SK Návod na používanie Umývačka JGVX60626
OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia Voliteľné funkcie 2 3 5 6 7 8 11 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie 12 13 15 16 19 22 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. • Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor TimeBeam TimeBeam je ukazovateľ, ktorý sa zobrazuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. • Po spustení programu sa rozsvieti jeho trvanie. • Po ukončení programu sa rozsvieti 0:00 a CLEAN. • Po spustení posunutého štartu sa spustí odpočítavanie a rozsvieti sa DELAY. • Pri poruche spotrebiča sa rozsvieti kód poruchy.
OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Tlačidlo Program Tlačidlo ExtraHygiene 6 7 8 9 Tlačidlo TimeSaver Tlačidlo XtraDry Tlačidlo Reset Ukazovatele Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.
PROGRAMY Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne Fázy programu Voliteľné funkcie P1 • Bežné zneči‐ stenie Porcelán a je‐ dálenský príbor • • • • Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie • • • ExtraHygiene TimeSaver XtraDry Všetko Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • • • ExtraHygiene XtraDry • • Predumytie Umývanie od 45 °C do 70 °C Oplachovanie Sušenie Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • • • Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie
Spotreba Úroveň (l) Energia (kWh) Trvanie (min.) P1 10.5 0.932 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program 1) 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funk‐ cie a množstvo riadu.
Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody odstraňuje z pritekajúcej vody minerály, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na účinnosť umývania a na spotrebič. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Informáciu o tvrdosti vody vo vašej lokalite vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť. Je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody, aby ste dosiahli dobré výsledky umývania.
Dávkovač leštidla Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania. používate kombinované umývacie tablety s obsahom leštidla a ste spokojní s výsledkom sušenia, môžete vypnúť ukazovateľ doplnenia leštidla. V záujme najlepšej účinnosti sušenia vám však odporúčame vždy používať leštidlo. Množstvo uvoľneného leštidla môžete nastaviť v škále od 1 (minimálne množstvo) po 6 (maximálne množstvo). Pri úrovni 0 sa vypne prívod leštidla a žiadne leštidlo sa nebude uvoľňovať.
Zapnutie zvukového signálu po skončení programu Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte • Ukazovatele , , a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Na displeji sa zobrazí aktuálne = Zvukový signál je nastavenie: vypnutý. 3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. = Zvukový signál je zapnutý. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.
Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo niekoľko sekúnd rýchlo bliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu. nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu. TimeSaver Táto možnosť zvyšuje tlak a teplotu vody. Fázy umývania a sušenia sú kratšie. S touto funkciou dosiahnete hygienickejšie výsledky.
Naplnenie zásobníka leštidla A B 4. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ odstráňte. C 5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka v smere otáčania hodinových ručičiek. UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite program, aby ste predišli korózii. UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky. 1. Otvorte veko (C). 2.
2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. Používanie umývacieho prostriedku A B C UPOZORNENIE! Používajte výhradne umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu. 1.
Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Môže to ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený. Zrušenie programu Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí.
Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. Čo robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne. 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. 4.
Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3.
UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie horného sprchovacieho ramena 4. Sprchovacie rameno zapojíte späť do koša zatlačením sprchovacieho ramena nahor v smere dolnej šípky a jeho súčasným otočením proti smeru hodinových ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto. Sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 1.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa spotrebič nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Skôr ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko, zistite, či neviete vyriešiť problém s pomocou informácií v tabuľke. VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód.
Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Na displeji sa zmení zostá‐ vajúci čas a preskočí takmer na koniec času programu. • Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne. Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú.
Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky suše‐ nia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usa‐ deniny na pohároch a riade. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. Riad je mokrý. • • • • • • • • • • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotrebi‐ ča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dávkova‐ nie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úroveň. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou.
Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v umývačke zvyšky umývacieho prostriedku. • • • Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dávkovači a preto sa úplne nerozpustila. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávkovača. Uistite sa, že sprchovacie rameno nie je zablokované ani upchaté. Uistite sa, že predmety v košoch nezabraňujú otvoreniu veka dávkovača umývacieho prostriedku. Pachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.
Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov alebo veternej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti.
117891421-A-402016