de en fr it nl es Gebruiksaanwijzing pt ru De gebruiksaanwijzing heeft van de Duitse keuringsinstantie TÜV SÜD het keurmerk gekregen op grond van de vlotte stijl, de volledigheid en de aandacht voor veiligheidsaspecten.
ENA 7 Uw ENA 7 Bedieningselementen 126 Belangrijke aanwijzingen 128 Eigenlijk gebruik................................................................................................................................................... 128 Voor uw veiligheid ............................................................................................................................................... 128 1 Voorbereiden en in gebruik nemen 129 JURA op internet ...................................................
ENA 7 5 6 7 8 9 10 11 Onderhoud 139 Apparaat spoelen ................................................................................................................................................. 140 Apparaat reinigen ................................................................................................................................................ 140 Filter vervangen .........................................................................................................................
ENA 7 Bedieningselementen 1 6 2 7 8 9 10 3 4 5 Afbeelding: ENA 7 Ristretto Black 1 2 3 4 5 126 Waterreservoir Poederschacht voor voorgemalen koffie Koffieresidubak Restwaterbak Kopjesplateau 6 Afdekking bonenreservoir 7 l Draaiknop voor heetwater- en stoombereiding 8 Connector System© voor verschillende cappuccinatori 9 Easy Cappuccinatore 10 Draaibare koffie-uitloop
ENA 7 de 3 4 5 en fr 6 1 7 2 8 it 9 10 nl 1 2 3 4 5 = Toets Aroma Boost < Toets Espresso Q Toets Aan/Uit Draairing Maalgraadinstelling Afdekking 6 7 8 9 10 c Onderhoudstoets n Toets Stoom > Toets Koffie g Rotary Switch Display es Met het Connector System© kunnen verschillende cappuccinatori worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar bij de door JURA geautoriseerde dealer.
ENA 7 Belangrijke aanwijzingen levensgevaar. Reparaties mogen uitsluitend bij door JURA geautoriseerde servicecenters met originele onderdelen en accessoires worden uitgevoerd. Eigenlijk gebruik Het apparaat is ontwikkeld en geconstrueerd voor huishoudelijk gebruik. Het is bedoeld voor koffiebereiding en het verwarmen van melk en water. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA Elektroapparate AG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik.
ENA 7 U Gebruik geen koffiebonen die met hulpstoffen zijn behandeld of zijn gekaramelliseerd. Vul het waterreservoir uitsluitend met koud, vers water. Schakel het apparaat uit met de netschakelaar als u het langere tijd niet gebruikt. 3-kleuren tekstdisplay de U Uw ENA heeft een 3-kleuren tekstdisplay. De kleuren van de displayteksten hebben de volgende betekenis: Groen: uw ENA is klaar voor gebruik. Rood: de ENA verlangt een gebruikershandeling. Geel: u bevindt zich in de programmeerstand.
ENA 7 T Afdekking van het bonenreservoir verwijderen. T Verontreinigingen of vreemde voorwerpen, die zich eventueel in het bonenreservoir bevinden, verwijderen. T Koffiebonen in het bonenreservoir doen. T Bonenreservoir sluiten. Eerste inbedrijfstelling E Als de ENA met de toets Aan/Uit wordt uitgeschakeld, verbruikt het apparaat in uitgeschakelde toestand minder dan 0,01 W stand-by energie. J WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken bij gebruik met een defect netsnoer.
ENA 7 k T Rotary Switch indrukken om de instelling te bevestigen. OK FILTER PLAATSEN T Watterreservoir verwijderen en legen. T Filterhouder omhoog klappen. T Filterpatroon met lichte druk in het waterreservoir plaatsen. y T Draaiknop sluiten in stand o. de WARMT OP GEREED De filter is geactiveerd. Waterhardheid bepalen en instellen E De waterhardheid kan niet worden ingesteld als u de CLARIS Blue-filterpatroon gebruikt en u deze in de programmeerstand hebt geactiveerd.
ENA 7 1 ESPRESSO, de vooraf ingestelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje, de bereiding stopt automatisch. g T Rotary Switch draaien tot 25 °dH wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om de instelling te bevestigen. OK, de waterhardheid is ingesteld. HARDHEID g T Rotary Switch draaien tot EXIT wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om de programmeerstand te verlaten. GEREED Molen instellen U kunt de molen traploos aanpassen aan de brandingsgraad van uw koffie.
ENA 7 > T Toets Koffie indrukken om de bereiding te starten. 1 KOFFIE, de vooraf ingestelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding stopt automatisch. Voorwaarde: Op de display staat GEREED. T Koffie-uitloop in de stand “1 kopje” draaien. GEREED de en Twee koffiespecialiteiten met één druk op de knop bereiden De bereiding van “2 espressi” en “2 koffie” gaat volgens dit patroon. Voorbeeld: Twee espressi bereiden. Voorwaarde: Op de display staat GEREED.
ENA 7 Voorbeeld: Een kopje koffie met voorgemalen koffie bereiden. Voorwaarde: Op de display staat GEREED, de koffie-uitloop bevindt zich in de stand “1 kopje”. T Kopje onder de koffie-uitloop plaatsen. T Poederschacht openen. GEM.KOFF. VULLEN T Vultrechter voor voorgemalen koffie op de poederschacht plaatsen. T Een afgestreken maatschepje voorgemalen koffie in de vultrechter doen. T Vultrechter verwijderen. T Poederschacht sluiten. KIEZEN A.U.B. > T Toets Koffie indrukken om de bereiding te starten.
ENA 7 T Het andere uiteinde van de melkaanzuigslang in een tetrapak melk steken of met een melkhouder verbinden. T Kopje onder de cappuccinatore plaatsen. Warme melk en melkschuim de E Dit hoofdstuk geldt voor de Profi en de Easy Cappuccinatore. Voorbeeld: Zo bereidt u melkschuim. Voorwaarde: Op de display staat GEREED. T Beschermkap van de cappuccinatore verwijderen. T Melkaanzuigslang op de cappuccinatore aansluiten.
ENA 7 Om ervoor te zorgen dat de cappuccinatore probleemloos werkt, moet u deze regelmatig spoelen en reinigen (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Cappuccinatore spoelen”). Cappuccino met het in 2 standen verstelbare stoompijpje Voorwaarde: Op de display staat GEREED, de koffie-uitloop bevindt zich in de stand “1 kopje”. T in 2 standen verstelbare stoompijpje in de onderste stand schuiven. T Een kopje melk onder het in 2 standen verstelbare stoompijpje plaatsen en het pijpje erin dompelen.
ENA 7 Voorwaarde: Op de display staat GEREED. T Kopje onder het heetwaterpijpje plaatsen. l T Draaiknop openen in stand m. WATER, er stroomt heet water in het kopje. y T Draaiknop sluiten zodra zich voldoende water in het kopje bevindt. GEREED 3 Dagelijks gebruik Apparaat uitschakelen WARMT OP ROTARY INDRUKKEN T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen. k T Rotary Switch indrukken om de spoeling te starten. SPOELT, het systeem wordt gespoeld, het proces stopt automatisch.
ENA 7 E In de volgende stap kiest u de toets van het product waarvoor u de instelling wilt aanbrengen. Hierbij wordt geen product bereid. E Om de instelling van een dubbel product te wijzigen, drukt u binnen twee seconden tweemaal op de desbetreffende toets. > T Toets Koffie indrukken. 1 KOFFIE WATER g T Rotary Switch draaien tot AROMA wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om het programmapunt te kiezen. NORMAAL g T Rotary Switch draaien tot STERK wordt aangegeven.
ENA 7 Voorwaarde: Op de display staat GEREED. k T Rotary Switch zo lang indrukken tot ONDERHOUD verschijnt. g T Rotary Switch draaien tot UIT NA wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om het programmapunt te kiezen. 2 UUR g T Rotary Switch draaien tot 1 UUR wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om de instelling te bevestigen. OK, de uitschakeltijd is ingesteld. UIT NA g T Rotary Switch draaien tot EXIT wordt aangegeven. k T Rotary Switch indrukken om de programmeerstand te verlaten.
ENA 7 Apparaat spoelen U kunt het spoelproces te allen tijde handmatig starten. Voorwaarde: Op de display staat GEREED. T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen. k T Rotary Switch zo lang indrukken tot ONDERHOUD verschijnt. k T Rotary Switch indrukken om het programmapunt te kiezen. T Restwaterbak en koffieresidubak legen en weer terugplaatsen. ROTARY INDRUKKEN T Koffie-uitloop in de stand “Reiniging” draaien. SPOELEN k T Rotary Switch indrukken om het spoelproces te starten.
ENA 7 Filter vervangen E Nadat 50 liter water door de filter is gestroomd, werkt deze niet meer goed. Uw ENA vraagt om een filtervervanging. E Na twee maanden is de filter uitgewerkt. Stel de tijdsduur in met behulp van de datumaanduiding op de filterhouder in het waterreservoir. E Als de CLARIS Blue-filterpatroon in de programmeerstand niet is geactiveerd, verschijnt geen melding voor de filtervervanging. Voorwaarde: Op de display staat FILTER / GEREED. T Afdekking achter de Rotary Switch openen.
ENA 7 VOORZICHTIG Schade aan gevoelige oppervlakken (bijv. marmer) door contact met ontkalkingsmiddel kan niet worden uitgesloten. T Verwijder de spatten onmiddellijk. E Het ontkalkingsprogramma duurt ca. 40 minuten. E JURA ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar bij de dealer. E Als u een CLARIS Blue-filterpatroon gebruikt en deze is geactiveerd, verschijnt geen melding voor het ontkalken. Voorwaarde: Op de display wordt ONTKALKEN / GEREED aangegeven. T Afdekking achter de Rotary Switch openen.
ENA 7 Cappuccinatore spoelen Cappuccinatore reinigen E Dit hoofdstuk geldt voor de Profi en de Easy Cappuccinatore. Om ervoor te zorgen dat cappuccinatore probleemloos werkt, moet u deze na elke melkbereiding spoelen met water. U wordt door uw ENA niet verzocht de cappuccinatore te spoelen. T Melkaanzuigslang uit het tetrapak melk of de melkhouder verwijderen. T Een bakje met vers water vullen en de melkaanzuigslang erin dompelen. T Nog een bakje onder de cappuccinatore plaatsen.
ENA 7 l T Draaiknop openen in stand m. STOOM, de cappuccinatore en de slang worden gereinigd. y T Draaiknop sluiten in stand o, zodra het bakje met de cappuccinatore-reiniger leeg is. T Bakje grondig uitspoelen, met 250 ml vers water vullen en de melkaanzuigslang erin dompelen. T Het bakje onder de cappuccinatore legen en weer onder het pijpje plaatsen. l T Draaiknop openen in stand m. STOOM, de cappuccinatore en de slang worden met vers water gespoeld.
ENA 7 T Stoompijpje met behulp van de opening aan het maatschepje voor voorgemalen koffie open schroeven. T De drie onderdelen van het stoompijpje grondig onder stromend water afspoelen. T Stoompijpje weer monteren en op het Connector System© aanbrengen. Waterreservoir ontkalken de Het waterreservoir kan verkalken. Om een probleemloze werking te waarborgen moet u het waterreservoir van tijd tot tijd ontkalken. T Waterreservoir verwijderen.
ENA 7 6 Meldingen op de display Melding Oorzaak/gevolg Maatregel WATERTANK VULLEN AFVALBAK LEGEN Het waterreservoir is leeg. Geen bereiding mogelijk. T Waterreservoir vullen (zie Hoofdstuk 1 “Voorbereiden en in gebruik nemen”). De koffieresidubak is vol. Er kan geen koffieproduct of stoom worden bereid, maar de bereiding van heet water is mogelijk. T Koffieresidubak en restwaterbak legen (zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik”).
ENA 7 7 Storingen verhelpen de Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel Er ontstaat te weinig schuim bij het opschuimen van melk of melk spuit uit de cappuccinatore. De cappuccinatore is vervuild. T Cappuccinatore reinigen (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Cappuccinatore reinigen”). Bij koffiebereiding loopt de koffie slechts druppelsgewijs door. De koffie dan wel de voorgemalen koffie is te fijn gemalen en verstopt het systeem.
ENA 7 8 Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport / systeem legen 9 Technische gegevens Spanning 220–240 V ~, 50 Hz Vermogen 1450 W Bewaar de verpakking van de ENA. Deze biedt bescherming tijdens het transport. Veiligheidscontrole S Energieverbruik ca. 13,5 Wh Om de ENA bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd. SPAREN - Voorwaarde: Op de display staat GEREED. n T Toets Stoom indrukken. WARMT OP Zodra de ENA is opgewarmd, verschijnt weer GEREED.
ENA 7 10 Index de A D Adressen 151 Afdekking 127 Afvoer 148 Apparaat Inschakelen 137 Plaatsen 129 Uitschakelen 137 Apparaat Ontkalken 141 Reinigen 140 Spoelen 140 Aroma Boost 133 Display 127, 129 Display, Meldingen 146 Draaiknop voor heetwater- en stoombereiding 126 B F Bereiding 132 Aroma Boost 133 Cappuccino 134 Espresso 132 Heet water 136 Koffie 132 Voorgemalen koffie 133 Warme melk en melkschuim 135 Beschrijving van de symbolen 125 Bonenreservoir 126 Bonenreservoir Reinigen 145 Vullen 129 C C
ENA 7 K R Klantenservice 151 Koffie 132 Koffieresidubak 126 Koffie-uitloop Draaibare koffie-uitloop 126 Kopjesplateau 126 Reinigen Apparaat 140 Bonenreservoir 145 Cappuccinatore 143 Restwaterbak 126 Rotary Switch 127 M S Maalgraad Draairing Maalgraadinstelling 127 Molen instellen 132 Meldingen op de display 146 Melkschuim 135 Spoelen Apparaat 140 Cappuccinatore 143 Storingen verhelpen 147 Systeem legen 148 O T Onderhoud 139 Dagelijks onderhoud 137 Ontkalken Apparaat 141 Waterreservoir 145 Taal 1
Art. 69357/ENA 7/de-ru/201010 ENA 7 11 JURA contacten / Juridische informatie de JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 62 38 98 233 en @ Meer contactgegevens van uw land staan online op www.jura.com. Richtlijnen fr Het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/95/EG – laagspanningsrichtlijn 2004/108/EG – elektromagnetische compatibiliteit 2009/125/EG – richtlijn ecodesign it U U U Technische wijzigingen Technische wijzigingen voorbehouden.
