Gebruiksaanwijzing Z8
Inhoudsopgave Uw Z8 Bedieningselementen 4 Belangrijke aanwijzingen 6 Eigenlijk gebruik ............................................................................................................................................ 6 Voor uw veiligheid ........................................................................................................................................ 6 1 Voorbereiden en in gebruik nemen 11 JURA op internet ....................................................................
Inhoudsopgave 5 6 7 8 9 10 11 Onderhoud 35 Apparaat spoelen ........................................................................................................................................ 35 Automatische melksysteemspoeling ......................................................................................................36 Melksysteem reinigen ................................................................................................................................
Bedieningselementen Bedieningselementen 1 8 2 9 10 11 3 4 12 5 6 13 7 1 2 3 4 5 6 7 4 Afdekking poederschacht voor gemalen koffie Poederschacht voor gemalen koffie Waterreservoir Netsnoer (achterzijde van het apparaat) Heetwateruitloop Koffieresidubak Restwaterbak 8 9 10 11 12 13 Afdekking draaiknop maalgraadinstelling Draaiknop maalgraadinstelling Toets Aan/Uit Q Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel In hoogte en breedte verstelbare combi-uitloop Kopjesplateau
Bedieningselementen 2 1 1 Touchscreen display 2 Rotary Switch Achterzijde van het apparaat: service interface voor JURA Smart Connect Accessoires Bak voor melksysteemreiniging Maatschepje voor gemalen koffie Vultrechter voor gemalen koffie 5
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Eigenlijk gebruik Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geconstrueerd. Het is bedoeld voor de koffiebereiding en het opwarmen van melk en water. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA Elektroapparate AG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat volledig door en neem deze in acht.
Belangrijke aanwijzingen U U U U Zorg ervoor dat de Z8 en het netsnoer zich niet in de buurt van hete oppervlakken bevinden. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd of langs scherpe randen schuurt. Open het apparaat niet en probeer het nooit zelf te repareren. Breng aan het apparaat geen wijzigingen aan die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Het apparaat bevat stroomvoerende onderdelen. Na het openen bestaat levensgevaar.
Belangrijke aanwijzingen Een beschadigd apparaat is niet veilig en kan verwondingen en brand veroorzaken. Om schade en mogelijk gevaar voor verwonding en brandgevaar te voorkomen: U Laat het netsnoer nooit los naar beneden hangen. Het netsnoer kan een struikelblok vormen of beschadigd raken. U Bescherm de Z8 tegen weersinvloeden zoals regen, vorst en direct zonlicht. U Dompel de Z8, het netsnoer en de aansluitingen niet in water. U Plaats de Z8 en de afzonderlijke onderdelen ervan niet in de vaatwasser.
Belangrijke aanwijzingen U U U U U U U U Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, maar alleen een zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen koffiebonen die met hulpstoffen zijn behandeld of zijn gekaramelliseerd. Vul het waterreservoir uitsluitend met koud, vers water. Schakel het apparaat bij langdurige afwezigheid met de toets Aan/Uit uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
Belangrijke aanwijzingen Veiligheid bij het gebruik van de CLARIS Smart-filterpatroon: U Bewaar de filterpatronen op een voor kinderen onbereikbare plaats. U Bewaar de filterpatronen op een droge plaats en in de gesloten verpakking. U Bescherm de filterpatronen tegen warmte en direct zonlicht. U Gebruik geen beschadigde filterpatronen. U Open geen filterpatronen.
1 1 Voorbereiden en in gebruik nemen Voorbereiden en in gebruik nemen Neem een kijkje op onze website. Op de website van JURA (www.jura.com) kunt u een beknopte gebruiksaanwijzing voor uw apparaat downloaden. Bovendien vindt u interessante en actuele informatie over uw Z8 en over het thema koffie. JURA op internet Als u hulp nodig heeft bij de bediening van uw apparaat, kunt u de benodigde informatie vinden onder www.jura.com/service.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen Apparaat plaatsen Let bij het plaatsen van uw Z8 op de volgende punten: Zet de Z8 op een horizontale, voor water ongevoelige plaats. Kies de plaats voor uw Z8 zo dat deze is beschermd tegen oververhitting. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet afgedekt worden. Bonenreservoir vullen Het bonenreservoir heeft een aroma-beschermdeksel. Hierdoor blijft het aroma van uw koffiebonen langer behouden. VOORZICHTIG U U Koffiebonen die met hulpstoffen (bijv.
1 Eerste inbedrijfstelling J WAARSCHUWING Voorbereiden en in gebruik nemen Tijdens de eerste inbedrijfstelling kunt u kiezen of u de Z8 met of zonder CLARIS Smart-filterpatroon wilt gebruiken. Behalve kalk filtert de filterpatroon ook diverse andere stoffen uit het water die van invloed zijn op de geur en de smaak. Deze stoffen kunnen de koffie negatief beïnvloeden. Om altijd de beste koffiekwaliteit te bereiken, adviseren wij het gebruik van CLARIS Smart.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen Gebruik met filterpatroon: ga direct verder met de volgende paragraaf. Gebruik zonder filterpatroon: zie Hoofdstuk 1 “Voorbereiden en in gebruik nemen – Eerste inbedrijfstelling zonder activering van de filterpatroon”. Eerste inbedrijfstelling met activering van de filterpatroon VOORZICHTIG Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het apparaat beschadigen. T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud water.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen T Plaats een bakje onder de combi-uitloop. “Apparaat warmt op” “Apparaat spoelt”, het systeem wordt gespoeld. De spoeling stopt automatisch. Het startscherm wordt weergegeven. Uw Z8 is nu klaar voor gebruik. E Als de filter actief is, wordt dit bovenaan de display weergegeven door een blauw filtersymbool.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen Melk aansluiten Uw Z8 zorgt voor romig zachte melkschuim met fijne poriën en een perfecte consistentie. Het belangrijkste criterium voor het opschuimen van de melk is een melktemperatuur van 4 – 8 °C. Wij adviseren daarom een melkkoeler of een melkhouder te gebruiken. T Sluit de melkslang op de combi-uitloop aan. T Verbind het andere uiteinde van de melkslang met een melkhouder of een melkkoeler.
2 2 Bereiding Bereiding Algemene informatie over de bereiding: Tijdens het maalproces kunt u de koffiesterkte van de afzonderlijke producten wijzigen. Veeg hiervoor met een vinger over de display of draai de Rotary Switch. Tijdens de bereiding kunt u de vooraf ingestelde hoeveelheden (bijv. water- en melkschuimhoeveelheid) wijzigen. Veeg hiervoor met een vinger over de display of draai de Rotary Switch.
2 Bereiding Bereiding via het aanzicht van de productcarrousel (Rotary Selection): u kunt meer producten bereiden dan op het startscherm worden weergegeven. Zodra u de Rotary Switch draait, worden de overige producten in een aanzicht productcarrousel weergegeven. Draai de Rotary Switch of veeg met een vinger over de display om het gewenste product te selecteren. Tip op het product of druk op de Rotary Switch om de bereiding te starten.
2 Bereiding Ristretto, espresso en koffie Voorbeeld: zo bereidt u een koffie. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Plaats een kopje onder de combi-uitloop. T Tip op “Koffie”. De bereiding start. De vooraf ingestelde waterhoeveelheid voor de koffie stroomt in het kopje. De bereiding stopt automatisch. Het startscherm wordt weergegeven. Twee ristretti, twee espressi en twee koffie Voorbeeld: zo bereidt u twee ristretti (via het aanzicht van de productcarrousel).
2 Bereiding De koffiebereiding start. De vooraf ingestelde waterhoeveelheid voor de espresso stroomt in het glas. De bereiding stopt automatisch. Uw Z8 is weer klaar voor gebruik. E 15 minuten na de bereiding wordt het melksysteem automatisch gespoeld (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Automatische melksysteemspoeling”). Plaats daarom altijd een bakje onder de combi-uitloop nadat u melk heeft bereid.
2 Bereiding Voorbeeld: zo bereidt u een espresso met gemalen koffie. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Plaats een espressokopje onder de koffie-uitloop. T Open de afdekking van de poederschacht voor gemalen koffie. “Gemalen koffie bijvullen” T Plaats de vultrechter voor gemalen koffie. T Doe een afgestreken maatschepje gemalen koffie in de vultrechter. T Verwijder de vultrechter en sluit de afdekking van de poederschacht. “Kies uw product a.u.b.” T Tip op “Espresso”. De bereiding start.
2 Bereiding T Open de afdekking van de draaiknop maalgraadinstelling. T Tip vervolgens op “Espresso” om de bereiding te starten. T Zet de draaiknop maalgraadinstelling in de gewenste stand terwijl de molen draait. De vooraf ingestelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding stopt automatisch. T Sluit de afdekking van de draaiknop maalgraadinstelling.
3 3 Dagelijks gebruik Dagelijks gebruik Waterreservoir vullen VOORZICHTIG Het dagelijkse onderhoud van het apparaat en de hygiëne in de omgang met melk, koffie en water zijn van cruciaal belang voor een constant perfect koffieresultaat in het kopje. U dient het water daarom dagelijks te verversen. Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het apparaat beschadigen. T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud water.
3 Dagelijks gebruik T Plaats de koffieresidubak en de restwaterbak weer. T Spoel het waterreservoir met schoon water. T Reinig het melksysteem in de combi-uitloop (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Melksysteem reinigen”). T Verwijder de melkslang en spoel deze grondig onder stromend water. T Demonteer en spoel de combi-uitloop (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Combi-uitloop demonteren en spoelen”). T Veeg het apparaat van buiten af met een schone, zachte en vochtige doek (bijv. microvezeldoek).
3 Dagelijks gebruik T Plaats een bakje onder de combi-uitloop. T Druk op de toets Aan/Uit Q. E Als melk is bereid, wordt u verzocht een melksysteemreiniging uit te voeren (“Melksysteemreiniging”). Na 10 seconden wordt het uitschakelproces automatisch voortgezet. Als melk is bereid, de melksysteemreiniging echter niet is gestart, wordt eerst het melksysteem gespoeld (“Melksysteem wordt gespoeld”). “Apparaat spoelt”, het systeem wordt gespoeld. Het proces stopt automatisch. Uw Z8 is uitgeschakeld.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand 4 Permanente instellingen in de programmeerstand Tip op “ P ” om naar de programmeerstand te gaan. Veeg met een vinger over de display om door de programmapunten te navigeren en sla de gewenste instellingen permanent op. De volgende instellingen kunt u aanbrengen: Programmapunt “Apparaatinstellingen” “Onderhoudsstatus” 26 Subpunt “Uitschakelen na” Toelichting T Stel in na welke tijd de Z8 automatisch uitgeschakeld dient te worden.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Programmapunt “Productinstellingen” Subpunt Toelichting T Kies uw instellingen voor de koffiespecialiteiten alsmede voor heet water. Tip ca. 2 seconden op een product om naar het overzicht van de desbetreffende instelmogelijkheden te gaan: “Productinstellingen”: breng individuele instellingen zoals koffiesterkte, waterhoeveelheid enz. aan. “Productnaam”: wijzig de naam van het product. “Wissen”: wis een product van het startscherm.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Product Twee ristretti, twee espressi, twee koffie, twee caffè Barista, twee lungo Barista Cappuccino Koffiesterkte – Hoeveelheid Koffie: de ingestelde hoeveelheid van het product wordt verdubbeld.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand De permanente instellingen in de programmeerstand gaan altijd volgens hetzelfde patroon. Voorbeeld: zo wijzigt u de koffiesterkte van één espresso. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Tip ca. 2 seconden op “Espresso” tot het overzicht van de mogelijke instellingen weergegeven wordt. T Tip op “Productinstellingen”. “Espresso” T Veeg over de display tot “Koffiesterkte” in het midden weergegeven wordt.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Energie Spaar Modus In het programmapunt “Apparaatinstellingen” / “Energie besparen” kunt u een Energie Spaar Modus instellen: “Actief” U Kort na de laatste bereiding warmt de Z8 niet meer op. Na ca. 5 minuten wordt op de display het “ESM”-symbool (E.S.M.©, Energy Save Mode) weergegeven. U Vóór de bereiding van een koffiespecialiteit, een koffiespecialiteit met melk alsmede van heet water moet het apparaat opwarmen.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand T Tip op “Apparaatinstellingen”. “Uitschakelen na” T Veeg over de display tot “Fabrieksinstelling” in het midden weergegeven wordt. T Tip op “Fabrieksinstelling”. “Fabrieksinstelling” / “Wilt u het apparaat naar de fabrieksinstelling terugzetten?” T Tip op “Ja”. Op de display verschijnt kort “Opgeslagen”. Uw Z8 is uitgeschakeld.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand T Tip op “Apparaatinstellingen”. “Uitschakelen na” T Veeg over de display tot “Display” in het midden weergegeven wordt. T Tip op “Display”. “Display” T Beweeg nu een vinger naar links of naar rechts om de instelling te wijzigen. T Tip op “Opslaan”. Op de display verschijnt kort “Opgeslagen”. “Display” T Tip meerdere keren op “Terug” tot het startscherm weer wordt weergegeven.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Taal In dit programmapunt kunt u de taal van uw Z8 instellen. Voorbeeld: zo wijzigt u de taal van “Nederlands” in “English”. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Tip op “ P ”. “Apparaatinstellingen” T Tip op “Apparaatinstellingen”. “Uitschakelen na” T Veeg over de display tot “Taalkeuze” in het midden weergegeven wordt. T Tip op “Taalkeuze”. “Taalkeuze” T Veeg over de display tot de gewenste taal, bijv.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand T Beweeg nu een vinger naar links of naar rechts om de instelling te wijzigen in “Tijdelijk”. T Tip op “Opslaan”. Op de display verschijnt kort “Opgeslagen”. “Verlichting waterreservoir” T Tip meerdere keren op “Terug” tot het startscherm weer wordt weergegeven.
5 5 Onderhoud Onderhoud Uw Z8 beschikt over een geïntegreerd reinigingsprogramma. Apparaat spoelen (“Spoeling”) Melksysteem in combi-uitloop spoelen Melksysteem in combi-uitloop reinigen (“Melksysteemreiniging”) Filter vervangen (“Filtervervanging”) (alleen als filter is geactiveerd) Apparaat reinigen (“Reiniging”) Apparaat ontkalken (“Ontkalking”) U U U U U U E Voer de reiniging, de ontkalking, de melksysteemreiniging of de filtervervanging uit als u hierom wordt gevraagd.
5 Onderhoud Automatische melksysteemspoeling 15 minuten na iedere melkbereiding wordt het melksysteem automatisch gespoeld. Plaats daarom altijd een bakje onder de combiuitloop nadat u melk heeft bereid. Melksysteem reinigen Voor een correcte werking van het melksysteem in de combi-uitloop moet u het dagelijks reinigen als u melk heeft bereid. VOORZICHTIG Schade aan het apparaat en residuen in het water door verkeerde reinigingsmiddelen kunnen niet worden uitgesloten.
5 Onderhoud T Tip op “Verder”. “Melksysteem wordt gereinigd”, de combi-uitloop en de slang worden gereinigd. Het proces stopt automatisch. Op de display verschijnt kort “Melksysteemreiniging is succesvol afgerond”. Het startscherm wordt weergegeven. Combi-uitloop demonteren en spoelen Voor een correcte werking van de combi-uitloop alsmede om hygienische redenen moet u deze dagelijks demonteren en spoelen als u melk heeft bereid. T Verwijder de melkslang en spoel deze grondig onder stromend water.
5 Onderhoud T Zet het melksysteem weer in elkaar. T Plaats de gemonteerde afzonderlijke onderdelen weer in de combi-uitloop en druk deze vast. T Plaats de afdekking van de combi-uitloop. Controleer of de afdekking van de combi-uitloop correct vastgeklikt is. T Sluit de melkslang op de combi-uitloop aan. Filter plaatsen Uw Z8 hoeft niet meer ontkalkt te worden als u de CLARIS Smartfilterpatroon gebruikt.
5 Onderhoud T Plaats de filterpatroon samen met het verlengstuk in het waterreservoir. T Draai de filterpatroon rechtsom tot hij hoorbaar vastklikt. T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug. E Het apparaat herkent automatisch dat u zojuist de filterpatroon hebt geplaatst. “Filterfunctie” / “Opgeslagen” “Filter wordt gespoeld”, de filter wordt gespoeld. Het water stroomt direct in de restwaterbak. “Restwaterbak legen” T Leeg de restwaterbak en plaats hem weer terug.
5 Onderhoud “Filterfunctie” / “Opgeslagen” “Filter wordt gespoeld”, de filter wordt gespoeld. Het water stroomt direct in de restwaterbak. “Restwaterbak legen” T Leeg de restwaterbak en plaats hem weer terug. “Filterfunctie” / “Filter is succesvol gespoeld” Het startscherm wordt weergegeven. Uw Z8 is weer klaar voor gebruik. Apparaat reinigen VOORZICHTIG Na 180 bereidingen of 80 inschakelspoelingen verlangt de Z8 een reiniging.
5 Onderhoud T Plaats een bakje onder de combi-uitloop. T Druk de Rotary Switch in. “Apparaat reinigt”, er stroomt water uit de combi-uitloop. Het proces wordt onderbroken, “Reinigingstablet inwerpen”. T Open de afdekking van de vultrechter voor gemalen koffie. T Doe een JURA reinigingstablet in de vultrechter. T Sluit de afdekking van de vultrechter. “Rotary Switch indrukken” T Druk de Rotary Switch in. “Apparaat reinigt”, er stroomt meermaals water uit de combi-uitloop. Het proces stopt automatisch.
5 Onderhoud VOORZICHTIG Bij onderbreking van het ontkalkingsproces kan schade aan het apparaat niet worden uitgesloten. T Voer de ontkalking volledig uit. VOORZICHTIG Schade aan gevoelige oppervlakken (bijv. marmer) door contact met het ontkalkingsmiddel kan niet worden uitgesloten. T Verwijder spatten onmiddellijk. E Het ontkalkingsprogramma duurt ca. 45 minuten. E JURA ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar bij de geautoriseerde dealer. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven.
5 Onderhoud T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. “Waterreservoir vullen” T Leeg het bakje en plaats het onder de heetwateruitloop en de combi-uitloop. T Verwijder het waterreservoir en spoel dit grondig uit. T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug. “Rotary Switch indrukken” T Druk de Rotary Switch in. “Apparaat ontkalkt”, het ontkalkingsproces wordt voortgezet.
5 Onderhoud Bonenreservoir reinigen Koffiebonen kunnen een dun olielaagje veroorzaken dat op de wanden van het bonenreservoir achterblijft. Deze residuen kunnen een negatieve invloed hebben op het koffieresultaat. Reinig het bonenreservoir daarom van tijd tot tijd. Voorwaarde: op de display staat “Bonenreservoir vullen”. T Schakel het apparaat met de toets Aan/Uit Q uit. T Verwijder het aroma-beschermdeksel. T Reinig het bonenreservoir met een droge, zachte doek.
6 6 Meldingen op de display Meldingen op de display Melding “Waterreservoir vullen” Oorzaak/gevolg Het waterreservoir is leeg. Geen bereiding mogelijk. Maatregel “Koffieresidubak legen” / “Restwaterbak legen” De koffieresidubak is vol. / De restwaterbak is vol. Geen bereiding mogelijk. T Leeg de koffieresidubak en de restwaterbak (zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik – Dagelijks onderhoud”). “Restwaterbak ontbreekt” De restwaterbak is niet goed of helemaal niet geplaatst. Geen bereiding mogelijk.
7 Storingen verhelpen 7 Storingen verhelpen Probleem Er ontstaat te weinig schuim bij het opschuimen van melk of de melk spuit uit de combi-uitloop. Oorzaak/gevolg De combi-uitloop is vervuild. Maatregel De temperatuur van melk en melkschuim is te hoog ingesteld. T Stel de temperatuur van melk en melkschuim van het desbetreffende product lager in. Bij de koffiebereiding loopt de koffie slechts druppelsgewijs door. De koffie resp. de gemalen koffie is te fijn gemalen en verstopt het systeem.
8 8 Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport / systeem legen Bewaar de verpakking van de Z8. Deze biedt bescherming tijdens het transport. Om de Z8 bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd. Voorwaarde: het startscherm wordt weergegeven. T Verwijder de melkslang uit de combi-uitloop. T Plaats een bakje onder de combi-uitloop. T Tip op “ P ”. “Apparaatinstellingen” T Tip op “Apparaatinstellingen”.
9 Technische gegevens 9 Technische gegevens Spanning Vermogen Conformiteitsteken Energieverbruik “Energie besparen” / “1” Energieverbruik “Energie besparen” / “0” Pompdruk Inhoud waterreservoir Inhoud bonenreservoir Inhoud koffieresidubak Snoerlengte Gewicht Afmetingen (b × h × d) 220–240 V ~, 50 Hz 1450 W A ca. 8 Wh ca. 25 Wh statisch max. 15 bar 2,4 l 280 g max. 20 porties ca. 1,1 m ca.
10 10 Index Index Bijkomend apparaat verbinden 16 Bonenreservoir Bonenreservoir met aromabeschermdeksel 4 Bonenreservoir Reinigen 44 Vullen 12 Bypass-waterhoeveelheid 20 A Aanzicht productcarrousel 17 Aardpunt 48 Adressen 52 Afvoer 47 Apparaat Dagelijks onderhoud 23 Inschakelen 23 Plaatsen 12 Regelmatig onderhoud 24 Uitschakelen 24 Apparaat Ontkalken 41 Reinigen 40 Spoelen 35 Aroma-beschermdeksel Bonenreservoir met aromabeschermdeksel 4 C Caffè Barista 20 Cappuccinatore reiniging Melksysteem reinigen 3
10 Index F L Fabrieksinstelling Instellingen resetten naar fabrieksinstelling 30 Filter Plaatsen 38 Vervangen 39 Flat white 19 Fouten Storingen verhelpen 46 Latte macchiato 19 M Maalgraad Draaiknop maalgraadinstelling 4 Molen instellen 21 Maatschepje voor gemalen koffie 5 Meldingen op de display 45 Melk Melk aansluiten 16 Melksysteem Reinigen 36 Melksysteemspoeling 36 G Gemalen koffie 20 Maatschepje voor gemalen koffie 5 Poederschacht voor gemalen koffie 4 Groene thee 22 H Heet water 22 Heetwateruitl
10 R Index W Regelmatig onderhoud 24 Reinigen Apparaat 40 Bonenreservoir 44 Restwaterbak 4 Ristretto 19 Twee ristretti 19 Rotary Selection 17 Rotary Switch 5, 11 S Waterhardheid Waterhardheid bepalen 12 Waterhardheid instellen 32 Waterreservoir 4 Ontkalken 43 Waterreservoir Vullen 23 Website 11 Z Zwarte thee 22 Service interface 5 Smart Connect 5, 16 Spoelen Apparaat 35 Storingen verhelpen 46 Systeem legen 47 T Taal 33 Technische gegevens 48 Telefoon 52 Thee 22 Toets Toets Aan/Uit 4 Touchscreen disp
J72917/Z8/nl/201608 11 JURA contacten / juridische informatie 11 JURA contacten / juridische informatie JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 62 38 98 233 @ Meer contactgegevens van uw land staan online op www.jura.com.
