukania Suszenie 150 170 1.5 - 1.
wpływ na efekty zmywania lub na pracę urządzenia. Ustawianie trybu wyboru programów Urządzenie jest w trybie wyboru programów, jeśli wskaźnik wł./wył. świeci się, a wskaźnik Start zacznie migać. Po włączeniu urządzenia znajduje się ono zwykle w trybie wyboru programów. Jeśli jednak tak się nie stanie, tryb wyboru programów można ustawić w następujący sposób: Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski Start i Delay, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.
Ustawianie poziomu zmiękczania wody Urządzenie musi być w trybie wyboru programów. 1. Ustawić znacznik programu na pokrętle na równi ze wskaźnikiem wł./ wył. 2. Aby włączyć tryb użytkownika, należy nacisnąć i przytrzymać Delay. W tym samym czasie obrócić pokrętło wyboru programów przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż znacznik programu znajdzie się na równi z pierwszym programem. Zwolnić przycisk Delay, gdy wskaźniki Start oraz wł./wył. zaczną migać. 3. Nacisnąć Delay. • Wskaźnik zacznie migać.
UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w prawo, aby zamknąć zbiornik soli. Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Zagrożenie wystąpieniem korozji. Aby tego uniknąć, po napełnieniu zbiornika soli należy uruchomić program. 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (A), aż osiągnie poziom napełnienia „max”. 3.
• Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli. • Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 3. Załadować kosze. 4. Dodać detergent. 5. Uruchomić program. Stosowanie detergentu D A B Stosowanie tabletek wieloskładnikowych Stosując tabletki zawierające sól i płyn nabłyszczający, nie należy napełniać zbiornika soli i dozownika płynu nabłyszczającego. 1. Ustawić najniższy poziom zmiękczania wody. 2.
Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania 1. Nacisnąć i przytrzymać Start oraz Delay, aż zacznie migać wskaźnik Start. 2. Nacisnąć Start, aby uruchomić program. Anulowanie programu Nacisnąć i przytrzymać Start oraz Delay, aż zacznie migać wskaźnik Start. Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent. Zakończenie programu Po zakończeniu programu zaświeci się symbol .
• Nie używać większej ilości detergentu niż zalecana. Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu. Postępowanie po zaprzestaniu korzystania z tabletek wieloskładnikowych Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu, soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższą procedurę. 1. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wody. 2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownik płynu nabłyszczającego są pełne. 3. Uruchomić najkrótszy program z fazą płukania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części. C 4. Umyć filtry. B A 1.
spryskujących są zatkane, zabrudzenia należy usunąć za pomocą cienkiego, spiczastego przedmiotu. Czyszczenie obudowy 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. • Używać wyłącznie neutralnych detergentów.
Po wystąpieniu niektórych problemów co pewien czas miga wskaźnik zakończenia programu, sygnalizując usterkę. kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. Większość występujących problemów można rozwiązać bez potrzeby Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. • • • • Urządzenie nie napełnia się wodą. • Co pewien czas miga jednokrotnie wskaźnik zakończenia programu. • Wskaźnik Start miga w sposób ciągły.
Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niewielki wyciek z drzwi urządzenia. • • Trudno jest zamknąć drzwi urządzenia. • • Grzechotanie/stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia. • • Urządzenie powoduje wyzwalanie au‐ tomatycznego wyłącznika. • • Urządzenie nie jest wypoziomowane. Poluzo‐ wać lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyc‐ zy). Drzwi urządzenia nie są wyśrodkowane wzglę‐ dem komory. Wyregulować tylną nóżkę (jeśli dotyczy). Urządzenie nie jest wypoziomowane.
Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty sus‐ zenia. • • • • Białawe smugi lub niebieska‐ wy nalot na szklankach i nac‐ zyniach. • Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklan‐ kach i naczyniach. • • Naczynia są mokre. • • • • • Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętym urząd‐ zeniu. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Ustawić wyższy poziom dozowa‐ nia płynu nabłyszczającego.
Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Nieprzyjemny zapach w ur‐ ządzeniu. • Patrz „Czyszczenie wnętrza”. Osad z kamienia na naczy‐ niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej drzwi. • Patrz „Zmiękczacz wody”. Matowe, odbarwione lub wyszczerbione naczynia. • Upewnić się, że w urządzeniu zmywane są tylko przed‐ mioty, które można myć w zmywarce. Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadunku koszy.
wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
100008411-A-262015
