de en fr it nl es pt Gebruiksaanwijzing ENA 8 ru
Inhoudsopgave Uw ENA Bedieningselementen 132 Belangrijke aanwijzingen 134 Eigenlijk gebruik................................................................................................................................................... 134 Voor uw veiligheid ............................................................................................................................................... 134 1 Voorbereiden en in gebruik nemen 137 JURA op internet ..........................................
de Inhoudsopgave 6 Meldingen op de display 154 7 Storingen verhelpen 155 8 Transport en milieuvriendelijke afvoer 156 Transport / systeem legen .................................................................................................................................. 156 Afvoer .....................................................................................................................................................................
Bedieningselementen Bedieningselementen 7 1 8 2 9 3 4 5 10 6 1 2 3 4 5 6 132 Display Netsnoer (achterzijde van het apparaat) In hoogte verstelbare combi-uitloop Koffieresidubak Restwaterbak Kopjesplateau 7 8 Waterreservoir (met afdekking) Variabele toetsen (functie van de toetsen afhankelijk van de desbetreffende weergave op de display) 9 Heetwateruitloop 10 Inzetstuk voor restwaterbak
de Bedieningselementen 3 en 1 4 fr 2 it 1 2 Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel Poederschacht voor gemalen koffie 3 4 Toets Aan/Uit Q Draairing maalgraadinstelling nl es Achterzijde van het apparaat: service interface voor JURA Smart Connect (achter afdekking). Smart Connect is niet in alle modelvarianten inbegrepen.
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Eigenlijk gebruik U Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geconstrueerd. Het is bedoeld voor de koffiebereiding en het opwarmen van melk en water. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA Elektroapparate AG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik. U U Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat volledig U door en neem deze in acht.
de Belangrijke aanwijzingen koppelen, schakelt u de ENA eerst uit met de toets Aan/Uit Q. Trek pas dan de netstekker uit het stopcontact. Verschroeiingen en verbrandingen aan de uitlopen zijn mogelijk: U Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. U Raak geen hete onderdelen aan. Gebruik de hiervoor bestemde handgrepen. U Zorg ervoor dat de combiuitloop correct gemonteerd en schoon is. Bij een niet correct uitgevoerde montage of bij verstoppingen kunnen onderdelen ervan losraken.
Belangrijke aanwijzingen U Schakel het apparaat bij langdu- U U U U rige afwezigheid met de toets Aan/Uit Q uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Kinderen mogen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitsluitend onder toezicht van een verantwoordelijke persoon uitvoeren. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen onder acht jaar uit de buurt van het apparaat houden resp. permanent in de gaten houden.
de 1 1 Voorbereiden en in gebruik nemen JURA op internet Voorbereiden en in gebruik nemen T Verwijder het aroma-beschermdeksel. T Verwijder eventuele verontreinigingen of vreemde voorwerpen in het bonenreservoir. T Vul het bonenreservoir met koffiebonen en sluit het aroma-beschermdeksel. en Neem een kijkje op onze website. Op de website van JURA (www.jura.com) vindt u interessante en actuele informatie over uw ENA en het thema koffie.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen Voorwaarde: het bonenreservoir is gevuld. T Steek de netstekker in een stopcontact. T Druk op de toets Aan/Uit Q om de ENA in te schakelen. “Taalkeuze” T Plaats het meegeleverde verlengstuk voor de filterpatroon boven op de CLARIS Smart mini-filterpatroon. E Om de overige talen weer te geven drukt u op de toets “ ` ”. T Druk op de toets van de gewenste taal, bijv. “Nederlands”. Op de display verschijnt kort “Opgeslagen” om de instelling te bevestigen.
de 2 E Als de filter actief is, wordt dit onderaan de display weergegeven door een blauw filtersymbool. E De Smart Connect kan met een PIN worden beschermd tegen ongeoorloofde toegang. Activeer de PIN-functie via de app van JURA. Meer informatie vindt u bij www.jura.com/smartconnect. E Let erop dat u via Smart Connect ofwel alleen de Cool Control met de volautomaat of alleen een app van JURA met de volautomaat kunt verbinden.
2 Bereiding verwarmen. Alleen in voorverwarmde kopjes kan het aroma van de koffie zich volledig ontplooien. Een kopjeswarmer van JURA is verkrijgbaar bij uw geautoriseerde dealer. In de programmeerstand heeft u de mogelijkheid permanente instellingen voor alle producten aan te brengen (zie Hoofdstuk 4 “Permanente instellingen in de programmeerstand – Productinstellingen aanpassen”).
de 2 Voor een correcte werking van het melksysteem in de combi-uitloop moet het melksysteem dagelijks worden gereinigd (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Melksysteem reinigen”). Bereiding T Plaats de vultrechter voor gemalen koffie. en Gemalen koffie Via de vultrechter voor gemalen koffie heeft u de mogelijkheid om een tweede, bijvoorbeeld cafeïnevrije koffie te gebruiken. Algemene informatie over gemalen koffie: Doe er nooit meer dan één afgestreken maatschepje gemalen koffie in.
3 Dagelijks gebruik Draairing maalgraadinstelling (zie afbeelding) 1: grove instelling van de maalgraad 2: fijne instelling van de maalgraad De bereiding stopt automatisch. Uw ENA is weer klaar voor gebruik. U U 3 1 2 Voorbeeld: zo wijzigt u de maalgraad tijdens de bereiding van een espresso. T Plaats een kopje onder de combi-uitloop. T Druk op de toets “Espresso”. T Zet de draairing maalgraadinstelling in de gewenste stand terwijl de molen draait.
de 3 Dagelijks onderhoud Om lang plezier van uw ENA te hebben en altijd van de optimale koffiekwaliteit te kunnen genieten, moet het apparaat dagelijks worden onderhouden. T Trek de restwaterbak eruit. U U Dagelijks gebruik vervangen. Onderdelen zijn verkrijgbaar bij de geautoriseerde dealer. Uw ENA is uitgerust met het melksysteem HP1. Reinig de binnenwanden van het waterreservoir, bijvoorbeeld met behulp van een borstel.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand 4 Permanente instellingen in de programmeerstand Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets “ P ” om naar de programmeerstand te gaan. Met de variabele toetsen navigeert u eenvoudig door de programmapunten en slaat u de gewenste instellingen permanent op.
de 4 Permanente instellingen in de programmeerstand Productinstellingen aanpassen Druk ca. 2 seconden op de toets van een product op het startscherm om naar het overzicht van de desbetreffende instelmogelijkheden te gaan.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Het automatisch uitschakelen kunt u instellen op 15 minuten, 30 minuten of 1–9 uur. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets “ P ” om naar de programmeerstand te gaan. T Druk op de toets “ ` ”. T Druk op de toets “Apparaatinstellingen”. T Druk op de toets “Uitschakelen na”. “Uitschakelen na” T Druk op de toets “ < ” of “ > ” om de instelling te wijzigen. T Druk op de toets “Opslaan”.
de 5 T Druk op de toets “oz”. T Druk op de toets “Opslaan”. Op de display verschijnt kort “Opgeslagen”. “Apparaatinstellingen” T Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets “Terug” om naar het startscherm te gaan. T Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets “ P ” om naar de programmeerstand te gaan. T Druk op de toets “ ` ”. T Druk op de toets “Apparaatinstellingen”. T Druk meermalen op de toets “ ` ” tot de pagina “3/5” wordt weergegeven. T Druk op de toets “Taalkeuze”.
5 Onderhoud Apparaat spoelen Melksysteem reinigen U kunt het spoelproces te allen tijde handmatig starten. Voor een correcte werking van het melksysteem in de combi-uitloop moet u het dagelijks reinigen als u melk heeft bereid. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Plaats een bakje onder de combi-uitloop. T Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets “ P ” om naar de programmeerstand te gaan. T Druk op de toets “Onderhoudsstatus”.
de 5 T Giet er vervolgens tot de bovenste markering water in. T Plaats de bak onder de combi-uitloop. T Verbind de melkslang met de bak. Onderhoud T Verwijder de melkslang en spoel deze grondig onder stromend water. en fr E Om de slang correct met het bakje te kunnen verbinden moet de melkslang zijn voorzien van een aansluitgedeelte. T Druk op de toets “Verder”. “Melksysteem wordt gereinigd”, de combi-uitloop en de melkslang worden gereinigd.
5 Onderhoud T Spoel alle onderdelen onder stromend water af. Bij sterk ingedroogde melkresten legt u de afzonderlijke onderdelen eerst in een oplossing van 250 ml koud water en 1 doseerdop JURA melksysteemreiniger. Spoel de afzonderlijke onderdelen vervolgens grondig af. T Plaats de luchtaanzuigaansluiting. T Plaats de afdekking van de combi-uitloop weer. Filter plaatsen/vervangen Uw ENA hoeft niet meer ontkalkt te worden als u de CLARIS Smart / Smart mini-filterpatroon gebruikt.
de 5 T Plaats het verlengstuk voor de filterpatroon boven op een nieuwe CLARIS Smart / Smart mini-filterpatroon. T Plaats de filterpatroon samen met het verlengstuk in het waterreservoir. click! click! T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug. Het apparaat heeft automatisch herkend dat u de filterpatroon zojuist heeft geplaatst/ vervangen. “Filter wordt gespoeld”, de filter wordt gespoeld. Het water stroomt direct in de restwaterbak. Het startscherm wordt weergegeven.
5 Onderhoud T Doe een JURA reinigingstablet in de poederschacht. T Sluit de poederschacht. “Reiniging” T Druk op de toets “Verder”. “Apparaat reinigt”, er stroomt meermaals water uit de combi-uitloop. Het proces stopt automatisch. “Koffieresidubak legen” T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. Uw ENA is weer klaar voor gebruik. Apparaat ontkalken De ENA verkalkt door het gebruik en vraagt automatisch om ontkalking.
de 5 T Los 3 JURA ontkalkingstabletten in een bakje volledig in 500 ml water op. Dit kan enkele minuten duren. Onderhoud T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. Uw ENA is weer klaar voor gebruik. E Als het ontkalkingsproces onverwachts wordt afgebroken, spoel het waterreservoir dan grondig uit. en Waterreservoir ontkalken T Giet de oplossing in het lege waterreservoir en plaats het waterreservoir. T Plaats een bakje onder de heetwateruitloop.
6 Meldingen op de display 6 Meldingen op de display Melding Oorzaak/gevolg Maatregel “Waterreservoir vullen” Het waterreservoir is leeg. Geen bereiding mogelijk. T Vul het waterreservoir (zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik – Waterreservoir vullen”). “Koffieresidubak legen” De koffieresidubak is vol. Geen bereiding mogelijk. T Leeg de koffieresidubak en de restwaterbak (zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik – Dagelijks onderhoud”).
de 7 7 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel Er ontstaat te weinig schuim bij het opschuimen van melk of de melk spuit uit de combi-uitloop. De combi-uitloop is vervuild. T Reinig het melksysteem in de combiuitloop (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Melksysteem reinigen”). T Demonteer en spoel de combi-uitloop (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Combiuitloop demonteren en spoelen”). Bij de koffiebereiding loopt de koffie slechts druppelsgewijs door. De koffie resp.
8 Transport en milieuvriendelijke afvoer 8 Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport / systeem legen Bewaar de verpakking van de ENA. Deze biedt bescherming tijdens het transport. Om de ENA bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Verwijder de melkslang uit de combi-uitloop. T Plaats een bakje onder de heetwateruitloop. T Druk net zo vaak op de toets “ ` ” of “ _ ”, tot pagina “5/5” wordt weergegeven.
de 10 10 Index Index A C Adressen 160 Afvoer 156 Apparaat Dagelijks onderhoud 143 Inschakelen 142 Plaatsen 137 Regelmatig onderhoud 143 Uitschakelen 143 Apparaat Ontkalken 152 Reinigen 151 Spoelen 148 Aroma-beschermdeksel Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel 133 fr D Dagelijks onderhoud 143 Display 132 Display, Meldingen 154 E it Eenheid waterhoeveelheid 146 Eerste inbedrijfstelling 137 Eigenlijk gebruik 134 Energie Spaar Modus 146 Espresso 140 Espresso doppio 140 B Bereiding 139, 140 Cappucci
10 Index H O Heet water 142 Heetwateruitloop 132 Homepage 137 Hotline 160 Onderhoud 147 Dagelijks onderhoud 143 Regelmatig onderhoud 143 Ontkalken Apparaat 152 Waterreservoir 153 I Inbedrijfstelling, eerste 137 Inschakelen 142 Instantkoffie Gemalen koffie 141 Instellingen Permanente instellingen in de programmeerstand 144 Internet 137 Inzetstuk voor restwaterbak 132 P Permanente instellingen in de programmeerstand 144 Plaatsen Apparaat plaatsen 137 Poederschacht Poederschacht voor gemalen koffie 133 P
de 10 Index T Taal 147 Technische gegevens 156 Melksysteem 156 Telefoon 160 Toets Toets Aan/Uit 133 Transport 156 en U fr Uitloop Heetwateruitloop 132 In hoogte verstelbare combi-uitloop 132 Uitschakelen 143 V Voor uw veiligheid 134 Vullen Bonenreservoir 137 Waterreservoir 142 Vultrechter Vultrechter voor gemalen koffie 133 it W Waterhardheid Waterhardheid bepalen 137 Waterhardheid instellen 147 Waterreservoir 132 Ontkalken 153 Waterreservoir Vullen 142 Website 137 nl es pt ru 159
11 JURA contacten / juridische informatie 11 JURA contacten / juridische informatie JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @ Meer contactgegevens van uw land staan online op www.jura.com. @ Als u hulp nodig heeft bij de bediening van uw apparaat, kunt u de benodigde informatie vinden onder www.jura.com/service.
J73913/ENA 8/de-ru/201804 11 Контакты с компанией JURA / правовая информация 260
