DXJ_Cover[EE].
DXJ_Safety[EE].fm Page 1 Thursday, April 19, 2007 2:34 PM Предупреждения, предостережения и прочее ВНИМАНИЕ––кнопка (Режим ожидания/Вкл.) Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой штепсель (лампочка STANDBY (Режим ожидания) выключается). При установке устройства необходимо обеспечить доступность сетевого штепселя. Кнопка (Режим ожидания/Вкл.) в любом положении не отключает устройство от сети.
DXJ_Safety[EE].fm Page 2 Friday, April 20, 2007 2:52 PM Внимание! Обеспечение вентиляции Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, необходимо устанавливать устройство следующим образом: 1. Спереди: Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства. 2. По бокам, сверху и сзади: В указанных ниже пределах не должны располагаться никакие объекты. 3. Снизу: Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность.
DX-J10_TOC.fm Page 1 Wednesday, April 25, 2007 12:13 PM Введение Типы дисков или файлов, доступные для воспроизведения Система цветности Данная система поддерживает системы цветности NTSC и PAL и воспроизводит диски, записанные в этих системах. Процедура изменения системы цветности описана на см. стр. 6. Примечание о коде региона На проигрывателях DVD и дисках DVD-видео указываются коды регионов.
DX-J10_TOC.fm Page 2 Wednesday, April 25, 2007 12:13 PM Меры предосторожности Содержание Установка Подключение ......................................................................... 3 • Для предотвращения перегрева установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха. НЕ устанавливайте систему рядом с источниками тепла и в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, пыли и вибрации. Подключение запоминающего USB-устройства большой емкости .......................................
connection.fm Page 3 Tuesday, May 8, 2007 9:11 AM Подключение Подключайте шнур питания к розетке только после подключения всех остальных устройств. • Подключите разъем VIDEO OUT непосредственно в видеовходу Вашего телевизора. Подключение разъема VIDEO OUT к телевизору через видеомагнитофон может воспрепятствовать просмотру диска, имеющего защиту от копирования. Помехи также могут возникнуть при подключении выхода VIDEO OUT к единой системе телевизор/видеомагнитофон. Комплектация • FM-антенна (1 шт.
connection.fm Page 4 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM ~ Телевизор/видеомонитор ! Антенна AM/FM Сборка рамочной AM-антенны Композитный видеокабель (в комплекте) Кабель S-видео (не входит в комплект) Зеленый Красный Синий Компонентный видеокабель (не входит в комплект) • Для воспроизведения в режиме прогрессивной развертки (см. стр. 6) используйте гнезда COMPONENT. • Подсоедините к гнезду (гнездам), которые хотите использовать: “VIDEO”, “S-VIDEO” или “COMPONENT” (только для CA-DXJ30).
connection.
connection.fm Page 6 Tuesday, May 8, 2007 9:11 AM Подключение запоминающего Отмена демонстраного режима USB-устройства большой емкости К системе можно подключить такие запоминающие USB-устройства большой емкости, как устройство флэш-памяти с интерфейсом USB, жесткий диск, устройство чтения карт мультимедиа, цифровая камера и т.д. Кабель USB (не входит в комплект) DEMO OFF DEMO START Для включения демонстрационного режима выберите DEMO START.
Indication.fm Page 7 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Индикация на дисплее Индикаторы на дисплее предназначены для отображения различной информации во время работы системы. Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значением этих индикаторов. 1 7 2 8 9 3 p q w e 1 Индикаторы источников сигналов • DTS: загорается при обнаружении сигналов DTS. • DIGITAL: загорается при обнаружении сигналов Dolby Digital.
Basic_op.fm Page 8 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Основные функции—Воспроизведение Функции, описанные в этом руководстве, как правило, выполняются при помощи кнопок на пульте ДУ. Можно также воспользоваться кнопками и регуляторами на основном модуле, если их названия или обозначения совпадают или похожи на соответствующие кнопки пульта ДУ. DISC 1– DISC 5 RETURN CANCEL TOP MENU/PG 1 Цифровые кнопки MENU/PL , , , , ENTER/SET FM/PLAY MODE, GROUP/TITLE PREV.
Basic_op.fm Page 9 Tuesday, May 8, 2007 9:14 AM Настройка громкости Программирование радиостанций Уровень громкости имеет 32 градации (VOLUME MIN (Минимальный уровень), VOLUME 1 (Уровень 1) – VOLUME 30 (Уровень 30) и VOLUME MAX (Максимальный уровень)). Пульт ДУ: Основной модуль: Для восстановления уровня громкости нажмите кнопку еще раз или настройте громкость заново. (удерживать, затем...
Basic_op.fm Page 10 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Воспроизведение с диска или запоминающего USB-устройства большой емкости Воспроизведение с диска/запоминающего USB-устройства большой емкости Начало воспроизведения: Диск • ВНИМАНИЕ! Перед воспроизведением с диска или запоминающего USB-устройства большой емкости... • Включите телевизор и выберите соответствующий режим входного сигнала на телевизоре для просмотра изображения или экранных меню.
Basic_op.fm Page 11 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Выбор диска • Для дисков формата DivX каждый раз при нажатии кнопки или можно переходить к следующей сцене с интервалом 30 секунд или 5 минут, в зависимости от типа файла DivX. Начинается воспроизведение. (удерживать, затем...) Выбор эпизода/группы Remote ONLY Во время воспроизведения диска... Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите DVD/CD 3 или USB MEMORY 3. Чтобы выбрать нужное место напрямую (удерживать, затем...
Basic_op.fm Page 12 Tuesday, May 8, 2007 4:20 PM 7 Для дисков SVCD/VCD, поддерживающих функцию PBC При воспроизведении диска, поддерживающего функцию PBC, на дисплее вместо времени воспроизведения отображается индикация “PBC”. Когда на экране телевизора появится меню диска, выберите в меню нужный пункт. Начнется воспроизведение выбранного пункта. • Сведения о выборе номера см. в разделе “Выбор номера” на стр. 8.
Basic_op.fm Page 13 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Основные функции—Настройка звучания и других параметров Регулировка баланса выходного Пульт ДУ звучания акустических систем Remote ONLY Имеется возможность регулировки баланса выходного звучания. L–6 0 CLOCK/TIMER DIMMER CANCEL , , , , ENTER/SET DISPLAY BALANCE L–R SOUND MODE 3D PHONIC SHIFT DVD LEVEL VARIO BASS (удерживать, затем...
Basic_op.fm Page 14 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM Выбор режима воспроизведения звука Remote ONLY 2 Выберите настраиваемый параметр SEA (усиление звуковых эффектов). 1 Настройте BASS (низкие частоты). 2 Настройте MID (средние частоты). 3 Настройте TRE (высокие частоты). Можно выбрать один из предустановленных режимов воспроизведения звука.
Basic_op.fm Page 15 Thursday, April 26, 2007 12:31 PM Создание 3-мерного звучания Поле—режим 3D Phonic Выбор тональности изображения 1 Во время воспроизведения войдите в экран Remote ONLY настроек VFP (настройка изображения). Данная функция доступна только для дисков/ запоминающих USB-устройств большой емкости. Воспроизведение с диска/запоминающего USBустройства большой емкости... На экране телевизора 2 Выберите тональность изображения.
Basic_op.fm Page 16 Wednesday, April 25, 2007 12:14 PM 3 Настройте параметр. Настройка часов 4 Для настройки остальных параметров повторите пункты 2 - 3. Для удаления экрана VFP нажмите еще раз кнопку VFP. Изменение яркости дисплея DIMMER 1 Remote ONLY Если внутренние часы не настроены, то нельзя какиелибо использовать таймеры кроме таймера автоматического отключения. • Для выхода из режима настройки часов нажмите CLOCK/TIMER необходимое число раз.
UniqueDisc.fm Page 17 Wednesday, April 25, 2007 12:15 PM Особые операции с диском/файлом с видео Выбор звуковой дорожки Пульт ДУ Remote ONLY Для DVD-видео/DivX: При воспроизведении раздела/ файла, содержащего аудиозапись на различных языках, можно выбрать нужный язык. Для DVD-аудио (Только для системы CA-DXJ30): При воспроизведении дорожки, содержащей различные звуковые каналы, вы можете выбрать нужный звуковой канал.
UniqueDisc.fm Page 18 Thursday, April 26, 2007 12:33 PM Выбор языка субтитров Remote ONLY Для DVD-видео/DVD-аудио/DivX: При воспроизведении раздела/файла, содержащего субтитры на различных языках, можно выбрать нужный язык субтитров для отображения на экране телевизора. Для DVD-VR: Во время воспроизведения можно включить или отключить субтитры. Для SVCD: Во время воспроизведения можно использовать кнопку SUB TITLE, даже если на данном диске субтитры отсутствуют.
UniqueDisc.fm Page 19 Wednesday, April 25, 2007 2:09 PM Воспроизведение бонусной группы Remote ONLY (Только для системы CA-DXJ30) Только для DVD-аудио: Некоторые диски DVD-аудио содержат специальные бонусные группы с ограниченным доступом. • Для воспроизведения бонусной группы вам необходимо ввести “специальный код” (разновидность пароля) этой группы. Способ получения номера ключа зависит от типа диска. 1 Выберите бонусную группу.
Op_Disc.fm Page 20 Tuesday, May 8, 2007 9:24 AM Дополнительные функции воспроизведения Программирование порядка воспроизведения Пульт ДУ — функция Воспоизвение по програме Remote ONLY Вы можете назначить порядок воспроизведения эпизодов/дорожек/файлов (до 99). • Функцию “Program Play” (Воспроизведение по программе) нельзя использовать для файлов на запоминающем USB-устройстве большой емкости, а также видеофайлов или файлов JPEG на диске или диске DVD-VR.
Op_Disc.fm Page 21 Tuesday, May 8, 2007 9:24 AM Пропуск дорожки: Пауза: Остановка*: Воспроизведение в произвольном порядке Можно воспроизводить файлы на установленных дисках в произвольном порядке. • Функцию “Random Play” (Воспроизведение в произвольном порядке) нельзя использовать для файлов на запоминающем USB-устройстве большой емкости, а также видеофайлов или файлов JPEG на диске, диске DVD-VR и некоторых дисках DVD. Для возобновления нажмите DVD/CD 3.
Op_Disc.fm Page 22 Wednesday, April 25, 2007 12:15 PM Повторное воспроизведение Remote ONLY Можно выбрать режим повторного воспроизведения. • Режим повтора можно также выбрать с помощью экранной панели (см. стр. 23, данная функция не применима к аудио- и видеофайлов и файлов JPEG.) • Информацию о видеофайлах, файлах JPEG и дисках DVD-VR см. на стр. 28. • Индикаторы загорятся на дисплее, указывая на текущий режим повтора. Повторное воспроизведение • Для DVD-видео: Во время воспроизведения...
Onscreen.fm Page 23 Thursday, April 26, 2007 12:43 PM Управление проигрывателем с экрана Информация на экранной панели Пульт ДУ С помощью экранной панели можно узнать информацию о воспроизведении и использовать некоторые функции. (Данная функция недоступна для аудиофайлов и файлов JPEG.
Onscreen.fm Page 24 Thursday, April 26, 2007 12:43 PM 1 Тип диска/тип источника Операции, выполняемые с помощью 2 Информация о воспроизведении экранной панели Индикация Значение Dolby D/ DTS/ LPCM Формат аудиозаписи 3/2.1 ch/ 2/0.
Onscreen.fm Page 25 Tuesday, May 8, 2007 4:21 PM Изменение настройки времени Можно изменить настройку времени при помощи экранной панели и в окне дисплея основного модуля. 1 Отобразите экранную панель и выпадающее меню. Dolby D 3/2.1ch DVD-VIDEO TIME TIME OFF OFF TOTAL 1:25:58 1:01:58 DISCTITLE 1 TITLE CHAP233 TOTAL 14 2CHAP CHAP. 1/3 1/3 1/1/3 3 1/3 1/1 2 Выберите (путем выделения) TIME . 3 Измените тип индикации времени. TOTAL Время с момента начала воспроизведения диска. T.
Onscreen.fm Page 26 Tuesday, May 8, 2007 4:21 PM 6 Выберите конечную точку фрагмента (B). Начинается повтор фрагмента. Выполняется повторное воспроизведение выбранного фрагмента. Для отключения режима повтора фрагмента повторите пункты с 1 по 3 и выберите “ВЫКЛЮЧЕНО” в пункте 4. Поиск раздела/дорожки Можно найти нужный элемент для воспроизведения по номеру. Для DVD-видео/DVD-VR: Pаздел Для DVD-аудио: Дорожка 1 При воспроизведении диска отобразите экранную панель и ниспадающее меню. 2 Выберите CHAP.
Onscreen.fm Page 27 Thursday, April 26, 2007 12:43 PM Операции с использованием экрана управления Remote ONLY Для дисков DVD-VR, файлов JPEG и аудио- и видеофайлов: Можно выполнять поиск и воспроизведение при помощи экрана управления. Экран управления для дисков DVD-VR Экран управления для аудио- и видеофайлов/файлов JPEG Экран управления автоматически отображается на экране телевизора при загрузке диска или подключении запоминающего USB-устройства большой емкости, содержащего аудиофайлы.
Onscreen.fm Page 28 Tuesday, May 8, 2007 4:21 PM Начало воспроизведения Для файла JPEG: Выделенный файл (неподвижное изображение) будет отображаться до тех пор, пока не будет выбран другой элемент. Начинается воспроизведение слайд-шоу. Каждый файл (неподвижное изображение) отображается на экране в течение нескольких секунд, затем сменяется другим. Повтор слайд-шоу файла JPEG Перед началом или во время воспроизведения...
Recording.fm Page 29 Wednesday, April 25, 2007 12:16 PM Функции записи Основной модуль Запись на аудиокассету Main Unit ONLY Для записи можно использовать магнитные ленты типа I. • Воспроизведение аудиокассет описывается на стр. 12. 1 Вставьте в деку B кассету для записи. Нажать Вставить Закрыть Дека A 2 Проверьте по дисплею направление движения ленты и установку режима реверса.
Recording.fm Page 30 Thursday, April 26, 2007 12:44 PM 4 Начните запись. 2 Проверьте по дисплею направление движения 3 Остановка записи ленты и установку режима реверса. • См. пункт 2 раздела “Запись на аудиокассету” нa стр. 29. Выберите записываемый источник. Запись с диска: • Выберите номер диска, с которого вы хотите выполнить запись. или Копирование аудиокассет Main Unit ONLY Можно выполнять запись кассеты из деки А на деку В.
karaoke.fm Page 31 Wednesday, April 25, 2007 12:16 PM Режим караоке Пульт ДУ Цифровые кнопки CANCEL MIC MIX RESERVE VOCAL MASKING Кнопки выбора источника VOCAL SUPP. KARAOKE SETTING KARAOKE SCORING KARAOKE SETTING / , KARAOKE SETTING / ВАЖНО • При подключении или отключении микрофона следует всегда устанавливать для параметра MIC LEVEL значение “0”. • Настройка MIC LEVEL действует для обоих микрофонов, подключенных к разъемам MIC 1 и MIC 2.
karaoke.fm Page 32 Wednesday, April 25, 2007 12:16 PM Настройка звуковой дорожки для караоке Remote ONLY Можно выполнить настройку звуковой дорожки для караоке. Стереофонический (2-канальный) источник: выбрав параметр VOCAL MASK, можно снизить уровень ведущего вокала – функция “Vocal Masking” (Акустическое маскирование вокала). Для диска караоке: выбрав параметр L CHANNEL или R CHANNEL, можно изменять воспроизводимый аудиоканал. При включенной функции “Mic Mixing” (Микширование сигналов микрофона)...
karaoke.fm Page 33 Tuesday, May 8, 2007 9:31 AM 4 Настройте тональность. Изменение настройки караоке Для изменения доступны пять настроек караоке. • Чтобы выйти из режима настройки караоке, подождите несколько секунд после изменения настройки. Чтобы повысить тон (до +6). Наложение эхо на ваш голос 1 MICVOL ECHO * FANFARE 2 Чтобы понизить тон (до –6).
karaoke.fm Page 34 Tuesday, May 8, 2007 4:22 PM Изменение громкости микрофона 5 Выберите песни, которые вы хотите внести в Remote ONLY список воспроизведения караоке. Чтобы выбрать песню, нажимайте цифровые кнопки в следующем порядке. 1 Выбор диска. 2 Выбор эпизода/группы. 3 Выберите раздел/дорожку/файл. 1 MICVOL ECHO FANFARE * 2 KEYCON * SCORE LVL* • Сведения о выборе номера см. в разделе “Выбор номера” на стр. 8. • Чтобы отменить операцию, нажмите клавишу RESERVE, удерживая клавишу SHIFT.
Timer.fm Page 35 Wednesday, April 25, 2007 12:16 PM Функции таймера 1 Выберите один из режимов таймера—ON (Вкл.) для ежесуточного таймера или таймера записи. Пульт ДУ REC TIMER ON DAILYTIMER ON AUDIO (удерживать, затем...) CLOCK/TIMER SLEEP CANCEL 2 Выполните необходимые настройки таймера. , , ENTER/SET Повторяйте данную процедуру для следующих параметров до завершения. 1 Установите час, затем минуту времени включения. 2 Установите час, затем минуту времени выключения.
Timer.fm Page 36 Tuesday, May 8, 2007 4:22 PM 3 Выключите систему (переведите ее в режим ожидания), если вы настраивали таймер при включенной системе. Чтобы включить таймер снова, повторите пункт 1 и нажмите в пункте 2 кнопку ENTER/SET. Автоматическое отключение питания Принцип работы таймера записи После настройки таймера записи на дисплее загорается индикатор таймера ( ) и индикатор REC. Таймер записи срабатывает только один раз.
CHOICE.fm Page 37 Tuesday, May 8, 2007 9:35 AM Функции меню настройки Стандартная процедураа Пульт ДУ Настройки системы можно изменить. • Меню настройки можно использовать только в том случае, когда в качестве источника выбрано “DVD/ CD” или “USB”. 1 Нажмите SET UP при остановленном воспроизведении. , , , , ENTER/SET SET UP 2 3 4 5 С помощью кнопки (или ) выберите нужное меню. Выберите пункт меню с помощью кнопки (или ). Нажмите ENTER/SET.
CHOICE.fm Page 38 Wednesday, April 25, 2007 12:17 PM Меню АУДИО Пункт меню Назначение ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД Необходимо правильно установить этот пункт при использовании разъема OPTICAL DIGITAL OUTPUT, расположеннного на задней панели. ТОЛКО PCM: При подключении аудиоаппаратуры, способной декодировать только линейные сигналы с импульсно-кодовой модуляцией (PCM). ЦИФРОВОЙ DOLBY/PCM: При подключении декодера Dolby Digital или усилителя со встроенным декодером Dolby Digital.
TV_op.fm Page 39 Wednesday, April 25, 2007 12:17 PM Управление телевизором Управлять телевизором JVC можно с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки системы. Пульт ДУ Включение и выключение телевизора: Выбор режима входного сигнала (телевизор или видео): TV TV/VIDEO (удерживать, затем...) Регулировка громкости телевизора: TV CH +,– SHIFT TV VOL +,– (удерживать, затем...) Выбор каналов телевизора: (удерживать, затем...
AdditonalInfo.fm Page 40 Tuesday, May 8, 2007 4:22 PM Дополнительные сведения Дополнительные сведения о системе Подключение (см.стр. 3 и 6) Выбор системы цветности и режима развертки: • Если Вы воспроизводите диск/файл NTSC при выбранной системе цветности “PAL (PROG*)”, то диск/файл будет воспроизводиться с использованием формата “PAL 60”; однако, если телевизор не поддерживает этот формат, то изображение на экране может отображаться неправильно.
AdditonalInfo.fm Page 41 Wednesday, April 25, 2007 12:17 PM • Для воспроизведения JPEG... – Данная система может воспроизводить файлы JPEG с расширением <.jpg> или <.jpeg> (не зависит от регистра). – Рекомендуется записывать файлы с разрешением 640 х 480. (Если разрешение файла превышает 640 х 480, его считывание занимает больше времени.) – Эта система воспроизводит только файлы базового формата JPEG*. Файлы прогрессивного формата JPEG* и формата “сжатие без потерь” JPEG* не воспроизводятся.
AdditonalInfo.fm Page 42 Tuesday, May 8, 2007 10:35 AM Управление проигрывателем с экрана (см.стр. 23 и 28) Усиление низких частот: • Функция Повтор фрагмента А-В действует только в пределах одного эпизода или одной дорожки. Функции записи (см.стр. 29 и 30) Общие сведения: • Нельзя изменять источник сигнала во время записи. • В конце и в начале кассеты имеется лента (ракорд), на которую нельзя производить запись.
AdditonalInfo.fm Page 43 Thursday, April 26, 2007 12:48 PM Функции таймера (см.стр. 35 и 36) Настройка таймера: • Если при установке таймера вы неверно укажете запрограммированную станцию или номер дорожки, то при срабатывании таймера будет выбрана текущая станция или первая дорожка. • При отключении сетевой вилки от розетки или в случае неожиданного отключения питания таймер будет сброшен. В этом случае необходимо установить сначала часы, а затем таймер.
AdditonalInfo.fm Page 44 Thursday, April 26, 2007 12:48 PM Устранение неисправностей При возникновении неисправности в системе, прежде чем обращаться в сервисный центр, попытайтесь ее устранить, воспользовавшись приведенной ниже информацией. Общие сведения: В процессе настройки происходит отмена параметров до ее завершения. ] Время настройки ограничено. Повторите процедуру сначала. Функции не выполняются. ] Произошел сбой встроенного микропроцессора, вызванный внешней электрической помехой.
AdditonalInfo.
AdditonalInfo.
SPEC.fm Page 47 Wednesday, May 9, 2007 10:43 AM Технические характеристики Секция усилителя Кассетные деки Выходная мощность: FRONT SPEAKERS: не менее 100 Вт на канал (эффективное значение), при нагрузке 6 Ω при частоте 1 кГц при суммарном коэффициенте нелинейных искажений не более 10%. SUBWOOFERS: (Для CA-DXJ30) не менее 100 Вт на канал (эффективное значение), при нагрузке 6 Ω при частоте 63 кГц при суммарном коэффициенте нелинейных искажений не более 10%.
Index.
DXJ_Cover[EE].