® Bedienungsanleitung Mode d'emploi Users' Manual Das Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! – Für Sicherheitshinweise umblättern! Ne mettez l'appareil en marche qu'après avoir pris connaissance de ce mode d'emploi! – Tournez la page pour lire les consignes de sécurité! Read this manual before operating the equipment! – For security instructions turn over the page!
Vorbereiten • Préparation • Preparation Einschalten Mettre en marche Switch on Hebel in Mittelstellung Levier sur position zero Lever on zero position heizt auf chauffe heating grün vert green Wasser füllen Remplir réservoir Refill water Vorwärmen und spülen Préchauffer et rincer Preheat and rinse bereit prêt ready zu heiss trop chaud too hot abnehmen + auffüllen retirer + remplir remove + fill in water STOP 2 Tassen ohne Kapseln 2 tasses sans capsule 2 cups without capsules bereit • prêt • ready
1K sel, caps ule Espresso ap Tasse unterstellen Placer une tasse sur la grille Put the cup in position STOP Kapsel auswerfen Ejecter la capsule Eject the capsule 1. 2.
Bügel Poignée Hoop Hebel Levier Lever Frischwasserbehälter Réservoir d’eau fraîche Fresh water tank Bereitschaftsanzeige Lampe témoin «prêt à l’emploi» Indicator «ready to use» ein / aus on / off on / off st normal d’avoir un reste d’eau er is normal Schwimmer Flotteur Float spindle Abtropfrost Grille d’égouttage Drip tray Abtropfschale Bac d’égouttage Drip pan Taste «Dampf» Touche «vapeur» Button «steam» Kapselbehälter für 10 – 12 Kapseln Réservoir à capsules pour 10 – 12 capsules Container for 10 –
Cappuccino Kalte Milch einfüllen Verser du lait froid Add cold milk 1. 2.
Heisswasser Eau chaude Hot water Tasse / Glas unterstellen Placer une tasse ou un verre sous la buse Put glass or cup in position STOP Wasser beziehen Faire couler l'eau Dispense water Düse wird heiss Buse brûlante Spout gets hot Getränke erhitzen Réchauffer les boissons Heating up drinks zu heiss trop chaud too hot System kühlen (siehe Cappuccino «4») Refroidir le système (voir Cappuccino «4») Cool down the system (view Cappuccino «4») siehe • voir • view Cappuccino «2» «Dampf» wählen Sélectionner le
Reinigen, entkalken • Nettoyage, détartrage • Cleaning, descaling minimum 1x alle sechs Monate • au moins 1x tous les six mois • minimum 1x every six month Entkalker Produit de détartrage Descaling liquid 1l Wasser 1l d’eau 1l water NIE mit Essig: Geräteschaden JAMAIS avec du vinaigre: vous risquez d’endommager votre appareil NEVER use vinegar: danger of damages + 10 min.
Störungen beheben • Solutions à quelques problèmes Trouble shooting Keine Anzeige Pas de lumière No display Stecker, Sicherungen kontrollieren Vérifier la prise et les fusibles Check power cord and fuses Ihr Kaffee ist zu wenig heiss Le café n'est pas assez chaud Your coffee isn't hot enough Tassen vorwärmen, wenn notwendig entkalken Préchauffer les tasses, si nécessaire, détartrer Preheat the cups, descale if necessary Heisswasser ohne Kapsel Eau chaude sans capsule Hot water without capsule Es fliesst
Wichtige Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätes sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Einsätze auf. Eine unsachgemässe Handhabung entbindet Jura von jeglicher Haftung. Notfall: sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät bedienen. Die Benutzung dieses Gerätes durch kleine Kinder darf niemals ohne Aufsicht erfolgen.
Safety advice • • • • • Please read these instructions carefully before using your appliance for the first time and retain them for future use: any use which does not conform to the instructions will absolve Jura from any liability. Emergency: remove immediately the power cord from the socket. Do not leave this appliance within reach of unsupervised children. The use of this appliance by young children or by disabled persons must be supervised at all times.
Optionales Zubehör Accessoires optionnels Optional accessories Geliefertes Zubehör Accessoires fournis Accessories included ONTKAL KINGSH ANDLEID DESCAL ING INST ING INSTRUC RUCTIO CIONES NS DE DES CALCIFI CACION F D I aussi valable pour auch für frühere modèles automatiqu valide anche automatisch per i modelli e Modelle es précédents automatici precedenti NL GB E ook voor also applicableeerdere automatisch también to previous e para modelos automaticmodellen models automático s anteriores 2 Nesp
