AV-32/28T4SP / LCT1571-001A-U / All Cover LCT1571-001B-U_Cover.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 1 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 2 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM INHALT Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes .....................................3 Anschließen von Antenne und Videorekorder......................................... 3 Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose........................................ 4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ....................................... 4 Grundeinstellungen....................................
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 3 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A → B → C. Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen, folgen Sie 1. Antenne DEUTSCH • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 4 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz). Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen, und das JVCLogo wird angezeigt.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 5 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Sobald die Fernsehkanäle auf den Programmnummern gespeichert sind (PR), erscheint das Menü SENDER ORDNEN SENDER ORDNEN PR AV 1 2 3 4 5 6 LAND TV ID ARD OK VERSCH. DEUTSCH 3 Drücken Sie die Tasten 5 und 6, um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingestellt.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 6 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Jetzt sind die Grundeinstellungen abgeschlossen, und Sie können fernsehen • Wenn Ihr Fernseher aus dem Sendesignal den Namen des Fernsehsenders lesen kann, speichert er diesen automatisch (ID) unter der Programmnummer (PR), auf der der Kanal gespeichert wurde.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 7 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes T-V LINK-Funktionen Verwendung der T-V LINK-Funktionen: Ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder ist Voraussetzung. Der Videorekorder muss mit einem voll belegten SCART-Kabel an der Buchse EXT-2 am Fernseher angeschlossen sein. “T-V LINK-kompatible Videorekorder” sind z. B.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 8 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Drücken Sie den Hauptnetzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher befindet sich im Bereitschaftsmodus. Ausschalten der Hauptstromversorgung des Geräts: Drücken Sie den Hauptnetzschalter nochmals. Die Netz-LED erlischt.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 9 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P TV AV MENU OK P F.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 10 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Auswählen eines Fernsehkanals und Betrachten von Bildsignalen externer Geräte • Korrigieren Sie das Bild, wenn es schief ist. Siehe “HORIZONTAL-KORR. (nur für AV-32T4SP)” auf Seite 31. Mit den Zifferntasten: Geben Sie die Programmnummer (PR) des Kanals mit den Zifferntasten ein. Beispiel: • PR 6 →Drücken Sie 6. • PR 12 → Drücken Sie 1 und 2.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 11 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Lautstärke einstellen Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste l (Muting), um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste l (Muting) nochmals drücken, wird wieder die vorherige Lautstärke eingestellt. Informationsfunktion Sie können die aktuelle Zeit in der PR LISTE ablesen. Aus der PR LISTE können Sie einen Kanal oder einen EXT-Anschluss auswählen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 12 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung PANORAMIC: Dieser Modus erweitert die linken und rechten Ränder des Normalbildes (4:3) so, daß der Bildschirm ausgefüllt wird, ohne daß das Bild unnatürlich wirkt. • Der obere und untere Bildrand wird dabei leicht abgeschnitten.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 13 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung HYPER SOUND-Funktion Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl genießen. Sofortige Rückkehr zum Fernsehkanal Sie können immer auf einen TV-Kanal umschalten. Drücken Sie die Taste b Das Gerät schaltet in den Empfangsmodus, und es erscheint der eingestellte Sender. Sie können einen Videorekorder oder DVDSpieler von JVC fernbedienen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 14 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Videotext-Funktion 0 P TV 4 Wählen Sie eine Videotext-Seite, indem Sie die Tasten 6, die Ziffernoder die Farbentasten drücken Zurückschalten auf Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste b oder g (Text). AV MENU OK P F.T/L Allgemeine Bedienung Sie können drei verschiedene VideotextSendungen auf dem Fernsehgerät betrachten: FLOF (Fastext), TOP und WST.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 15 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Videotext-Funktion Aufrufen einer gespeicherten Seite: 1 Drücken Sie die Taste B, um in den Listenmodus zu schalten Einige Videotext-Seiten enthalten versteckten Text (zum Beispiel die Antworten in einem Quiz). Sie können den versteckten Text aufdecken. Mit jedem Druck auf die Taste E (Aufdecken) wird der Text verborgen oder aufgedeckt Listenmodus verlassen: Drücken Sie die Taste B erneut.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 16 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Videotext-Funktion Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe einer Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H (Abbrechen) Das Fernsehprogramm erscheint.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 17 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 18 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM BILD EINSTELLUNGEN-Menü FARBE BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE FARBE FARBTON FARBTEMP. OPTIONEN TV OK WEICH NORMAL ORIGINAL D0014-GE • Während das BILD EINSTELLUNGENMenü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 19 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM BILD EINSTELLUNGEN-Menü EMPFANGSSYSTEM OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3, um das Untermenü aufzurufen. OPTIONEN TV MIN OK D1015-GE AUTO VNR VNR steht für “Video Noise Reduction” (Bildrauschunterdrückung). AUTO: Diese Betriebsart reduziert jegliches “Rauschen” (Störungen oder “Schnee”) im aktuellen Bild.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 20 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM BILD EINSTELLUNGEN-Menü 4:3 AUTO ZOOM Sie können einen von drei ZOOM Modi, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM, als ZOOM-Modus für das Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wählen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 21 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM TON EINSTELLUNGEN-Menü HYPER SOUND TON EINSTELLUNGEN STEREO/ TIEFEN HÖHEN BALANCE HYPER SOUND TV AUS OK D0019-GE Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 22 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM SONDERFUNKTIONEN-Menü BLAU-BILD SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER BLAU-BILD KINDERSICHERUNG TV Sie können das Gerät so einstellen, dass es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stummschaltet, wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal vorhanden ist, oder wenn kein Signal vom externen Gerät ausgegeben wird.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 23 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM SONDERFUNKTIONEN-Menü 3 Drücken Sie die Taste a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 24 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü SENDER ORDNEN/MANUELL PROGRAMMIERUNG AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL SPRACHE DECODER(EXT-2) AUS EXT EINSTELLUNG HORIZONTAL-KORR. TV OK D0029-GE AUTO Die AUTO-Funktion für die automatische Speicherung von Fernsehkanälen, ausgeführt unter “Grundeinstellungen” (Seite 4), kann erneut durchgeführt werden.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 25 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü Allgemeine Bedienung 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ MANUELL und drücken Sie dann eine der Tasten a oder 3 Das Menü SENDER ORDNEN erscheint. SENDER ORDNEN TV ID ARD OK VERSCH.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 26 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü ID 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Drücken Sie die rote Taste, um die ID-Funktion zu starten SENDER ORDNEN PR AV 1 2 3 4 5 6 TV ID ARD OK VERSCH.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 27 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü EINFÜGEN MANUELL 1 Drücken Sie die Tasten 6, um eine Programmnummer (PR) zu wählen, unter der Sie einen neuen Fernsehkanal speichern möchten 2 Drücken Sie die grüne Taste, und starten Sie die Funktion EINFÜGEN 2 Starten Sie die Funktion MANUELL mit der blauen Taste Rechts neben der CH/CC-Nummer erscheint SYSTEM (die Fernsehnorm) des Fernsehkanals.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 28 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü 5 Drücken Sie so oft die grüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben Bei schlechtem Empfang: Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den Kanal feinabzustimmen. Wenn bei normalem Fernsehbild der Ton verzerrt klingt: Die Einstellung SYSTEM ist vermutlich falsch. Drücken Sie die Taste 3 und wählen Sie ein SYSTEM, bei dem der Ton normal klingt.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 29 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü 6 Schalten Sie den Videorekorder ein, und drücken Sie dann die Taste a, um die Daten an den Rekorder zu übertragen Das T-V LINK-Menü verschwindet, sobald die Übertragung beendet ist.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 30 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü 2 Drücken Sie die gelbe Taste und wählen Sie einen y (S-VIDEOEingang). Drücken Sie dann die Taste a Das Symbol y (S-VIDEO-Eingang) wird angezeigt. Sie können jetzt ein SVIDEO-Signal (Y/C-Signal) anstelle des normalen Videosignals (Composite) betrachten. Für Abbruch der Funktion y (SVIDEO-Eingang): Drücken Sie die gelbe Taste, so dass das Symbol y (S-VIDEO-Eingang) verschwindet.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 31 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM PROGRAMMIERUNG-Menü ÜBERSPIELEN 1 Drücken Sie die Tasten 5, um den Pfeil im Menü zu wählen EXT EINSTELLUNG EXT-1 EXT-3 ÜBERSPIELEN EXT-2 EXT-4 TV TV OK • Während der Überspielung lässt sich das Gerät nicht ausschalten. Wenn Sie das Gerät auf andere Weise ausschalten, wird auch die Signalverbindung zur Buchse EXT-2 ausgeschaltet.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 32 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen herstellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die Anschlussmethode von den gezeigten Lösungen.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 33 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals werden ständig an der Buchse EXT-1 ausgegeben. • Wenn Sie die Programmnummer (PR) umschalten, ändert sich auch die Ausgabe an der Buchse EXT-1. • Das Video-/Tonsignal von einem EXTAnschluss kann nicht ausgegeben werden.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 34 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 27) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 35 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM CH/CC-Nummern DEUTSCH • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 36 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 37 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Problemlösungen Schlechter Klang • Haben Sie die Werte für TIEFEN oder HÖHEN richtig eingestellt? Wenn nicht, folgen Sie den Beschreibungen unter “TIEFEN” oder “HÖHEN” auf Seite 21, um das Problem zu beseitigen. • Bei schlechtem Fernsehempfang leidet auch die Übertragung stereophoner oder zweikanaliger Tonsignale.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.book Page 38 Thursday, March 11, 2004 1:14 PM Problemlösungen • Durch Temperaturänderungen kann es sein, dass Ihr Fernsehgerät ein Knacken erzeugt. Wenn Bild und Ton nach einem lauten Knacken weiterhin normal sind, ist dies kein Grund zur Beunruhigung. Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Fernsehers des öfteren Knackgeräusche hören, können auch andere Gründe angenommen werden.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001B-U / Deutsch AV-32&28T4SP_Deu.
AV-32/28T4SP / LCT1571-001A-U / All Cover LCT1571-001B-U_Cover.
