de en fr it nl es pt Bedienungsanleitung ENA 8 ru
Inhaltsverzeichnis Ihre ENA 8 Bedienelemente 4 Wichtige Hinweise 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................6 Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................................6 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen 9 JURA im Internet ......................................................................
de Inhaltsverzeichnis 6 Meldungen im Display 26 7 Störungen beheben 27 en 8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 28 Transport / System leeren ....................................................................................................................................28 Entsorgung .............................................................................................................................................................
Bedienelemente Bedienelemente 7 1 8 2 9 3 4 5 10 6 1 2 3 4 5 6 4 Display Netzkabel (Geräterückseite) Höhenverstellbarer Kombiauslauf Kaffeesatzbehälter Restwasserschale Tassenplattform 7 8 Wassertank (mit Deckel) Variable Tasten (Funktion der Tasten abhängig von der jeweiligen Displayanzeige) 9 Heißwasserauslauf 10 Einsatz für Restwasserschale
de Bedienelemente 3 en 1 4 fr 2 it 1 2 Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel Pulverschacht für gemahlenen Kaffee 3 4 Taste Ein/Aus Q Drehring Mahlgradeinstellung nl es Geräterückseite: Serviceschnittstelle für JURA Smart Connect (hinter Abdeckung). Smart Connect ist nicht in allen Modellvarianten enthalten.
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur der Kaffeezubereitung und dem Erwärmen von Milch und Wasser. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die JURA Elektroapparate AG übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig vor Gebrauch des Geräts.
de Wichtige Hinweise Servicestellen mit Originalersatzund -zubehörteilen durchgeführt werden. U Um das Gerät vollständig und sicher vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie die ENA zunächst mit der Taste Ein/Aus Q aus. Ziehen Sie erst dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose. U Schützen Sie die ENA vor Witte- U U Verbrühungen und Verbrennungen U an den Ausläufen sind möglich: U Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. U U Berühren Sie keine heißen Teile.
Wichtige Hinweise U Verwenden Sie keine mit ZusatzU U U U U U 8 stoffen behandelten oder karamellisierten Kaffeebohnen. Füllen Sie den Wassertank ausschließlich mit frischem, kaltem Wasser. Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit mit der Taste Ein/Aus Q aus und entfernen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten nicht ohne Aufsicht durch eine verantwortliche Person durchführen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
de 1 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen JURA im Internet Besuchen Sie uns im Internet. Auf der JURA-Website (www.jura.com) finden Sie interessante und aktuelle Informationen zu Ihrer ENA und rund um das Thema Kaffee. Gerät aufstellen Beachten Sie beim Aufstellen Ihrer ENA folgende Punkte: Stellen Sie die ENA auf eine waagerechte, gegen Wasser unempfindliche Fläche. Wählen Sie den Standort Ihrer ENA so, dass sie vor Überhitzung geschützt ist.
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen VORSICHT Milch, kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten können den Wassertank oder das Gerät beschädigen. T Füllen Sie ausschließlich frisches, kaltes Wasser in den Wassertank. T Entfernen Sie den Wassertank und spülen Sie ihn mit kaltem Wasser aus. T Setzen Sie die mitgelieferte Verlängerung zur Filterpatrone oben auf die Filterpatrone CLARIS Smart mini. Voraussetzung: Der Bohnenbehälter ist gefüllt.
de 2 Zubereitung E Ist der Filter aktiv, wird dies unten im Display durch ein blaues Filtersymbol angezeigt. E Der Smart Connect kann mit einem PIN gegen unerlaubten Zugriff geschützt werden. Aktivieren Sie die PIN-Funktion via App von JURA. Mehr Informationen finden Sie unter www.jura.com/smartconnect. E Beachten Sie bitte, dass Sie via Smart Connect entweder nur den Cool Control mit dem Vollautomaten oder nur eine App von JURA mit dem Vollautomaten verbinden können.
2 Zubereitung Heiß schmeckt Kaffee am besten. Eine kalte Porzellantasse entzieht dem Getränk Hitze – und Geschmack. Wir empfehlen Ihnen daher, die Tassen vorzuwärmen. Nur in vorgewärmten Tassen kann sich das volle Kaffeearoma entfalten. Einen Tassenwärmer von JURA erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
de 2 Zubereitung reinigen (siehe Kapitel 5 »Pflege – Milchsystem reinigen«). T Setzen Sie den Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee ein. en Gemahlener Kaffee Über den Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee haben Sie die Möglichkeit, einen zweiten, beispielsweise koffeinfreien, Kaffee zu verwenden. Grundsätzliches zum gemahlenen Kaffee: Füllen Sie nie mehr als einen gestrichenen Dosierlöffel gemahlenen Kaffee ein. Verwenden Sie nicht zu fein gemahlenen Kaffee.
3 Täglicher Betrieb Drehring Mahlgradeinstellung (siehe Bild) 1: Grobe Einstellung des Mahlgrads 2: Feine Einstellung des Mahlgrads T Drücken Sie die Taste »Heißwasser«. »Heißwasser«, die voreingestellte Wassermenge fließt in die Tasse. Die Zubereitung stoppt automatisch. Ihre ENA ist wieder betriebsbereit. U U 1 2 3 Täglicher Betrieb Wassertank füllen Beispiel: So ändern Sie den Mahlgrad während der Zubereitung von einem Espresso. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kombiauslauf.
de 3 »Gerät heizt auf« »Gerät spült« Die Spülung stoppt automatisch. Ihre ENA ist nun betriebsbereit. Tägliche Pflege Damit Sie lange Freude an Ihrer ENA haben und um stets die optimale Kaffeequalität sicherzustellen, muss das Gerät täglich gepflegt werden. T Ziehen Sie die Restwasserschale heraus. Täglicher Betrieb Regelmäßige Pflege Führen Sie folgende Pflegemaßnahmen regelmäßig bzw.
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus »Gerät spült«, das System wird gespült. Der Vorgang stoppt automatisch. Ihre ENA ist ausgeschaltet. 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste » P «, um in den Programmiermodus zu gelangen. Durch die variablen Tasten navigieren Sie einfach durch die Programmpunkte und speichern die gewünschten Einstellungen dauerhaft.
de 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Produkteinstellungen anpassen Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste eines Produkts auf dem Startbildschirm, um zur Übersicht der jeweiligen Einstellmöglichkeiten zu gelangen.
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Geräteeinstellungen«. T Drücken Sie die Taste »Ausschalten nach«. »Ausschalten nach« T Drücken Sie die Taste » < « oder » > «, um die Einstellung zu ändern. T Drücken Sie die Taste »Speichern«. Im Display erscheint kurz »Gespeichert«. »Geräteeinstellungen« T Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste »Zurück«, um wieder zum Startbildschirm zu gelangen.
de 5 T Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste » P «, um in den Programmiermodus zu gelangen. T Drücken Sie die Taste » ` «. T Drücken Sie die Taste »Geräteeinstellungen«. T Drücken Sie mehrmals die Taste » ` «, bis die Seite »3/5« angezeigt wird. T Drücken Sie die Taste »Sprachauswahl«. »Sprachauswahl« T Drücken Sie die Taste »English«. Im Display erscheint kurz »Saved«. »Machine settings« T Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste »Back«, um wieder zum Startbildschirm zu gelangen. T Drücken Sie ca.
5 Pflege T Stellen Sie ein Gefäß unter den Kombiauslauf. T Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste » P «, um in den Programmiermodus zu gelangen. T Drücken Sie die Taste »Pflegestatus«. T Drücken Sie mehrmals die Taste » ` «, bis die Seite »3/3« angezeigt wird. T Drücken Sie die Taste »Spülung«. »Gerät spült«, »Milchsystem wird gespült«, es fließt Wasser aus dem Kombiauslauf. Die Spülung stoppt automatisch. Ihre ENA ist wieder betriebsbereit.
de 5 E Um den Milchschlauch korrekt mit dem Behälter verbinden zu können, muss der Milchschlauch mit einem Anschlussteil ausgestattet sein. T Drücken Sie die Taste »Weiter«. »Milchsystem wird gereinigt«, der Kombiauslauf und der Milchschlauch werden gereinigt. »Frischwasser« T Spülen Sie den Behälter gründlich aus und füllen Sie den vorderen Bereich bis zur oberen Markierung mit frischem Wasser. T Stellen Sie ihn unter den Kombiauslauf und verbinden Sie den Milchschlauch wieder mit dem Behälter.
5 Pflege T Setzen Sie den Luftansaugstutzen ein. Filter einsetzen/wechseln Ihre ENA muss nicht mehr entkalkt werden, wenn Sie die Filterpatrone CLARIS Smart / Smart mini verwenden. T Stecken Sie das Milchsystem wieder zusammen. Beachten Sie hierbei die Nummerierung auf den Einzelteilen. 1 2 E Sobald die Filterpatrone erschöpft ist (abhängig von der eingestellten Wasserhärte), verlangt die ENA einen Filterwechsel. E Filterpatronen CLARIS Smart / Smart mini sind im Fachhandel erhältlich.
de 5 T Setzen Sie die Filterpatrone samt Verlängerung im Wassertank ein. click! click! Pflege T Drücken Sie die Taste »Reinigung«. »Reinigung« T Drücken Sie die Taste »Starten«. T Drücken Sie die Taste »Weiter«. »Kaffeesatzbehälter leeren« T Leeren Sie die Restwasserschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie diese wieder ein. »Reinigung« T Stellen Sie ein Gefäß unter den Kombiauslauf. en fr T Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.
5 Pflege T Leeren Sie die Restwasserschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie diese wieder ein. Ihre ENA ist wieder betriebsbereit. Gerät entkalken Die ENA verkalkt gebrauchsbedingt und verlangt automatisch eine Entkalkung. Die Verkalkung hängt vom Härtegrad Ihres Wassers ab. E Wenn Sie eine Filterpatrone CLARIS Smart / Smart mini verwenden, erscheint keine Aufforderung zum Entkalken. J VORSICHT Reizungen durch Haut- und Augenkontakt mit dem Entkalkungsmittel sind nicht auszuschließen.
de 5 T Drücken Sie die Taste »Weiter«. »Gerät entkalkt«, es fließt mehrmals Wasser aus dem Kombiauslauf und aus dem Heißwasserauslauf. Der Vorgang unterbricht, »Restwasserschale leeren«. T Leeren Sie die Restwasserschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie diese wieder ein. »Wassertank spülen« / »Wassertank füllen« T Leeren Sie das Gefäß und stellen Sie es unter den Heißwasser- und Kombiauslauf. T Entfernen Sie den Wassertank und spülen Sie ihn gründlich aus.
6 Meldungen im Display 6 Meldungen im Display Meldung Ursache/Folge Maßnahme »Wassertank füllen« Der Wassertank ist leer. Keine Zubereitung möglich. T Füllen Sie den Wassertank (siehe Kapitel 3 »Täglicher Betrieb – Wassertank füllen«). »Kaffeesatzbehälter leeren« Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Keine Zubereitung möglich. T Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und die Restwasserschale (siehe Kapitel 3 »Täglicher Betrieb – Tägliche Pflege«).
de 7 7 Störungen beheben Störungen beheben Problem Ursache/Folge Maßnahme Es entsteht zu wenig Schaum beim Aufschäumen von Milch oder Milch spritzt aus dem Kombiauslauf. Der Kombiauslauf ist verschmutzt. T Reinigen Sie das Milchsystem im Kombiauslauf (siehe Kapitel 5 »Pflege – Milchsystem reinigen«). T Zerlegen und spülen Sie den Kombiauslauf (siehe Kapitel 5 »Pflege – Kombiauslauf zerlegen und spülen«). Bei der Kaffeezubereitung fließt der Kaffee nur tropfenweise. Der Kaffee bzw.
8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren Bewahren Sie die Verpackung der ENA auf. Sie dient zum Schutz beim Transport. Um die ENA beim Transport vor Frost zu schützen, muss das System geleert werden. Voraussetzung: Der Startbildschirm wird angezeigt. T Entfernen Sie den Milchschlauch aus dem Kombiauslauf. T Stellen Sie ein Gefäß unter den Heißwasserauslauf.
de 10 10 Index Index A Adressen 31 Aromaschutzdeckel Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel 5 Aufstellen Gerät aufstellen 9 Auslauf Heißwasserauslauf 4 Höhenverstellbarer Kombiauslauf 4 Ausschalten 15 Automatisches Ausschalten 17 Automatisches Ausschalten 17 Entsorgung 28 Erste Inbetriebnahme 9 Espresso 12 Espresso doppio 12 F Fehler Störungen beheben 27 Filter Einsetzen 22 Wechseln 22 Filterpatrone CLARIS Smart mini Einsetzen 22 Wechseln 22 Flat White 12 Füllen Bohnenbehälter 9 Wassertank 14 B Beistel
10 Index K R Kaffee 12 Kaffeesatzbehälter 4 Kombiauslauf Höhenverstellbarer Kombiauslauf 4 Zerlegen und spülen 21 Kontakte 31 Kundendienst 31 L Regelmäßige Pflege 15 Reinigen Bohnenbehälter 25 Gerät 23 Restwasserschale 4 Einsatz 4 Ristretto 12 S Latte macchiato 12 Serviceschnittstelle 5 Sicherheit 6 Sicherheitshinweise 6 Smart Connect 5 Sprache 19 Spülen Gerät 19 Störungen beheben 27 Stromanschluss Technische Daten 28 Symbolbeschreibung 3 System leeren 28 M Mahlgrad Drehring Mahlgradeinstellung 5, 1
de 10 Index Z Zubereitung 11, 12 Cappuccino 12 Espresso 12 Espresso doppio 12 Espresso macchiato 12 Flat White 12 Gemahlener Kaffee 13 Heißwasser 14 Kaffee 12 Latte macchiato 12 Ristretto 12 en fr it nl es pt ru 31
11 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise 11 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @ Weitere Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie online unter www.jura.com. @ Benötigen Sie Unterstützung bei der Bedienung Ihres Gerätes, finden Sie Hilfe unter www.jura.com/service.
J73913/ENA 8/de-ru/201804 11 Контакты с компанией JURA / правовая информация 260