Operation Manual

29
Opérations avancées
Français
NOTE
La marque de l'étape de la lecture a la même signification
que la marque du guide sur l'écran (page 15).
Les réglages initiaux de la chaîne peuvent être
changés en fonction de l'environnement dans
lequel la chaîne est utilisée.
NOTE
• Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur
AUDIO avant d'utiliser les touches numériques.
• La partie supérieure et inférieure de l'écran des
préférences peut ne pas être affichée sur un téléviseur à
écran large. Ajustez la taille de l'image sur le téléviseur.
1 Appuyez sur SET UP pendant
que le disque est à l'arrêt ou
qu'aucun disque n'est en place
(“NO DISC” est affiché).
• L'écran suivant apparaît sur l'écran du téléviseur.
• Effectuez les opérations en suivant la
description sur l'écran du téléviseur.
NOTE
• Si la langue choisie n'est pas enregistrée sur le
disque, la langue la plus appropriée réglée pour le
disque est affichée.
• Pour les codes de langue tels que “AA”, référez-
vous à “Codes des langues ” (page 38).
Fonctions de base
LANGUE
ARRET
ANGLAIS
ANGLAIS
Éléments Contenu
LANGUE MENU
Choisissez la langue pour le menu du DVD VIDEO.
LANGUE AUDIO
Choisissez la langue des dialogues pour le
DVD VIDEO.
SOUS-TITRE
Choisissez la langue des sous-titres pour le
DVD VIDEO.
LANGUE D’ECRAN
Choisissez la langue affichée sur l'écran des
préférences.
IMAGE
Éléments Contenu ( : réglage initial)
TYPE
D’ECRAN
Choisissez une méthode d'affiche convenant à
votre téléviseur.
16 : 9:
Choisissez ce réglage quand le format d'image
de votre téléviseur à écran large est fixé sur 16:9
(lors de la lecture d'un DVD VIDEO enregistré en
4:3, la chaîne ajuste automatiquement la largeur
de l'écran du signal de sortie).
:
Choisissez ce réglage quand le format
d'image de votre téléviseur est conventionnel,
4:3. Lors de la visualisation d'une image pour
écran large, des barres noires apparaissent
en haut et en bas de l’écran.
4 : 3 PS (Pan Scan):
Choisissez ce réglage quand le format d'image
de votre téléviseur est conventionnel, 4:3. Lors
de la visualisation d'une image pour écran
large, les parties gauche et droite de l'image
n'apparaissent pas sur l'écran. (Si le disque
n'est pas compatible avec Pan Scan, l'image
est affichée au format Boîte aux lettres.)
SOURCE
D’IMAGE
Choisissez le réglage convenant à la source vidéo.
Le type de source vidéo (vidéo ou film) est
choisi automatiquement.
FILM:
Choisissez ce réglage quand vous souhaitez
regarder un film ou une source vidéo enregistrée
avec la méthode de balayage progressif.
VIDEO:
Choisissez ce réglage quand vous souhaitez
regarder une source vidéo normale.
PROTECTION
D’ECRAN
Choisissez le mode d'économiseur d'écran
entre / ARRET (L'économiseur
d'écran entre en service quand aucune
opération n'est faite pendant environ 5
minutes depuis qu'une image fixe a été
affichée).
TYPE
FICHIER
S'il y a deux types de fichier, MP3/WMA et
JPEG sur un disque, vous pouvez choisir quel
type reproduire.
Choisissez ce réglage si vous souhaitez
reproduire les fichiers MP3/WMA.
IMAGE FIXE:
Choisissez ce réglage si vous souhaitez
reproduire les fichiers JPEG.
4 : 3 LB (Boîte aux lettres)
AUTO:
MARCHE
AUDIO:
Préférences
FS-Y1[C]FR.book Page 29 Wednesday, February 16, 2005 7:59 AM