ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO AV-21NT4SU AV-21NT4BU AV-28NT4SU AV-28NT4BU INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUZIONI
Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 WATER EN VOCHT Installeer het toestel nooit op de volgende plaatsen: in een vochtige kelder, in een badkamer. Zet nooit met vloeistof gevulde voorwerpen (bv. een vaas met water) op het toestel.
BESCHRIJVING VAN PANEEL EN EN AFSTANDSBEDIENING PLAATSELIJKE CONTROLE Voorkant AV-28NT4 AV-21NT4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 Achterkant ANTENNE-INGANG B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 ANT SCART1 - AANSLUITING(EXT-1) EXT-1 (S EXT-2 ) SCART2 - AANSLUITING(EXT-2) AFSTANDSBEDIENING TV MODE A1 A2 /I A3 0 0 9 zoom A4 A5 A6 A7 A8 A9 P IC T UR E /OK A10 ME NU A11 A12 A13 A14 A15 AV A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 i A25 V D /I II A26 2 GELUID UIT A1 HOOFDSCHAKELAAR KANAALKIEZER ZOOM/VERBER
HET TOESTEL INSTALLEREN Batterijen Gebrulkte batterijen: NL Niet weggoolen, maar Inleveren als KCA. Steek de stekker van het televisietoestel in een stopcontact van: Belangrijk: Let erop dat de polariteit van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen (+) en (-). - 220-240 V / 50 Hz AC. Sluit het tv-toestel aan een uitwendige antenne aan met een coaxkabel van 75 Ohm. INWERKINGSTELLING AANZETTEN Druk op de toets MAIN POWER (HOOFDSCHAKELAAR) (B1).
INSTALLATIE AUTOMATISCHE AFSTELLING HOOFDMENU Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening zodat het HOOFDMENU verschijnt. Plaats de cursor met behulp van de toetsen OMHOOG (A11) of OMLAAG (A12) op INSTELLEN. BEELD GELUID MENU INSTELLEN Druk vervolgens op de OK-toets (A9) zodat het menu INSTELLEN verschijnt. KENMERKEN LANDKEUZE Plaats de cursor op AUTOM.AFST en kies vervolgens het gewenste land met behulp van de toetsen LINKS (A13) of RECHTS (A14). INSTELLEN AUTOM.
EAN TV-ZENDER VERBERGEN - Plaats de cursor op het zendernummer die u wenst te verbergen en druk op de RODE toets (A4) VERBERGEN. Wanneer een zendernummer verborgen is, verschijnt het teken " " op het einde van de lijn. PICTURE/OK - Een tv-zender die op een verborgen zendernummer geprogrammeerd staat, verschijnt niet op het scherm wanneer u van tv-zender verandert met behulp van de toetsen OMHOOG (A11) / OMLAAG (A12).
DAGELIJKS GEBRUIK TV-TOESTEL AAN- EN UITZETTEN Tv-toestel AANZETTEN. NEDERLANDS Als het stand-by-display (B5) niet brandt, dan is de tv uitgeschakeld. Zet de tv AAN met de POWER (AAN/UIT) knop (B1), het stand-by-display wordt rood. Druk op de toetsen PROGRAMMA OMHOOG of OMLAAG (B10) aan de voorzijde van de tv, of op de POWER-toets (A2), OMHOOG/OMLAAG- toets (A11) of een van de toetsen NUMMER 0...9 op de afstandsbediening, het stand-by-display wordt dan groen en er verschijnt een beeld op het beeldscherm.
GELUID INSTELLEN MUTE (GELUID UIT) GELUIDSSTERKTE REGELEN Regel de geluidssterkte met de volgende toetsen: - Wanneer u één keer op de toets GELUID UIT (A1) van de afstandsbediening drukt, wordt het geluid onderbroken. - VOLUME OMHOOG (A14) / OMLAAG (A13) op de afstandsbediening - Het logo - Wanneer u één keer op de toets GELUID UIT (A1) van de afstandsbediening drukt, wordt het geluid onderbroken. - VOLUME OMHOOG / OMLAAG (B8) op het bedieningspaneel vooraan op uw tv-toestel.
BEELD INSTELLEN Kies het menu BEELD vanuit het HOOFDMENU. - Selecteer en regel het niveau van iedere functie: HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR, SCHERPTE, TINT (zie hieronder). - De gekozen waarden worden automatisch bewaard in de VOORKEUR modus. - Ruisonderdrukking kan aan (geactiveerd) of uit zijn. - De selectie VOORKEUR bevat de parameters die u de laatste keer hebt ingesteld BEELD NORMAAL I HELDERHEID CONTRAST KLEUR SCHERPTE TINT RUISOND. ANN Als de NTSC-standaard wordt herkend (bijv.
MENU KENMERKEN Kies het menu KENMERKEN vanuit het HOOFDMENU. P ME NU PICTURE/OK P Druk op de toets Plaats de cursor op "Kenmerken " Druk op de toets OK Het menu KENMERKEN bevat de volgende submenu's: 1. Stel de waarde in op AAN of UIT- In de waakstand knippert het waaklichtje groen en rood om aan te duiden dat het KINDERSLOT aanstaat.
TELETEKST TELETEKST IN- EN UITSCHAKELEN - Zet de VCR / / DVD schakelaar (A25) op de teletekst stand. - Druk op de TELETEKST ( ) toets (A8). - Om opnieuw naar TV-gebruiksstand te gaan, druk nogmaals op de TELETEKST ( ) toets (A8). Opmerking: Wanneer de VCR / / DVD schakelaar niet in de telekst ( ) stand staat, werken sommige toetsen niet. PICTUR E /OK - Gebruik de NUMMERTOETSEN 0-9 om een paginanummer in te voeren (A3).
LETTERGROOTTE VERDUBBELEN (A19) Druk meermaals op de toets LETTERGROOTTE (A19) om de lettergrootte als volgt te verdubbelen: Bovenste helft van de pagina > Onderste helft van de pagina > Terug naar de normale lettergrootte ANTWOORD TONEN ? (A18) Deze functie kan op bepaalde pagina's gebruikt worden om de oplossing van raadsels weer te geven. Druk op de toets TONEN (A18) om het antwoord te zien en druk er nogmaals op om het antwoord terug te verbergen.
EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN De SCART-AANSLUITINGEN EXT-1, EXT-2 aan de achterkant van het toestel en de AV-aansluitingen EXT-3 aan de voorzijde van het toestel dienen om externe apparaten aan het tv-toestel aan te sluiten. TV en AUDIO/VIDEO Gebruik de AV toets van de afstandsbediening of op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het tv-toestel om één van de drie opties te kiezen.
VERHELPEN VAN STORINGEN Als de netstekker nit in het stopcontact steekt, of er zijn problemen met de TV-antenne, kunt u denken dat er problemen met de TV zelf zijn. Controleer dit altijd even. Controleer tevens alle onderstaande punten, voordat u de hulp van een TV-monteur inroept. BELANGRIJK z Lees ook de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing nog eens door. OP L OS S ING PROBLEEM ALGEMEEN GELUID De TV kan niet worden ingeschakeld. z Steek de net stekker in een werkend stopcontat.
TECHNISCHE GEGEVENS Item TV RF-systemen Kleurssytemen Model AV-28NT4SU / AV-28NT4BU AV-21NT4SU / AV-21NT4BU CCIR B/G, I ,D/K, L/L' PAL, SECAM De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem. * E2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F70, R1-R12, R21-R70 * Frans kabel-TV-kanaal van uitzendfrequenties 116 - 172 MHz en 220 - 469 MHz.