SK Návod na používanie Umývačka JGVX60628
OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia Voliteľné funkcie 2 3 5 6 6 8 12 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Odstraňovanie problémov Technické informácie 13 14 16 17 19 23 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. • Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. • Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné. (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra. • Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. • Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom.
• Používajte iba originálne náhradné súčiastky. Likvidácia VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
Keď sa počas fázy sušenia zapne AirDry, svetelná indikácia na podlahe nemusí byť úplne viditeľná. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Tlačidlo Programs Tlačidlo HygienePlus 6 7 8 9 Tlačidlo TimeManager Tlačidlo XtraDry Tlačidlo Reset Ukazovatele Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Ukazovateľ leštidla.
Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne Fázy programu Voliteľné funkcie P1 • Bežné zneči‐ stenie Porcelán a je‐ dálenský príbor • • • • Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie • • HygienePlus XtraDry Všetko Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • • • HygienePlus XtraDry • • Predumytie Umývanie od 45 °C do 70 °C Oplachovanie Sušenie Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • • • Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie • • • Hygiene
Spotreba Program 1) Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) P1 10.5 0.932 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P5 10 0.9 30 P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voli‐ teľné funkcie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak chcete získať informácie potrebné na preskúšanie výkonnosti (napr.
až kým ukazovatele , , , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. Nastavenie režimu výberu programu Spotrebič je v režime výberu programu, keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1. Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody odstraňuje minerály z prívodu vody, ktoré by inak mali škodlivý vplyv na výsledky umývania a na spotrebič. Po zapnutí je spotrebič štandardne v režime výberu programu.
Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele , , , a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: napr. = úroveň 5. 2. Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. Ukazovateľ doplnenia leštidla Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín. Uvoľňuje sa automaticky počas fázy horúceho oplachovania.
Zapnutie zvukového signálu po skončení programu Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele , , , a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. – = zvukový signál je vypnutý. – = zvukový signál je zapnutý. 2. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. Nastavenie farby lúča TimeBeam Farbu lúča TimeBeam môžete nastaviť tak, aby ladil s farbou kuchynskej dlážky.
• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. – = funkcia AirDry je vypnutá. – = funkcia AirDry je zapnutá. 2. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Voliteľné funkcie nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Nie všetky voliteľné funkcie sú navzájom kompatibilné.
PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Spustite program, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. Po spustení programu môže spotrebiču trvať až do 5 minút, kým doplní zmäkčovač vody.
Naplnenie dávkovača leštidla A UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. B 1. Otvorte veko (C). 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Zásobník leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý. C KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2.
4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Nastavenie a spustenie programu Spustenie programu 1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. 3. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí číslo zvoleného programu. Na displeji sa približne na 3 sekundy zobrazí číslo programu a následne trvanie programu. 4. Nastavte použiteľné funkcie. 5.
TIPY A RADY Všeobecne Postupovanie podľa dole uvedených typov vám zaistí optimálnu účinnosť umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomôže chrániť životné prostredie. • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. • Riad ručne neoplachujte. Keď je to potrebné, zvoľte program s fázou predumývania. • Vždy využite celý priestor košov. • Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú. Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť a umyť riad.
• Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať. Pred spustením programu Pred spustením zvoleného programu sa uistite, že: • Filtre sú čisté a správne nainštalované. • Veko zásobníka na soľ je pevne zaistené. • Sprchovacie ramená nie sú upchané. • V spotrebiči je dostatok soli a leštidla (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacie tablety). • Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe. • Program je vhodný pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia.
UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie horného sprchovacieho ramena Horné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7.
ľavotočivom smere, kým nezapadne na miesto. Vonkajšie čistenie • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. • Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. Čistenie vnútra • Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. • Aby ste zachovali výkon spotrebiča, použite minimálne raz mesačne čistiaci produkt navrhnutý špeciálne pre umývačky. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku.
Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Do spotrebiča nepriteká vo‐ da. Na displeji sa zobrazuje • • • • • Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Prísluš‐ né informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý. Uistite sa, že nie je upchatý filter v prívodnej hadici. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá. • • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté.
Pri výskyte chybových kódov, ktoré nie sú popísané v tabuľke, sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Pozrite si časti „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie”, alebo „Rady a tipy”, v ktorých môžete nájsť ďalšie možné príčiny. Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ vania.
Problém Možná príčina a riešenie Nezvyčajná pena počas umý‐ vania. • Stopy hrdze na príbore. • • • Po skončení programu sú v umývačke zvyšky umývacieho prostriedku. • • • Používajte umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu. Pretekanie dávkovača leštidla. Obráťte sa na autorizo‐ vané servisné stredisko. V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Vložili ste spolu strieborný a antikorový príbor.
TECHNICKÉ INFORMÁCIE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrické zapojenie 1) Napätie (V) 200 - 240 Frekvencia (Hz) 50 / 60 bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8 MPa (minimálny a maximálny) 0.05 - 0.8 Prívod vody Studená alebo teplá voda2) max. 60 °C Objem Súpravy riadu 13 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Vypnutý režim (W) 0.10 Tlak pritekajúcej vody 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.
117877851-A-282018
