SK Návod na používanie Umývačka JGVX60528
OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia Voliteľné funkcie 2 3 5 6 6 8 11 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Odstraňovanie problémov Technické informácie 12 13 15 16 19 22 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. • Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. • Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné. (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra. • Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. • Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom.
• Používajte iba originálne náhradné súčiastky. Likvidácia VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Programové tlačidlá Tlačidlo HygienePlus 4 5 6 7 8 6 Tlačidlo XtraDry 7 Tlačidlo Reset 8 Ukazovatele Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Ukazovateľ leštidla. Svieti, keď je potrebné doplniť leštidlo do dávkovača. PROGRAMY Číslovanie programov v tabuľke (P1, P2 a pod.) zodpovedá ich poradiu na ovládacom paneli.
Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne Fázy programu Voliteľné funkcie P3 • Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • • • Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie • • HygienePlus XtraDry Bežné alebo mierne zneči‐ stenie Jemný porcelán a sklo • • • Umývanie 45 °C Oplachovanie Sušenie • XtraDry Nezaschnuté nečistoty Porcelán a je‐ dálenský príbor • • Umývanie 60 °C Oplachovanie • • HygienePlus XtraDry 3) • P4 • 4) • P5 • 5) • 1) Tento progra
Program 1) Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 10 0.9 30 P5 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voli‐ teľné funkcie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak chcete získať informácie potrebné na preskúšanie výkonnosti (napr. podľa EN60436), pošlite e-mail na adresu: V prípade akýchkoľvek ďalších otázok ohľadom vašej umývačky si pozrite servisnú knižku dodanú s vašim spotrebičom. info.test@dishwasher-production.
spoločnosť vám poradí, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne. Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody. Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
Vypnutie ukazovateľa doplnenia leštidla Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele , , a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. – = ukazovateľ doplnenia leštidla je vypnutý. = ukazovateľ doplnenia – leštidla je zapnutý. 2. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie.
Počas fázy sušenia sa dvierka otvoria automaticky a ostanú pootvorené. UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča do 2 minút od automatického otvorenia. Mohlo by to spôsobiť poškodenie spotrebiča. Ak neskôr zatvoríte dvierka na ďalšie 3 minúty, spustený program sa skončí. Funkcia AirDry sa automaticky zapne so všetkými programami okrem (ak je k dispozícii). Ak chcete zlepšiť účinnosť sušenia, pozrite si voliteľnú funkciu XtraDry alebo zapnite AirDry.
Túto konfiguráciu môžete kedykoľvek zmeniť. Pri každom zapnutí sa voliteľná funkcia XtraDry vypne a treba ju vybrať manuálne. Zapnutie XtraDry . Stlačte tlačidlo Svieti príslušný ukazovateľ. Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu. HygienePlus Táto voliteľná funkcia zabezpečuje hygienickejšie výsledky tým, že udržiava teplotu 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. Zapnutie HygienePlus Stlačte tlačidlo . Svieti príslušný ukazovateľ.
UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite najkratší program, aby ste predišli korózii. Do košíka nedávajte žiaden riad. Naplnenie dávkovača leštidla A B UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 1. Otvorte veko (C). 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3.
1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A) otvoríte kryt (C). 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Nastavenie a spustenie programu Spustenie programu 1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite.
Funkcia Auto Off Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke. Funkcia sa spustí: • 5 minút po skončení programu. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. TIPY A RADY Všeobecne Postupovanie podľa dole uvedených typov vám zaistí optimálnu účinnosť umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomôže chrániť životné prostredie. • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. • Riad ručne neoplachujte.
• Z riadu odstráňte veľké zvyšky jedla. • Kuchynský riad s prihoreným jedlom pred umytím v spotrebiči namáčajte. • Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol. • Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. • Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety voľne nehýbali. • Príbor a malé predmety dajte do košíka na príbor. • Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať.
7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie horného sprchovacieho ramena Horné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. 5.
Vonkajšie čistenie • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. • Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. Čistenie vnútra 3. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. 4. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v ľavotočivom smere, kým nezapadne na miesto.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Nesprávna oprava spotrebiča môže predstavovať nebezpečenstvo pre bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. kontaktovali autorizované servisné stredisko. Pozrite si tabuľku nižšie pre informácie o možných problémoch. Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód. Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho, aby ste Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť.
Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody. • Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Z košov vyčnievajú časti riadu.
Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky suše‐ nia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usa‐ deniny na pohároch a riade. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. Riad je mokrý. • • • • • • • • • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotrebi‐ ča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dávkova‐ nie. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou. V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite XtraDry a AirDry.
Problém Možná príčina a riešenie Nánosy vodného kameňa na riade, v nádrži a na vnútornej strane dvierok. • • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ škodený riad. • • • • Nízka úroveň dávkovania soli. Skontrolujte ukazovateľ soli. Veko zásobníka na soľ je uvoľnené. Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Použite soľ a nastavte regeneráciu zmäkčovača vody aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
117877931-A-232018
