SL Navodila za uporabo Pomivalni stroj JGVX60628
KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Nastavitve Funkcije 2 3 5 6 6 8 12 Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije 12 14 15 17 19 22 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barov (MPa). Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • Samo VB in Irska.
OPIS IZDELKA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik TimeBeam TimeBeam je prikazovalnik, ki je prikazan na tleh pod vrati naprave. • Ko se program zažene, se prikaže trajanje programa. • Ob zaključku programa se prikažeta 0:00 in CLEAN. • Ko se zažene zamik vklopa, se prikažeta trajanje odštevanja in DELAY.
Ko je funkcija AirDry vklopljena med fazo sušenja, projekcija na tla morda ne bo v celoti vidna. Če želite preveriti preostali čas tekočega programa, poglejte na prikazovalnik na upravljalni plošči. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 Tipka za vklop/izklop Prikazovalnik Tipka Delay Tipka Programs Tipka HygienePlus 6 7 8 9 Tipka TimeManager Tipka XtraDry Tipka Reset Indikatorji Indikatorji Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.
Program P2 2) P3 Stopnja umaza‐ nosti Vrsta posode Faze programa Funkcije • • Vse Porcelan, jedil‐ ni pribor, lonci in ponve • • Predpomivanje Pomivanje od 45 °C do 70 °C Izpiranje Sušenje • • HygienePlus XtraDry Zelo umazano Porcelan, jedil‐ ni pribor, lonci in ponve • • Predpomivanje Pomivanje pri 70 °C Izpiranje Sušenje • • • HygienePlus XtraDry TimeManager Običajno ali malo umazano Občutljiv porce‐ lan in steklena posoda • Pomivanje pri 45 °C Izpiranje Sušenje • XtraDry Sveža um
Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) P2 7 - 15 0.6 - 1.7 40 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.
začnejo utripati indikatorji , , , , in ter prikazovalnik ugasne. Mehčalec vode Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale, ki negativno vplivajo na rezultate pomivanja in napravo. Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja. Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda.
2. Pritiskajte za spremembo nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje Sredstvo za izpiranje pomaga, da se posoda posuši brez lis in madežev. Sredstvo za izpiranje se samodejno sprosti med fazo vročega izpiranja. Ko je predal sredstva za izpiranje prazen, sveti indikator sredstva za izpiranje ter na ta način opozarja, da morate dodati sredstvo za izpiranje.
• Indikator še naprej utripa. • Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev. – = Zvočni signal je izklopljen. = Zvočni signal je vklopljen. – 2. Pritisnite za spremembo nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Nastavitev barve funkcije TimeBeam Barvo funkcije TimeBeam lahko spremenite, tako da se ujema z barvo kuhinjskih tal. Na voljo je več barv. Funkcijo TimeBeam lahko tudi izklopite. Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1. Pritisnite .
FUNKCIJE Želene funkcije morate vklopiti pred vsakim zagonom programa. Funkcij ni mogoče vklopiti ali izklopiti med izvajanjem programa. Niso vse funkcije združljive med sabo. Če ste izbrali nezdružljive funkcije, bo naprava samodejno izklopila eno ali več izmed njih. Svetijo samo indikatorji še vedno vklopljenih funkcij. XtraDry To funkcijo vklopite, ko želite povečati učinkovitost sušenja. Uporaba te funkcije lahko vpliva na trajanje nekaterih programov, porabo vode in temperaturo zadnjega izpiranja.
4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. Ko zaženete program, lahko traja do pet minut, da naprava ponovno napolni sistem za mehčanje vode. Videti je, da naprava ne deluje. Faza pomivanja se začne šele, ko se ta postopek zaključi. Postopek se redno ponavlja. Posoda za sol POZOR! Uporabljajte samo grobo mleto sol, ki je namenjena uporabi v pomivalnem stroju.
Ko indikator (A) postane prozoren, napolnite predal sredstva za izpiranje. Če uporabljate kombinirane tablete in so rezultati sušenja zadovoljivi, lahko indikacijo za polnjenje predala sredstva za izpiranje onemogočite. Priporočamo, da za boljše rezultate sušenja vedno uporabite sredstvo za izpiranje, tudi v kombinaciji s kombiniranimi tabletami, ki vsebujejo sredstvo za izpiranje. VSAKODNEVNA UPORABA 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave.
4. Nastavite primerne funkcije. 5. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Začetek programa z zamikom vklopa 1. Nastavite program. 2. Pritiskajte Delay, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni čas zamika vklopa (od ene do 24 ur). Sveti indikator . 3. Zaprite vrata naprave za začetek odštevanja. Med odštevanjem je mogoče podaljšati zamik vklopa, ne pa spremeniti izbora programa in funkcij. Po koncu odštevanja se program zažene.
vode in energije za običajno umazana porcelan in jedilni pribor. Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. • Na območjih s trdo in zelo trdo vodo priporočamo ločeno uporabo pomivalnega sredstva (prašek, gel, tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja.
Praznjenje košar 1. Pustite, da se posoda ohladi, preden jo vzamete iz pomivalnega stroja. Vroča posoda se hitro poškoduje. 2. Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave še vedno nahaja voda. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. Čiščenje filtrov 2.
7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. Čiščenje zgornje brizgalne ročice 3. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr. zobotrebcem, iz luknjic odstranite delce umazanije. 4.
• Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. Čiščenje notranjosti • Z mehko vlažno krpo previdno očistite napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat. • Če redno uporabljate kratke programe, lahko v notranjosti naprave ostanejo ostanki maščob in vodnega kamna. Če želite to preprečiti, priporočamo, da vsaj dvakrat na mesec zaženete dolg program.
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Na prikazovalniku se prikaže • Zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center. Naprava se med delovanjem večkrat izklopi in vklopi. • To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezultate po‐ mivanja in prihranek energije. Program traja predolgo. • Izberite funkcijo TimeManager, da skrajšate čas trajanja programa.
Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja. • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • • Na kozarcih in posodi nasta‐ nejo madeži in posušene vod‐ ne kapljice. • Posoda je mokra. • • • • • • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namigi in na‐ sveti« ter list z navodili za polnjenje košar. Uporabite intenzivnejše programe pomivanja. Očistite brizgalne šobe in filter.
Težava Možen vzrok in rešitev Ob koncu programa so v pred‐ alu za pomivalno sredstvo pri‐ sotni ostanki pomivalnega sredstva. • • • Tableta je obtičala v predalu in je zato voda ni povsem izprala. Voda ne more izprati pomivalnega sredstva iz predala. Prepričajte se, da brizgalna ročica ni blokirana ali zama‐ šena. Poskrbite, da predmeti v košarah ne bodo preprečili po‐ krovu predala za pomivalno sredstvo, da bi se odprl. Neprijetne vonjave v napravi. • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.
Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0 Poraba energije Način izklopa (W) 0.10 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali vetrne elektrarne), upo‐ rabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
117877860-A-332017
