. NXNXNX- USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO . .
VHF DIGITAL TRANSCEIVER NX- UHF DIGITAL TRANSCEIVER NX/ NX- MHz DIGITAL TRANSCEIVER USER GUIDE T74 AMBE+ ™ vo824 2o38n6 T427nolo6y 4m1o3843 8n t78s pro3u2t 8s prot42t43 1y 8nt4ll42tu0l prop4rty r867ts 8n2lu38n6 p0t4nt r867ts, 2opyr867ts 0n3 tr034 s42r4ts o5 D868t0l Vo824 Syst4ms, In2. T78s vo824 2o38n6 T427nolo6y 8s l824ns43 sol4ly 5or us4 w8t78n t78s Commun820t8ons Equ8pm4nt.
THANK YOU W4 0r4 6r0t45ul you 70v4 27os4n KENWOOD 5or your l0n3 mo18l4 r038o 0ppl820t8ons. T78s Us4r Gu834 2ov4rs only t74 10s82 op4r0t8ons o5 your mo18l4 r038o. Ask your 340l4r 5or 8n5orm0t8on on 0ny 2ustom8z43 540tur4s t74y m0y 70v4 03343 to your r038o. For us8n6 34t08ls 8nstru2t8on m0nu0l, r454r to t74 5ollow8n6 URL. 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/4n_2ont4nts/s40r27/ CONTENTS NOTICES TO THE USER ........................................................................................ PRECAUTIONS .......
NOTICES TO THE USER ● ● ● Gov4rnm4nt l0w pro7818ts t74 op4r0t8on o5 unl824ns43 r038o tr0nsm8tt4rs w8t78n t74 t4rr8tor84s un34r 6ov4rnm4nt 2ontrol. Ill460l op4r0t8on 8s pun8s701l4 1y 58n4 0n3/or 8mpr8sonm4nt. R454r s4rv824 to qu0l85843 t427n8280ns only. S054ty: It 8s 8mport0nt t70t t74 op4r0tor 8s 0w0r4 o5, 0n3 un34rst0n3s, 70z0r3s 2ommon to t74 op4r0t8on o5 0ny tr0ns248v4r. On4 or mor4 o5 t74 5ollowing st0t4m4nts m0y b4 0ppli20bl4: FCC WARNING T78s 4qu8pm4nt 64n4r0t4s or us4s r038o 5r4qu4n2y 4n4r6y.
T74 RBRC R42y2l4 s40l 5oun3 on KENWOOD n82k4l m4t0l 7y3r834 N8-MH 10tt4ry p02ks 8n3820t4s KENWOOD ’s volunt0ry p0rt828p0t8on 8n 0n 8n3ustry pro6r0m to 2oll42t 0n3 r42y2l4 N8-MH 10tt4r84s 05t4r t748r op4r0t8n6 l854 70s 4xp8r43. T74 RBRC pro6r0m 8s 0n 0lt4rn0t8v4 to 38spos8n6 N8-MH 10tt4r84s w8t7 your r46ul0r r45us4 or 8n mun828p0l w0st4 str40ms, w7827 8s 8ll460l 8n som4 0r40s. For 8n5orm0t8on on N8-MH 10tt4ry r42y2l8n6 8n your 0r40, 20ll toll 5r44 - -BATTERY .
PRECAUTIONS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Do not 270r64 t74 tr0ns248v4r 0n3 10tt4ry p02k w74n t74y 0r4 w4t. Ensur4 t70t t74r4 0r4 no m4t0ll82 8t4ms lo20t43 14tw44n t74 tr0ns248v4r 0n3 t74 10tt4ry p02k. Do not us4 opt8ons not sp4285843 1y KENWOOD. I5 t74 384-20st 270ss8s or ot74r tr0ns248v4r p0rt 8s 30m0643, 3o not tou27 t74 30m0643 p0rts. I5 0 7403s4t or 7403p7on4 8s 2onn42t43 to t74 tr0ns248v4r, r43u24 t74 tr0ns248v4r volum4. P0y 0tt4nt8on to t74 volum4 l4v4l w74n turn8n6 t74 squ4l27 o55.
WARNING Turn t74 tr0ns24iv4r pow4r o55 in t74 5ollowing lo20tions: N40r 4xplos8v4s or 1l0st8n6 s8t4s. In 08r2r05t. Any us4 o5 t74 tr0ns248v4r must 5ollow t74 8nstru2t8ons 0n3 r46ul0t8ons prov8343 1y t74 08rl8n4 2r4w. W74r4 r4str82t8ons or w0rn8n6s 0r4 post43 r460r38n6 t74 us4 o5 r038o 34v824s, 8n2lu38n6 1ut not l8m8t43 to m43820l 5028l8t84s. N40r p4rsons us8n6 p024m0k4rs.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CAUTION Do not 38s0ss4m1l4 or mo385y t74 tr0ns248v4r 5or 0ny r40son. Do not pl024 t74 tr0ns248v4r on or n40r 08r106 4qu8pm4nt w78l4 t74 v4782l4 8s runn8n6. W74n t74 08r106 8n5l0t4s, t74 tr0ns248v4r m0y 14 4942t43 0n3 str8k4 t74 3r8v4r or p0ss4n64rs. Do not tr0nsm8t w78l4 tou278n6 t74 0nt4nn0 t4rm8n0l or 85 0ny m4t0ll82 p0rts 0r4 4xpos43 5rom t74 0nt4nn0 2ov4r8n6. Tr0nsm8tt8n6 0t su27 0 t8m4 m0y r4sult 8n 0 7867-5r4qu4n2y 1urn.
In5orm0tion 2on24rning t74 b0tt4ry p02k: T74 10tt4ry p02k 8n2lu34s 5l0mm01l4 o1942ts su27 0s or60n82 solv4nt. M8s70n3l8n6 m0y 20us4 t74 10tt4ry to ruptur4 pro3u28n6 5l0m4s or 4xtr4m4 740t, 34t4r8or0t4, or 20us4 ot74r 5orms o5 30m064 to t74 10tt4ry. Pl40s4 o1s4rv4 t74 5ollow8n6 pro7818t8v4 m0tt4rs. ● ● ● ● ● DANGER Do not dis0ss4mbl4 or r42onstru2t t74 b0tt4ry! T74 10tt4ry p02k 70s 0 s054ty 5un2t8on 0n3 prot42t8on 28r2u8t to 0vo83 30n64r.
● ● ● ● ● ● ● DANGER Do not 270rg4 t74 b0tt4ry n40r 5ir4 or und4r dir42t sunlig7t! I5 t74 10tt4ry’s prot42t8on 28r2u8t 8s 30m0643, t74 10tt4ry m0y 270r64 0t 4xtr4m4 2urr4nt or volt064 0n3 0n 01norm0l 274m820l r402t8on m0y o22ur. T74 10tt4ry m0y 64n4r0t4 740t or smok4, ruptur4, or 1urst 8nto 5l0m4.
NOTIFICATION OF WATER-RESISTANT MODEL W0t4r R4sist0n24 0nd M0int4n0n24 W0t4r-R4s8st0nt Mo34l tr0ns248v4r 2on5orms to t74 5ollow8n6 st0n30r3s. Imm4rsion: T74 tr0ns248v4r r4t08ns 8ts w0t4r r4s8st0nt 20p018l8t84s outl8n43 8n U.S. M8l8t0ry St0n30r3s w74n su1m4rs43 8n w0t4r 0t 0 34pt7 o5 m4t4r . 544t 5or 7ours. IP / IP / IP : T74 IP st0n30r3 8s t74 prot42t8on l4v4l sp4285843 1y t74 8nt4rn0t8on0l st0n30r3 IEC .
● ● ● ● ● ● DANGER Do not r4v4rs4-270rg4 or r4v4rs4-2onn42t t74 b0tt4ry! T74 10tt4ry p02k 70s pos8t8v4 0n3 n460t8v4 pol4s. I5 t74 10tt4ry p02k 3o4s not smoot7ly 2onn42t w8t7 0 270r64r or op4r0t8n6 4qu8pm4nt, 3o not 5or24 8t; 2742k t74 pol0r8ty o5 t74 10tt4ry. I5 t74 10tt4ry p02k 8s r4v4rs4-2onn42t43 to t74 270r64r, 8t w8ll 14 r4v4rs4-270r643 0n3 0n 01norm0l 274m820l r402t8on m0y o22ur. T74 10tt4ry m0y 64n4r0t4 740t or smok4, ruptur4, or 1urst 8nto 5l0m4.
TERMINAL DESCRIPTIONS Univ4rs0l 2onn42tor It 8s poss81l4 to us4 0 r4s8n-10s43 2ov4r 5or t74 Un8v4rs0l 2onn42tor. Pin No. N0m4 I/O SSW I SP+ O SP- O MSW I ME PTT I PF I EMC I D4s2ription Ext/ Int Sp40k4r Sw8t27 Input BTL Output + 5or Ext4rn0l Sp40k4r BTL Output – 5or Ext4rn0l Sp40k4r Ext/ Int MIC Sw8t27 Input Ext4rn0l MIC Input Sp42i5i20tion H8: INT, Low: EXT St0n30r3 lo03 K St0n30r3 lo03 K H8: INT, Low: EXT Imp430n24: .
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Not4: T74 5ollow8n6 unp02k8n6 8nstru2t8ons 0r4 5or us4 1y your KENWOOD 340l4r, 0n 0ut7or8z43 KENWOOD s4rv824 5028l8ty, or t74 502tory. ● C0r45ully unp02k t74 tr0ns248v4r. W4 r42omm4n3 t70t you 834nt85y t74 8t4ms l8st43 14low 145or4 38s20r38n6 t74 p02k8n6 m0t4r80l. I5 0ny 8t4ms 0r4 m8ss8n6 or 70v4 144n 30m0643 3ur8n6 s78pm4nt, 58l4 0 2l08m w8t7 t74 20rr84r 8mm4380t4ly. SUPPLIED ACCESSORIES B4lt 2l8p ..........................................................................
PREPARATION INSTALLING/ REMOVING THE OPTIONAL BATTERY PACK ● ● ● ● . ● CAUTION Do not s7ort t74 10tt4ry t4rm8n0ls or 38spos4 o5 t74 10tt4ry 1y 58r4. N4v4r 0tt4mpt to r4mov4 t74 20s8n6 5rom t74 10tt4ry p02k. Inst0ll t74 10tt4ry p02k 05t4r 2l40n8n6 t74 10tt4ry p02k 2ont02ts 0n3 t74 tr0ns248v4r t4rm8n0ls. B45or4 270r68n6 0 10tt4ry p02k t70t 8s 0tt02743 to t74 tr0ns248v4r, 4nsur4 t70t t74 s054ty 20t27 8s 58rmly 2los43. Do not pr4ss t74 r4l40s4 l0t27 8n t74 38r42t8on o5 t74 0rrow w8t7 stron6 5or24.
INSTALLING THE OPTIONAL ANTENNA . S2r4w t74 0nt4nn0 8nto t74 2onn42tor on t74 top o5 t74 tr0ns248v4r 1y 7ol38n6 t74 0nt4nn0 0t 8ts 10s4 0n3 turn8n6 8t 2lo2kw8s4 unt8l s42ur4. Optional antenna INSTALLING THE BELT CLIP . . I5 n424ss0ry, 0tt027 t74 14lt 2l8p us8n6 t74 two suppl843 M x mm 18n38n6 s2r4ws. Belt clip Not4: I5 t74 14lt 2l8p 8s not 8nst0ll43, 8ts mount8n6 lo20t8on m0y 64t 7ot 3ur8n6 2ont8nuous tr0nsm8ss8on or w74n l45t s8tt8n6 8n 0 7ot 4nv8ronm4nt.
INSTALLING THE CAP OVER THE UNIVERSAL CONNECTOR . I5 you 0r4 not us8n6 0n opt8on0l sp40k4r/ m82rop7on4 or 7403s4t, 8nst0ll t74 20p ov4r t74 un8v4rs0l 2onn42tor. S42ur4 t74 20p 8n pl024 us8n6 t74 3r4ss8n6 s2r4w. Universal connector cap INSTALLING THE OPTIONAL SPEAKER/ MICROPHONE OR HEADSET . Ins4rt t74 6u834 o5 t74 sp40k4r/ m82rop7on4 or 7403s4t 2onn42tor 8nto t74 6roov4 o5 t74 un8v4rs0l 2onn42tor. S42ur4 t74 2onn42tor 8n pl024 us8n6 t74 0tt02743 s2r4w.
INSTALLING THE mi2roSD MEMORY CARD . R4mov4 t74 10tt4ry p02k. Op4n t74 20p. Ins4rt t74 m82roSD m4mory 20r3. ● ● ● . Ins4rt t74 m82roSD m4mory 20r3 w8t7 8ts t4rm8n0l s834 5028n6 t74 s0m4 s834 0s t74 5ront o5 t74 tr0ns248v4r. Ins4rt t74 m82roSD m4mory 20r3 unt8l 8t 2l82ks 8nto pl024. To r4mov4 t74 m82roSD m4mory 20r3, pus7 t74 20r3 8nw0r3s on24, t74n pull 8t out str0867t. Cap microSD memory card Not4: m82roSD m4mory 20r3s Cl0ss or 78674r 0n3 m82roSDHC m4mory 20r3s Cl0ss or 78674r 20n 14 us43.
ORIENTATION KEYS AND CONTROLS Speaker Microphone Standard Key model Full Key model microSD memory card slot A Pow4r swit27/ Volum4 2ontrol Turn 2lo2kw8s4 to sw8t27 t74 tr0ns248v4r ON. To sw8t27 t74 tr0ns248v4r OFF, turn 2ount4r2lo2kw8s4 5ully. Rot0t4 to 039ust t74 volum4 l4v4l. B S4l42tor knob Rot0t4 t78s 2ontrol to 02t8v0t4 8ts pro6r0mm01l4 5un2t8on. T74 3450ult s4tt8n6 8s C70nn4l S4l42t.
C Tr0nsmit/ R424iv4/ B0tt4ry low indi20tor T74 8n3820tor l867ts 8n 38554r4nt 2olors to 8n3820t4 t74 2urr4nt st0tus o5 t74 tr0ns248v4r. L867ts r43 w78l4 tr0nsm8tt8n6 0n3 6r44n w78l4 r4248v8n6. Fl0s74s r43 w74n t74 10tt4ry pow4r 8s low w78l4 tr0nsm8tt8n6. R4pl024 or r4270r64 t74 10tt4ry p02k w74n t74 10tt4ry pow4r 8s low. Not4: T78s 8n3820tor 20n 14 38s01l43 1y your 340l4r. ● D Con24ntri2 swit27 Sw8t27 t74 to66l4 pos8t8on to 02t8v0t4 8ts pro6r0mm01l4 5un2t8on. to turn on t74 5un2t8on pro6r0mm43 to 8t.
M N O P Q R -w0y D-p0d Pr4ss to 02t8v0t4 8ts pro6r0mm01l4 5un2t8on. H : T74 3450ult s4tt8n6 8s [Non4]. I : T74 3450ult s4tt8n6 8s [Non4]. J : T74 3450ult s4tt8n6 8s [Zon4 Up]. K : T74 3450ult s4tt8n6 8s [Zon4 Down]. k4y Pr4ss to 02t8v0t4 8ts pro6r0mm01l4 5un2t8on. T74 3450ult k4y s4tt8n6 8s [Non4]. k4y Pr4ss to 02t8v0t4 8ts pro6r0mm01l4 5un2t8on. T74 3450ult k4y s4tt8n6 8s [Cl40r]. K4yp0d Full k4y mod4l only Pr4ss t74 k4ys on t74 k4yp03 to s4n3 DTMF ton4s.
DISPLAY B0si2 Fr0m4 Function Icon Area Main Area Key Guide Area Displ0y Ar40 Fun2t8on I2on Ar40 M08n Ar40 K4y Gu834 Ar40 D4s2ription D8spl0ys t74 v0r8ous 5un2t8on 82ons, s86n0l str4n6t7 8n3820tor, 10tt4ry pow4r 8n3820tor 0n3 2lo2k. D8spl0ys t74 8n5orm0t8on o5 t74 tr0ns248v4r su27 0s C70nn4l num14r 0n3 Zon4 num14r. D8spl0ys t74 k4y 5un2t8ons 5or Fun2tion I2on Indi20tor , J 0n3 D4s2ription D8spl0ys t74 s86n0l str4n6t7. D8spl0ys t74 10tt4ry pow4r. T74 270nn4l 8s us8n6 7867 tr0nsm8t pow4r.
Indi20tor D4s2ription T74 GPS pos8t8on 8s 34t4rm8n43. Bl8nks w74n GPS pos8t8on8n6 8s not 5un2t8on8n6. Non-pr8or8ty S20n 6r44n 82on or Pr8or8ty S20n r43 82on 8s 8n pro6r4ss. Bl8nks w74n t74 s20n 8s p0us43. In3820t4s Pr8or8ty 270nn4l . T74r4 0r4 5our pr8or8ty 270nn4ls to 0n3 4027 270nn4l 70s 8ts own 82on. T74 2urr4nt 270nn4l 8s 03343 to t74 s20nn8n6 s4qu4n24. T74 S2r0m1l4r 5un2t8on 8s 02t8v0t43. T74 En2rypt8on 5un2t8on 8s 02t8v0t43. T74 En2rypt8on AES 5un2t8on 8s 02t8v0t43.
Indi20tor AUX A 8s 02t8v0t43. D4s2ription T74 Lon4 Work4r 5un2t8on 8s 02t8v0t43. T74 A2t8v8ty D4t42t8on 5un2t8on 8s 02t8v0t43. T74 Comp0n34r 5un2t8on 8s 02t8v0t43. T74 Op4r0tor S4l42t01l4 Ton4 5un2t8on 8s 02t8v0t43. Bl8nks 3ur8n6 Auto R42or38n6. T74 K4y Lo2k 5un2t8on 8s 02t8v0t43.
BASIC OPERATIONS SWITCHING POWER ON/ OFF Turn t74 Pow4r sw8t27/ Volum4 2ontrol 2lo2kw8s4 to sw8t27 t74 tr0ns248v4r pow4r ON. Turn t74 Pow4r sw8t27/ Volum4 2ontrol 2ount4r2lo2kw8s4 to sw8t27 t74 tr0ns248v4r pow4r OFF. ADJUSTING THE VOLUME Rot0t4 t74 Pow4r sw8t27/ Volum4 2ontrol to 039ust t74 volum4. SELECTING A ZONE AND CHANNEL S4l42t t74 34s8r43 zon4 us8n6 t74 S4l42tor kno1 or t74 k4ys pro6r0mm43 0s [Zon4 Up]/ [Zon4 Down]. E027 zon4 2ont08ns 0 6roup o5 270nn4ls.
TRANSMITTING S4l42t t74 34s8r43 zon4 0n3 270nn4l us8n6 t74 S4l42tor kno1 0n3 t74 [Zon4 Up]/ [Zon4 Down] or [C70nn4l Up]/ [C70nn4l Down] k4ys. Pr4ss t74 PTT sw8t27 0n3 sp40k 8nto t74 m82rop7on4. R4l40s4 t74 PTT sw8t27 to r4248v4. ● ● T74 LED 8n3820tor l867ts r43 w78l4 tr0nsm8tt8n6 0n3 6r44n w78l4 r4248v8n6 0 s86n0l. T78s 8n3820tor 20n 0lso 14 38s01l43 1y your 340l4r. For 14st soun3 qu0l8ty 0t t74 r4248v8n6 st0t8on, 7ol3 t74 m82rop7on4 0pprox8m0t4ly . 8n274s 2m to 2m 5rom your mout7.
INFORMATION ON SOFTWARE LICENSE T78s tr0ns248v4r us4s 0 so5tw0r4 022or38n6 to t74 5ollow8n6 l824ns4 06r44m4nts. *zlib LICENSE Copyr867t C - J40n-loup G08lly 0n3 M0rk A3l4r T78s so5tw0r4 8s prov8343 '0s-8s', w8t7out 0ny 4xpr4ss or 8mpl843 w0rr0nty. In no 4v4nt w8ll t74 0ut7ors 14 74l3 l801l4 5or 0ny 30m064s 0r8s8n6 5rom t74 us4 o5 t78s so5tw0r4.
Cosm8n Trut0 l81pn6 v4rs8ons . . , July , , t7rou67 . . - O2to14r , , 0r4 Copyr867t 2 Gl4nn R0n34rs-P47rson, 0n3 0r4 38str81ut43 022or38n6 to t74 s0m4 38s2l08m4r 0n3 l824ns4 0s l81pn6- . . w8t7 t74 5ollow8n6 8n38v83u0ls 03343 to t74 l8st o5 Contr81ut8n6 Aut7ors S8mon-P84rr4 C0384ux Er82 S. R0ymon3 G8ll4s Voll0nt 0n3 w8t7 t74 5ollow8n6 0338t8ons to t74 38s2l08m4r: T74r4 8s no w0rr0nty 0608nst 8nt4r54r4n24 w8t7 your 4n9oym4nt o5 t74 l81r0ry or 0608nst 8n5r8n64m4nt.
P0ul S27m83t T8m W46n4r T74 PNG R454r4n24 L81r0ry 8s suppl843 AS IS . T74 Contr81ut8n6 Aut7ors 0n3 Group , In2. 38s2l08m 0ll w0rr0nt84s, 4xpr4ss43 or 8mpl843, 8n2lu38n6, w8t7out l8m8t0t8on, t74 w0rr0nt84s o5 m4r270nt018l8ty 0n3 o5 58tn4ss 5or 0ny purpos4. T74 Contr81ut8n6 Aut7ors 0n3 Group , In2. 0ssum4 no l8018l8ty 5or 38r42t, 8n38r42t, 8n2834nt0l, sp4280l, 4x4mpl0ry, or 2ons4qu4nt80l 30m064s, w7827 m0y r4sult 5rom t74 us4 o5 t74 PNG R454r4n24 L81r0ry, 4v4n 85 03v8s43 o5 t74 poss818l8ty o5 su27 30m064.
T78s so5tw0r4 8s prov8343 '0s-8s', w8t7out 0ny 4xpr4ss or 8mpl843 w0rr0nty. In no 4v4nt w8ll t74 0ut7ors 14 74l3 l801l4 5or 0ny 30m064s 0r8s8n6 5rom t74 us4 o5 t78s so5tw0r4. P4rm8ss8on 8s 6r0nt43 to 0nyon4 to us4 t78s so5tw0r4 5or 0ny purpos4, 8n2lu38n6 2omm4r280l 0ppl820t8ons, 0n3 to 0lt4r 8t 0n3 r438str81ut4 8t 5r44ly, su1942t to t74 5ollow8n6 r4str82t8ons: . . . T74 or868n o5 t78s so5tw0r4 must not 14 m8sr4pr4s4nt43; you must not 2l08m t70t you wrot4 t74 or868n0l so5tw0r4.
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
RADIO FREQUENCY ENERGY SAFETY INFORMATION This KENWOOD transceiver has been tested and complies with the standards listed below, in regards to Radio Frequency (RF) energy and electromagnetic energy (EME) generated by the transceiver. • FCC RF exposure limits for Occupational Use Only . RF Exposure limits adopted by the FCC are generally • • • based on recommendations from the National Council on Radiation Protection and Measurements, & the American National Standards Institute.
