de en fr it nl es pt ENA 8 Instructions for Use ru
Table of contents Your ENA 8 Control elements 36 Important information 38 Proper use ...............................................................................................................................................................38 For your safety .......................................................................................................................................................38 1 Preparing and using for the first time 40 JURA on the Internet ...........................
de Table of contents 6 Display messages 57 7 Troubleshooting 58 8 Transport and environmentally friendly disposal 59 Transport / Emptying the system ...................................................................................................................... 59 Disposal ..................................................................................................................................................................
Control elements Control elements 7 1 8 2 9 3 4 5 10 6 1 2 3 4 5 6 36 Display Mains cable (back of the machine) Height-adjustable dual spout Coffee grounds container Drip tray Cup grille 7 8 Water tank (with cover) Multi-function buttons (button function depends on what is shown in the display) 9 Hot-water spout 10 Insert for drip tray
de Control elements 3 en 1 4 fr 2 it 1 2 Bean container with aroma preservation cover Powder chute for ground coffee 3 4 On/Off button Q Grinding wheel nl es Back of the machine: Service socket for JURA Smart Connect (behind cover). Smart Connect is not included with all models.
Important information Important information U In the event of signs of damage, Proper use The machine is designed and intended for private domestic use. It should only be used for coffee preparation and to heat milk and water. Use for any other purpose will be deemed improper. JURA Elektroapparate AG cannot accept any responsibility for the consequences of improper use. Before using the machine read these instructions for use thoroughly and completely and comply with the instructions they contain.
de Important information There is a risk of scalds or burns on with a damp cloth rather than a the spouts. wet one, and protect it from Place the machine out of the prolonged exposure to water U reach of children. splash. Do not touch any hot parts. Only connect the machine to U U Use the handles provided. the mains voltage in accordance with the information on the U Be careful to ensure that the dual spout is correctly installed and rating plate. The rating plate is clean.
1 Preparing and using for the first time U Keep children under the age of 8 away from the machine, or supervise them constantly. U Children aged 8 and over may only operate the machine without supervision if they have been instructed in how to use it safely. Children must be able to recognise and understand the potential dangers arising from incorrect use.
de 1 Preparing and using for the first time Determining the water hardness When you use the machine for the first time, you must set the water hardness. If you do not know the hardness of your water, you can find this out first. Use the Aquadur® test strips supplied with the machine. T Hold the test strip briefly (for 1 second) under flowing water. Shake off the water. T Wait for about 1 minute.
1 Preparing and using for the first time T Insert the filter cartridge with its extension into the water tank. click! T Remove the protective cover from the dual spout. click! T Fill the water tank with fresh, cold water and reinsert the tank. T Connect the milk pipe to the dual spout. E The machine automatically detects that you have just inserted the filter cartridge. ‘Saved’ ‘Filter is being rinsed’, the filter is rinsed. Water flows directly into the drip tray.
de 2 Preparation T Press the ‘Machine settings’ button. T Press the ‘ ` ’ button several times until page ‘4/5’ is displayed. T Press the ‘Connect accessory’ button. ‘Connect accessory’ T Now follow the instructions on the display to connect the accessory to the ENA. Example: Proceed as follows to prepare one coffee. Precondition: The start screen is displayed. T Place a cup under the dual spout.
2 Preparation T Press the ‘Latte macchiato’ button. ‘Latte macchiato’, the preset amount of milk foam flows into the glass. E There is a short interval while the hot milk separates from the milk foam. This allows the typical layers of a latte macchiato to form. Coffee preparation starts. The preset amount of water for espresso flows into the glass. Preparation stops automatically. Your ENA is once more ready for use.
de 3 Adjusting the grinder Hot water You can adjust the grinder to suit the degree of roast of your coffee. J CAUTION CAUTION If you adjust the consistency of grind when the grinder is not operating, the grinding wheel could be damaged. T Only adjust the consistency of grind when the grinder is running. Daily operation en There is a danger of scalding from hot water splashes. T Avoid direct contact with the skin. Precondition: The start screen is displayed. T Place a cup under the hot-water spout.
3 Daily operation Switching on the machine T Clean the milk system in the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenance – Cleaning the milk system’). T Remove the milk pipe and rinse it thoroughly under running water. T Dismantle and rinse the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenance – Dismantling and rinsing the dual spout’). T Wipe the surface of the machine with a clean, soft, damp cloth (e.g. microfibre cloth). T Place a receptacle under the dual spout. T Press the On/Off button Q to switch the ENA on.
de 4 Permanent settings in programming mode E If milk has been prepared, you will be prompted to clean the milk system (‘Do you want to clean the milk system now?’). After 10 seconds the switch-off process continues automatically. en ‘Machine is rinsing’, the system rinses itself. The operation stops automatically. Your ENA is switched off. fr 4 Permanent settings in programming mode Press the ‘ P ’ button for approximately 2 seconds to enter programming mode.
4 Permanent settings in programming mode Adjusting the product settings Press the button of a product on the start screen for about 2 seconds to view the list of setting options.
de 4 T Press the ‘Save’ button. ‘Saved’ appears briefly on the display. ‘Machine settings’ T Press the ‘Back’ button for approximately 2 seconds to return to the start screen. Energy-saving mode In the programme item ‘Machine settings’ / ‘Save energy’ you can set an energy-saving mode: ‘Save energy’ / ‘Active’ U Soon after the last preparation, the ENA stops heating up. U Before you can prepare a speciality coffee, speciality coffee with milk, or hot water, the machine must heat up.
5 Maintenance Precondition: The start screen is displayed. T Press the ‘ P ’ button for approximately 2 seconds to enter programming mode. T Press the ‘ ` ’ button. T Press the ‘Machine settings’ button. T Press the ‘ ` ’ button several times until page ‘3/5’ is displayed. T Press the ‘Water hardness’ button. ‘Water hardness’ T Press the ‘ < ’ or ‘ > ’ button to change the setting. T Press the ‘Save’ button. ‘Saved’ appears briefly on the display.
de 5 T Press the ‘Rinse’ button. ‘Machine is rinsing’, ‘Milk system is being rinsed’, water flows out of the dual spout. The rinse stops automatically. Your ENA is once more ready for use. Maintenance T Add milk system cleaner to the front part of the container up to the bottom mark (indicated by 6). en Automatic milk system rinsing 15 minutes after milk preparation, the milk system is automatically rinsed. Therefore always place a receptacle under the dual spout after preparing milk.
5 Maintenance Dismantling and rinsing the dual spout The dual spout must be dismantled and rinsed daily if milk has been prepared to make sure it functions perfectly and also in the interests of hygiene. T Remove the milk pipe and rinse it thoroughly under running water. T Pull the cover of the dual spout forwards and off. T Remove the milk system from the dual spout. T Dismantle the milk system into its individual parts. T Rinse all the parts under running water.
de 5 T Fit the assembled individual parts back in the dual spout and press it firmly. Maintenance T Remove the used filter cartridge from the water tank. en 2 1 fr T Refit the cover of the dual spout. T Fit the filter cartridge extension on top of a new CLARIS Smart / Smart minifilter cartridge. it Inserting/changing the filter Your ENA no longer has to be descaled if you are using the CLARIS Smart / Smart mini filter cartridge.
5 Maintenance Cleaning the machine After 160 preparations or 80 switch-on rinses, the ENA will prompt you to clean it. CAUTION If the wrong cleaning agent is used, the machine could be damaged and/or traces could be left behind in the water. T Use only original JURA maintenance products. E The cleaning programme lasts approximately 20 minutes. E Do not interrupt the cleaning programme. The quality of cleaning will be impaired if you do so. E JURA cleaning tablets are available from specialised dealers.
de 5 J CAUTION If the descaling agent comes into contact with the skin or eyes, this can cause irritation. T Avoid contact with the skin or eyes. T Rinse off the descaling agent with clean water. Should you get any descaling agent in your eye, see a doctor. Maintenance T Empty the drip tray and coffee grounds container and put them back into the machine. ‘Agent in tank’ T Remove and empty the water tank. T Completely dissolve 3 JURA descaling tablets in a receptacle holding 500 ml of water.
5 Maintenance T Fill the water tank with fresh, cold water and reinsert the tank. T Press the ‘Next’ button. ‘Machine is being descaled’, the descaling operation is continued, water flows out of the dual spout and the hot-water spout. ‘Empty drip tray’ T Empty the drip tray and coffee grounds container and put them back into the machine. Your ENA is once more ready for use. E If the descaling operation stops unexpectedly, rinse the water tank thoroughly.
de 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Fill water tank’ The water tank is empty. You cannot prepare any products. T Fill the water tank (see Chapter 3 ‘Daily operation – Filling the water tank’). ‘Empty coffee grounds container’ The coffee grounds container is full. You cannot prepare any products. T Empty the coffee grounds container and the drip tray (see Chapter 3 ‘Daily operation – Daily maintenance’).
7 Troubleshooting 7 Troubleshooting Problem Cause/Result Action Insufficient foam is produced when the milk is frothed or milk sprays from the dual spout. The dual spout is dirty. T Clean the milk system in the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenance – Cleaning the milk system’). T Dismantle and rinse the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenance – Dismantling and rinsing the dual spout’). Coffee only comes out in drips when it is being prepared.
de 8 8 Transport and environmentally friendly disposal Transport and environmentally 9 Technical data friendly disposal Transport / Emptying the system Keep the packaging for your ENA. It should be used to protect the machine during transport. In order to protect the ENA from frost during transport, the system must be emptied. Precondition: The start screen is displayed. T Remove the milk pipe from the dual spout. T Place a receptacle under the hot-water spout.
10 Index 10 Index A Addresses 62 Adjusting the product settings 48 Aroma preservation cover Bean container with aroma preservation cover 37 Automatic switch-off 48 Disposal 59 Drip tray 36 Insert 36 Dual spout Dismantling and cleaning 52 Height-adjustable dual spout 36 E B Bean container Bean container with aroma preservation cover 37 Cleaning 56 Filling 40 Bluetooth 42 Bus bar Technical data 59 Button On/Off button 37 Emptying the system 59 Energy-saving mode 49 Errors Troubleshooting 58 Espresso 4
de 10 L Language 50 Restore factory settings 49 Setting the water hardness 49 Unit for amount of water 49 Proper use 38 Language 50 Latte macchiato 43 M Machine Cleaning 54 Daily maintenance 46 Descaling 54 Regular maintenance 46 Rinsing 50 Setting up 40 Switching off 46 Switching on 46 Mains cable 36 Maintenance 50 Daily maintenance 46 Regular maintenance 46 Measuring spoon for ground coffee 37 Messages, display 57 Milk Connecting milk 42 Milk system 59 Cleaning 51 Milk system rinsing 51 en R Regular
11 JURA contact details / Legal information 11 JURA contact details / Legal information JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @ You will find additional contact details for your country at www.jura.com. @ If you need assistance with using your machine, you can find this at www.jura.com/service.
J73913/ENA 8/de-ru/201804 11 Контакты с компанией JURA / правовая информация 260
