User's Manual

Addendum
Description de la borne
MIC (Prise modulaire)
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 NC Non utilisé Non utilisé −
2 SB Puissance développée 13,8 V S
3 GND GND (terre) GND (terre) −
4 PTT Signal PTT (poussez-pour-parler) Impédance entrée 100 k
Ω
E
5 MICG MIC GND MIC GND −
6 MIC Entrée MIC 600
Ω
E
7 HOOK Détection de support Impédance entrée 100 k
Ω
E
8 NC Non utilisé Non utilisé −
CONNECTEUR COM (D-SUB 9 broches)
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 CD Détection de porteuse Conforme au standard RS-232C E
2 RD Réception de données Conforme au standard RS-232C E
3 SD Emission de données Conforme au standard RS-232C S
4 DTR Terminal de données prêt Conforme au standard RS-232C S
5 SG GND (terre) GND (terre) −
6 DSR Poste de données prêt Conforme au standard RS-232C E
7 RTS Demande pour émettre Conforme au standard RS-232C S
8 CTS Voie libre Conforme au standard RS-232C E
9 CI Tonalité DET Conforme au standard RS-232C E
CONNECTEUR TEST/MICROPHONE
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 SB Puissance développée 13,8 V S
2 SB Puissance développée 13,8 V S
3 NC Non utilisé Non utilisé −
4 GND GND (terre) GND (terre) −
5 GND GND (terre) GND (terre) −
6 SPG Haut parleur GND Haut parleur GND −
7 RD RX Sortie Audio Impédance de charge 4,7 k
Ω
S pas de désaccentuation
8 RSSI RSSI Sortie signal Niveau de sortie 0 à 5 V S
9 SPI Entrée haut parleur interne Court avec "SPO" E
10 AO1 Borne de collecteur ouvert Valeur de courant admissible 200mA S
11 AO2 Borne de collecteur ouvert Valeur de courant admissible 200mA S
12 SPO Sortie haut parleur externe Niveau de sortie 3W (Distorsion 5%) S
13 AO3 Borne de collecteur ouvert Valeur de courant admissible 200mA S
14 AO4 Borne de collecteur ouvert Valeur de courant admissible 200mA S
15 AO5 Borne de collecteur ouvert Valeur de courant admissible 200mA S
CONNECTEUR Commande E/S (D-SUB 25 broches)
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 NC Non utilisé Non utilisé −
2 NC Non utilisé Non utilisé −
3 NC Non utilisé Non utilisé −
4 AI1 Entrée fonction programmable 1 Impédance entrée 47 k
Ω
E
5 AI2 Entrée fonction programmable 2 Impédance entrée 47 k
Ω
E
6 AI3 Entrée fonction programmable 3 Impédance entrée 47 k
Ω
E
7 DG GND numérique GND numérique −
8 TD TX Entrée audio Impédance entrée 600
Ω
E pas de pré-accentuation
9 TA TX Entrée audio Impédance entrée 600
Ω
E Pré-accentuation
10 RD RX Sortie Audio Impédance de charge 4,7 k
Ω
S pas de désaccentuation
11 RA RX Sortie Audio Impédance de charge 4,7 k
Ω
S Désaccentuation
12 RXG GND Signal RX GND Signal RX −
13 SPM Haut parleur en sourdine Impédance entrée 47 k
Ω
E
14 BER CLK
Pour l'horloge des taux d'erreur sur les bits CMOS S
15 EMON Commutateur de moniteur externe Impédance entrée 47 k
Ω
E
16 EPTT Commutateur PTT externe Impédance entrée 47 k
Ω
E
17 SC Commande du silencieux Niveau de sortie 0 ou 3,3 V S
18 BER DAT
Pour les données des taux d'erreur sur les bits CMOS S
19 TXG GND Signal de transmission GND Signal de transmission −
20 IO1 Fonction programmable E/S 1 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
21 IO2 Fonction programmable E/S 2 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
22 IO3 Fonction programmable E/S 3 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
23 IO4 Fonction programmable E/S 4 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
24 IO5 Fonction programmable E/S 5 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
25 IO6 Fonction programmable E/S 6 Impédance entrée 47 k
Ω
E/S Niveau de sortie 0 ou 5 V
LAN (Prise modulaire)
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 TD+ Signal + TX Comforme au standard IEEE802.3 S 100 Mbps
2 TD- Signal − TX Comforme au standard IEEE802.3 S 100 Mbps
3 RD+ Signal + RX Utiliser le transformateur désigné E 100 Mbps
4 NC Non utilisé Non utilisé −
5 NC Non utilisé Non utilisé −
6 RD- Signal − RX Utiliser le transformateur désigné E 100 Mbps
7 NC Non utilisé Non utilisé −
8 NC Non utilisé Non utilisé −
Connecteurs SYNC 1, 2 (Il y a deux connecteurs)
N° de
broche
Nom de broche Description Caractéristiques E/S Remarques
1 FRMA Signal Différentiel A RS-485 Conforme au RS485 E/S
2 NC Non utilisé Non utilisé −
3 NC Non utilisé Non utilisé −
4 FRMB Signal Différentiel B RS-485 Conforme au RS485 E/S
RX ANT Impédance 50
Ω
TX ANT Impédance 50
Ω
REF IN Entrée signal de référence externe (10 MHz). Impédance : supérieure à 1 k
Ω
REF OUT Distribution signal de référence (10 MHz). Impédance de charge : supérieure à 20
Ω
B59-2539-00
B59-2539-00NXR-700-800French.iAAB59-2539-00NXR-700-800French.iAA 2008/02/2110:18:292008/02/2110:18:29