Gebrauchs- und Installationsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr Kunde, geehrter lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt "Sicherheitshinweise" auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole verwendet: werden im Text Sicherheitshinweise Warnung: Hinweise die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
INHALTSVERZEICHNIS GEBRAUCHSANWEISUNG…………………………………………………………………………….. 4 Sicherheit ……………………………………………………………………………………………….. 4 Entsorgung …………………………………………………………………………………………….. 5 Gerätebeschreibung …………………………………………………………………………………… Gesamtansicht …………………………………………………………………………………………… Bedienblende …………………………………………………………………………………………….. Gaskochmulde …………………………………………………………………………………………… Gaskochbrenner .
GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheit Gas-Sicherheit • Die Installation muß von einem konzessionierten Fachmann durchgeführt werden. • Vor Anschluß des Gerätes prüfen, ob die örtlichen Anschlußbedingungen (Gasart und Gasdruck) und die Geräteeinstellung übereinstimmen. • Die Einstellwerte für dieses Gerät sind auf einem Geräteschild angegeben. • Dieses Gerät wird nicht an eine Abgasabführung angeschlossen. Es muß nach den geltenden Installationsbedingungen aufgestellt und angeschlossen werden.
Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Alle verwendeten Materialien können uneingeschränkt wiederverwendet werden. Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet: • >PE< für Polyethylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern. • >PS< für geschäumtes Polystyrol, z.B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich FCKW – frei. Altgerät entsorgen Warnung! Damit von dem ausgedienten Gerät keine Gefahr mehr ausgehen kann bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.
Gerätebeschreibung Gesamtansicht Kochmuldendeckel Rippenrost Kochstellenbrenner Bedienblende Türgriff Backofentür mit Sichtfenster Geschirrwagen Höhenverstellbare Füße Bedienblende 1 2 3 8 4 5 6 1 7 2 1. Schalter für Backofenbrenner 2. Schalter für Brenner vorne links 3. Schalter für Brenner hinten links 6 3 4 5 4. Schalter für Brenner hinten rechts 5.
Gaskochmulde 2 3 1 4 1. Brenner vorne links -Normalbrenner 2. Brenner hinten links - Normalbrenner 3. Brenner hinten rechts -Garbrenner 4.
Ausstattung Backofen 3 Einschubebenen 2 1 Abdeckblech für Zündöffnung Zubehör Backofen Rippenrost Für Kochgeschirr (Bratpfannen, Tortenformen usw.). Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die Mitte des Rostes, um das Gewicht gleichmäßig zu verteilen. Backblech aus aluminisiertem Stahl Für Kuchen und Plätzchen Fettpfanne aus emailliertem Stahl Sie dient dazu, daß die Bratensäfte hineinfließen. Es ist nicht dafür bestimmt, um als Backblech benutzt zu werden.
Vor dem ersten Gebrauch Erstes Reinigen Backofen Bevor Sie den Backofen das erste mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit durch die Öffnungen im Backofenboden in den darunter liegenden Brennerraum gelangt. 1. Backofentür öffnen. 2. Alle Zubehörteile entnehmen und mit warmer Spülmittellauge reinigen. 3.
Bedienen der Kochstellen Das Gerät ist mit vollgesicherten Kochstellenbrenner ausgestattet. Verlöschen die Flammen, gleich aus welcher Ursache, wird die Gaszufuhr automatisch geschlossen. Achtung: Achten Sie bitte unbedingt darauf, daß die Brennerdeckel gerade und in der Brennerkrone arretiert aufliegen. Die Austrittsöffnungen für die Gasflammen an der Brennerkrone dürfen nicht durch übergekochte Speisen oder durch Reinigungsmittel verstopft sein.
Kochen Um optimale Kochergebnisse zu erzielen, sollte der Bodendurchmesser des verwendeten Kochtopfes stets auf die Brennergröße abgestimmt sein. • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit ebenem Boden. Das Kochgeschirr muß fest auf dem Rippenrost stehen. • Verwenden Sie stets passende Deckel und halten diese, wenn die Anwendung nichts anderes erfordert, geschlossen. So sparen Sie Energie und die Speisen werden schneller gar. • Die Flammen dürfen nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinaus brennen.
Bedienen des Backofens Allgemeine Hinweise • Das Gerät ist mit einem voll gesichertem Backofenbrenner ausgestattet. • Verlöschen die Flammen, gleich aus welchem Grund, wird die Gaszufuhr automatisch geschlossen. Beim Backofenbetrieb ist Vorsicht geboten. Kinder ferngehalten werden. Der Kochmuldendeckel muß sein, um eine Überhitzung meiden. erhöhte müssen geöffnet zu ver- Mit Hilfe des Schalters für Backofenbrenner können Sie die geeignete Temperatur einstellen.
KOCHANWEISUNGEN Tabelle für Temperaturregler Einstellziffer 1 2 3 4 5 6 7 8 Backofentemperatur 150°C 165°C 180°C 200°C 220°C 240°C 260°C 280°C Das Vorheizen des Ofens ist notwendig, dies soll an die zum Kochen ausgewählte Temperatur vorgenommen werden.
Reinigung und Pflege Bevor Sie das Gerät reinigen, sollten Sie sich vergewissern, daß sich alle Schalter in der Aus-Stellung befinden, und das Gerät vollständig ausgekühlt ist . Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründe verboten! Gerät von außen Die Frontseite des Gerätes, Bedienblende, bzw. der Kochmuldendeckel mit einem weichen Tuch und warmer Spüllauge abwischen.
Hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern entfernen. Achtung: Bei Verwendung Backofenspray bitte unbedingt Angaben des Herstellers beachten! von die Zubehör Alle Einschubteile (Rost, Backblech, usw.) nach jedem Gebrauch spülen und gut abtrocknen. Zur leichteren Reinigung kurz einweichen. Backofentür Zum Reinigen lässt sich die Backofentür Ihres Gerätes abnehmen. Backofentür aushängen 1. Backofentür vollständig öffnen. 2. Den Klemmhebel an beiden Türscharnieren ganz aufklappen. 3.
Backofentür - Türglas Die Backofentür ist mit zwei hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die innere Scheibe ist zur Reinigung abnehmbar. Warnung: Führen Sie die folgenden Schritte grundsätzlich nur an der ausgehängten Backofentür aus! Im eingehängten Zustand könnte die Tür beim Wegnehmen der Verglasung durch die Gewichtserleichterung hochstellen und Sie gefährden. Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen. Türglas ausbauen 1.
Was tun, wenn … Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Es könnte sich um kleinere Probleme handeln, die sich leicht beheben lassen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochstellen und/oder der Backofenbrenner zünden nicht. Der Schalter wurde nicht fest genug eingedrückt. Den Schalter fest bis zum Anschlag eindrücken.
TECHNISCHE DATEN Standgerät Kochmulde Klasse 1 Kochmuldendeckel Rippenrost Vorne rechts Hinten rechts Vorne links Hinten links Backofen Ofen Ofen-Brennerleistung Reinigung Zubehör Rippenrost – Nickelstahl Backblech-aluminisierter Stahl Fettpfanne– emaillierter Stahl Abmessungen Höhe Breite Tiefe Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: -73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie -89/336/EWG EMW-Richtlinie -90/396/EWG Gasgeräterichtlinie 18 emailliert emailliert Starkbrenner Garbrenner Norm
INSTALLATIONSANWEISUNG Der Anschluß und die Inbetriebnahme des Gasgerätes müssen, unter Beachtung der örtlich geltenden Vorschriften, durch die Gasversorgung oder einen konzessionierten Installateur erfolgen. Der ordnungsgemäß ausgeführte Anschluß ist in der beiliegenden Garantiekarte als Nachweis zu bestätigen. Der ordnungsgemäß ausgeführte Anschluß ist auf der Seite "Technische Daten" als Nachweis zu bestätigen. Beim Einbau und im Sevicefall muß das Gerät von der Gasversorgung getrennt werden.
Gasanschluß Installations- und Wartungsarbeiten müssen von einem Fachmann nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, daß der Gasdurchfluß und der Durchmesser der Gaszuleitung für die Versorgung aller angeschlossenen Geräte ausreichen. Die im Werk vorgenommenen Voreinstellungen sind dem Typenschild zu entnehmen. Werkseitig eingestellt auf Erdgas E 20 mbar.
UMSTELLUNG DER GASART Hinweise für den Fachmann: Dieser Herd ist für die Versorgung mit Erdgas, Propangas oder Butangas, nicht jedoch für den Betrieb mit Butan- oder Propan-Luftgemischen vorgesehen. Um die Gasart umzustellen, müssen Sie: • die Düsen austauschen; • die niedrigste Kochstufe einstellen; • den Gasanschluß überprüfen. TABELLE 1. DÜSEN – TECHNISCHE DATEN (Kat.
Düsentausch Jedes Gerät wird mit Ersatzdüsen für jede Gasart geliefert. Die jeweilige Düsengröße ist auf der Düse in Millimetern angegeben. Kochstellenbrenner Um die Gasdüsen der Kochstellenbrenner auszutauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entfernen Sie den Rippenrost. 2. Entfernen Sie die Brennerdeckel und die Brennerringe. 3. Schrauben Sie die Düsen mit einem Steckschlüssel (7 mm) heraus, und ersetzen Sie diese durch die für die verwendete Gasart erforderlichen Düsen (siehe Tabelle 1).
1. Lösen Sie die Schraube M, die den Luftzufuhrregler A fixiert. 2. Stellen Sie die Luftzufuhr durch Verschieben des Reglers A nach vorne bzw. nach hinten ein. 3. Ziehen Sie die Befestigungsschraube M wieder an. Einstellen der Luftzufuhr Einstellung der Primarluft an Ofenbrenner M A Einstellen der niedrigsten Kochstufe Kochstellenbrenner Um die niedrigste Stufe einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor : 1. Zünden Sie den Brenner. 2. Drehen Sie den Schalter auf die niedrigste Stufe. 3.
GARANTIEBEDlNGUNGEN Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
KUNDENDIENST UND SERVICESTELLEN Deutschland Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst für Juno Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 0010 76 (DM -,24/Min.) auf. Für Störungen an Gefriergeräten bzw.
PLZ 35745 Ort Herborn-Burg 41541 Dormagen-St.
PLZ 88213 Ort Ravensburg 90429 Nürnberg 91788 Pappenheim 92260 Ammerthal 93059 Regensburg 94032 Passau 95038 Hof 97078 Würzburg 99096 Erfurt 99085 Firma Erich Strobel Service-Partner Henri-Dunant-Straße 6 AEG Hausgeräte GmbH Werkskundendienst Muggenhofer Straße 135 Robert Kuster Service-Partner Neudorf 79 Jürgen Schöbel Service-Partner Nikolausstraße 2 Elektro-Zirngibl GmbH Service-Partner Im Gewerbepark B54 Elektro-Stemplinger Service-Partner Kühberg 1 P.
Österreich Unsere Kundendienststellen und Partner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, daß wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi, Zoppas. Zentrale Kundendienst Wien Electrolux Hausgeräte GmbH 1230 Wien, Herziggasse 9 Tel. Reparaturannahme Tel. Ersatzteile Hotline Fax Internet: kundendienst@electrolux.co.
