Instruction Manual

COPPER TUBE EXTENSION
BRAZE TYPE ACCESS VALVE
Instructions Inside
EXTENSION DE LA TUBERIA DE COBRE
LA VALVULA DE ACCESO
DEL TIPO DE SOLDADURA
Las instrucciones vienen adentro
EXTENSION DU TUBE DE CUIVRE
VALVE D’ACCÈS DE TYPE À SOUDER
Instructions à l’intérieur
CUT
CORTAR
COUPER
PINCH
CONTRAER
PINCER
BEND
DOBLAR
COURBER
SWAG
CEDER
ÉLARGIR
FLARE
ABOCINAR
ÉVASER
INSTRUCTIONS POUR VALVE
D’ACCÈS DE TYPE À SOUDER
1. Retirer le bouchon de valve et le coeur
de la valve (installé à l’usine sans le
serrer) avant de souder. Utiliser l’outil
fournit dans ce but.
2. Nettoyer le tube à fond; appliquer du
ux sur le tube et sur la valve et poser
la soudure d’argent de la façon
habituelle. Pour les applications cuivre
sur cuivre, une soudure au cuivre sans
phos peut être utilisée sans ux.
3. Laisser refroidir.
4. Replacer le coeur de la valve et le xer
fermement avec l’outil spécial.
5. Quand le service est terminé, replacer
le bouchon de la valve.
Imprimé aux États-Unis
Brochure 609-308