AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / All Cover LCT1803-001A-U_Cover.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 1 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 2 Monday, February 21, 2005 10:04 AM INHALT Aufstellung Ihres Fernsehgerätes ..........3 BILD EINSTELLUNGEN-Menü .............. 20 Anschließen von Antenne und Videorekorder......................................... 3 Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose........................................ 4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ....................................... 4 Grundeinstellungen.......................
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 3 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A → B → C. Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen, folgen Sie 1.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 4 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz). Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen, und das JVCLogo wird angezeigt.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 5 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes 2 Drücken Sie die Taste a Das Menü LANGUAGE erscheint. LANGUAGE OK AUTO D0002(E) -EN CH 24 3 Drücken Sie die Tasten 5 und 6, um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingestellt. Das Menü LAND erscheint als Untermenü der Funktion AUTO. Es gibt zwei LAND-Menüs.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 6 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes 6 Drücken Sie die Taste a zur Anzeige des Menüs T-V LINK T-V LINK DATENTRANSFER TV TV AUFN.GERÄT OK ENDE D0005-GE 7 Wenn Sie keinen T-V LINKkompatiblen Videorekorder angeschlossen haben: Drücken Sie die Taste b, um das Menü T-V LINK zu verlassen. Das Menü T-V LINK verschwindet.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 7 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes • Wenn Sie Fragen über Einträge im Senderwahlmenü oder zur Bedienung der Menüs haben, wenden Sie sich an Ihren Kabelfernsehsender. • Wenn der Kabelempfang schlecht ist, arbeitet die ACI-Funktion nicht richtig. • Wenn in den ACI-Daten selbst ein Fehler enthalten ist, kann der Fernsehkanal nicht richtig gespeichert werden.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 8 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Aufstellung Ihres Fernsehgerätes T-V LINK FUNKTIONEN Wenn ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT-2 des Fernsehers angeschlossen wird, ist es einfacher, den Rekorder einzustellen und Videos zu betrachten. T-V LINK besitzt die folgenden Funktionen: Verwendung der T-V LINK-Funktionen: Ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder ist Voraussetzung.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 9 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen des Fernsehgerätes AV-32H50SU/AV-28H50SU AV-32H57SU DEUTSCH EXT-1 S L P E L / MONO X T 4 R R EXT-2 EXT-3 AUDIO OUT S S P E L / MONO X T 4 R Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 10 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen des Fernsehgerätes Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Drücken Sie den Hauptnetzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher befindet sich im Bereitschaftsmodus. Ausschalten der Hauptstromversorgung des Geräts: Drücken Sie den Hauptnetzschalter nochmals. Die Netz-LED erlischt.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 11 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen der Fernbedienung 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P TV AV MENU OK P F.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 12 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Mit den Tasten6: Drücken Sie die 6-Tasten, um die gewünschte Programmnummer (PR) zu wählen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 13 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Rückkehr zu einem Fernsehkanal: Drücken Sie die Taste b, dann die Tasten 6 oder die Zifferntasten. EXT-Modi Empfangsmodus Programmnummern PR 1 – PR 99 PR 0 EXT-1 Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm anzeigen lassen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 14 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen der Fernbedienung ZOOM-Funktion Sie können die Bildgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. AUTO: Für alle Bildformate außer Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wird das Bild automatisch in der optimalen Größe dargestellt.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 15 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Einstellen des sichtbaren Bildbereichs Wenn Untertitel oder der obere (oder untere) Bildrand abgeschnitten werden, stellen Sie den sichtbaren Bildbereich von Hand ein. 2 Drücken Sie die Taste a zur Anzeige des Menüs ZOOM Die Anzeige leuchtet auf.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 16 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Videotext-Funktion 0 P TV 4 Wählen Sie eine Videotext-Seite, indem Sie die Tasten 6, die Ziffern- oder die Farbtasten drücken Zurückschalten auf Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste b oder g (Text). AV MENU OK P F.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 17 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Videotext-Funktion 3 Drücken und halten Sie die Taste A (Speichern) Die vier Seitennummern blinken weiß, um anzuzeigen, dass diese gespeichert wurden. Aufrufen einer gespeicherten Seite: 2 Drücken Sie eine der Farbtasten, der eine Seite zugeordnet wurde Listenmodus verlassen: Drücken Sie die Taste B erneut.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 18 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Videotext-Funktion Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H (Abbrechen) Das Fernsehprogramm erscheint.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 19 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Bedienung des Menüs des Fernsehgerätes Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 20 Monday, February 21, 2005 10:04 AM BILD EINSTELLUNGEN-Menü FARBE BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE FARBE FARBTON FARBTEMP. OPTIONEN TV OK WEICH NORMAL ORIGINAL D0014 -GE • Während das BILD EINSTELLUNGENMenü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 21 Monday, February 21, 2005 10:04 AM BILD EINSTELLUNGEN-Menü EMPFANGSSYSTEM OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3, um das Untermenü aufzurufen. OPTIONEN TV EMPFANGSSYSTEM MIN OK D1015-GE DIGITAL VNR Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktion zum Verringern des Rauschens im Bild. Sie können aus drei Einstellungen der DIGITAL VNR-Funktion auswählen; AUTO, MIN und MAX.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 22 Monday, February 21, 2005 10:04 AM BILD EINSTELLUNGEN-Menü 4:3 AUTO ZOOM Sie können einen von drei ZOOM Modi, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM, als ZOOM-Modus für das Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wählen. 1 Wählen Sie 4:3 AUTO ZOOM und drücken Sie dann die Taste a 4:3 AUTO ZOOM PANORAMIC NORMAL 14:9 ZOOM TV OK D0017-GE 2 Drücken Sie die Tasten 6, um einen ZOOM-Modus zu wählen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 23 Monday, February 21, 2005 10:04 AM TON EINSTELLUNGEN-Menü BALANCE TON EINSTELLUNGEN STEREO/ TIEFEN HÖHEN BALANCE HYPER SOUND TV AUS OK D0019-GE Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 24 Monday, February 21, 2005 10:04 AM SONDERFUNKTIONEN-Menü Für Abbruch der SLEEP TIMERFunktion: Stellen Sie mit der Taste 2 die Zeitspanne auf “AUS”. SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD TV EIN OK KINDERSICHERUNG D0023-GE SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 25 Monday, February 21, 2005 10:04 AM SONDERFUNKTIONEN-Menü 3 Drücken Sie die Taste a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 26 Monday, February 21, 2005 10:04 AM SONDERFUNKTIONEN-Menü BLAU-BILD Sie können das Gerät so einstellen, dass es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stumm schaltet, wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal vorhanden ist, oder wenn kein Signal vom externen Gerät ausgegeben wird. EIN: Diese Funktion ist eingeschaltet. AUS: Diese Funktion ist ausgeschaltet.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 27 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü SENDER ORDNEN/MAN. PROGRAMMIERUNG AUTO SENDER ORDNEN/MAN. SPRACHE HORIZONTAL-KORR. DECODER(EXT-2) EXT EINSTELLUNG TV AUS OK D0029-GE Vorsicht AUTO Mit folgenden Schritten können Sie die Fernsehkanäle, die bei Ihnen einwandfrei zu empfangen sind, automatisch auf den Programmnummern (PR) speichern. 1 Wählen Sie AUTO.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 28 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü ID: Diese Funktion speichert einen Sendernamen (ID) für einen Fernsehkanal. EINFÜGEN: Diese Funktion fügt der aktuellen Liste der Programmnummern (PR) anhand der CH/CC-Nummer einen neuen Fernsehkanal hinzu. • Die EINFÜGEN-Funktion können Sie nicht benutzen, wenn Sie die Kanalnummer eines Fernsehsenders nicht kennen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 29 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü ID 2 Drücken Sie die rote Taste, um die ID-Funktion zu starten SENDER ORDNEN PR AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV ID BBC1 OK VERSCH.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 30 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü 2 Drücken Sie die grüne Taste, und starten Sie die Funktion EINFÜGEN.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 31 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü 4 Suchen Sie mit der grünen oder roten Taste einen Fernsehkanal Die Suche stoppt, sobald das Gerät einen Kanal gefunden hat. Daraufhin wird der Fernsehkanal angezeigt.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 32 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü DECODER (EXT-2) Wenn Sie einen Decoder anschließen, während am Eingang T-V LINK ein EXT-2kompatibler Videorekorder angeschlossen ist, müssen Sie die Funktion DECODER (EXT-2) nutzen, um die verschlüsselten Videosignale zu dekodieren.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 33 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü 1 Wählen Sie eine EXT-Buchse aus EXT EINSTELLUNG 1 Wählen Sie EXT EINSTELLUNG und drücken Sie dann eine der Tasten a oder 3 Das Menü EXT EINSTELLUNG erscheint.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 34 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü ID LISTE ÜBERSPIELEN Sie können die EXT-Eingänge je nach angeschlossenem Gerät benennen. Bei der Vergabe eines Namens für einen EXTAnschluss erscheinen die EXTAnschlussnummer und der Name am Bildschirm.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 35 Monday, February 21, 2005 10:04 AM PROGRAMMIERUNG-Menü TV: Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals werden an der Buchse EXT-2 ausgegeben. DEUTSCH • Während der Überspielung lässt sich das Gerät nicht ausschalten. Wenn Sie das Gerät auf andere Weise ausschalten, wird auch die Signalverbindung zur Buchse EXT-2 ausgeschaltet.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 37 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können T-V LINK-kompatibler Videorekorder Achten Sie darauf, den T-V LINKkompatiblen Videorekorder an der Buchse EXT-2 anzuschließen. Wenn Sie dies nicht tun, T-V LINK funktioniert der Rekorder nicht richtig.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 38 Monday, February 21, 2005 10:04 AM CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 29) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 39 Monday, February 21, 2005 10:04 AM CH/CC-Nummern DEUTSCH • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 40 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 41 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Problemlösungen Schlechter Klang • Haben Sie TIEFEN und HÖHEN richtig eingestellt? Wenn nicht, folgen Sie den Beschreibungen unter “TIEFEN” oder “HÖHEN” auf Seite 23. Bei schlechtem Fernsehempfang leidet auch die Übertragung stereophoner oder zweikanaliger Tonsignale.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 42 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Problemlösungen • Wenn Sie einen magnetisierten Gegenstand wie z. B. einen Lautsprecher an Ihr Fernsehgerät halten, kann das Bild verzerrt sein, oder es werden unnatürliche Farben an den Bildschirmrändern dargestellt. Achten Sie darauf, solche Geräte nicht in die Nähe Ihres Fernsehgerätes zu bringen.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 43 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Technische Daten Gegenstand Modell AV-32H50SU AV-28H50SU CCIR B/G, I, D/K, L Farbsysteme PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / Deutsch AV-32&28H50SU_Deu.book Page 44 Monday, February 21, 2005 10:04 AM Technische Daten Gegenstand Modell AV-32H57SU Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Farbsysteme PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System.
AV-32/28H50/32H57SU / LCT1803-001A-U / All Cover LCT1803-001A-U_Cover.
