Operation Manual

13
Français
Utilisation du lecteur CD
Cet appareil a été conçu pour lire les CD suivants:
• CD audio
• CD-R (CD enregistrable)
• CD-RW (CD réinscriptible)
• Disque MP3 (fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R ou un
CD-RW)*
Lorsqu’on écoute un CD-R ou un CD-RW
• Les CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (réinscriptibles) édités
par l’utilisateur peuvent être joués lorsqu’ils sont déjà “finali-
sés”.
• Avant de faire jouer des CD-R ou des CD-RW, lire attentive-
ment leurs instructions ou leurs avertissements.
• Certains CD-R ou CD-RW risquent de ne pouvoir être joués sur
cet appareil du fait des caractéristiques du disque, d’un endom-
magement ou de taches sur eux, ou si la lentille du lecteur est
sale.
• Des CD-RW peuvent nécessiter une durée d’affichage plus lon-
gue étant donné que la réflectance de CD-RW est inférieure à
celle de CD normaux.
*Pour les disques MP3
• Cet appareil gère les fichiers et les dossiers sur les disques MP3
en tant que “plages” et “albums”.
• L’ordre de lecture de fichiers (plages) MP3 enregistrés sur un disque
est déterminé par l’utilisation de l’enregistrement (ou du codage);
par conséquent, l’ordre de lecture peut être différent de celui que
vous avez conçu lors de l’enregistrement de fichiers et de dossiers.
• Cet appareil indique le nom des fichiers (plages) et les repères
ID3v2 (seulement “Titre”, “Artiste” et “Album”) sur l’affichage,
après le démarrage de la lecture; cependant, il y a une limitation
sur les caractères disponibles et les noms de certains fichiers et
de certains repères ID3 ne sont pas montrés correctement.
Davantage au sujet des disques MP3
• Les disques MP3 (soit CD-R ou CD-RW) nécessitent une
durée d’affichage plus longue. (Elle varie du fait de la
complexité de la configuration de l’enregistrement.)
• Lorsque vous créez un disque MP3, sélectionnez le niveau 1
ou le niveau 2 ISO 9660 en tant que configuration du disque.
• Cet appareil ne peut prendre en charge un enregistre-
ment multisession.
• Cet appareil ne peut lire des fichiers MP3 qu’avec les ex-
tensions de fichier suivantes
- “.mp3”.
• Les fichiers qui ne sont pas MP3 sont ignorés. Si des fi-
chiers qui ne sont pas MP3 sont enregistrés en même
temps qu’avec des fichiers MP3, cet appareil prendra plus
de temps pour explorer le disque. Cela risque aussi de
provoquer un fonctionnement défectueux de l’appareil.
• Il est possible de ne pas pouvoir lire certains disques
MP3 à cause de leurs caractéristiques ou des conditions
d’enregistrement.
Précautions pour la lecture de disques à double face
La face non-DVD d’un “Dual-Disc” n’est pas compatible avec le
standard “Compact Disc Digital Audio”. Par conséquent, l’utilisa-
tion de la face non-DVD d’un disque à double face sur cet appareil
n’est pas recommandée.
CD 6
Touches nu-
mériques
¡
* Lors de l’utilisation du système, l’affichage indique également d’autres informations.
Par souci de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.
Numéro de plage, temps de lecture,
numéro du programme, etc.
Indicateur du
mode aléatoire
CD1-CD3
1
4
REPEAT
¢
7
CD Ouvrir/
Fermer 0
RANDOM
CD1-CD3
Indicateurs de disque
Indicateur de ré-
pétition
PROGRAM
¢
DISC SKIP
7
REPEAT
PROGRAM
SET/RESUME
Indicateur de programme
4
Indicateur MP3
RANDOM
MP3 MODE
CANCEL
CD 6
Seuls les CD portant ces logos peu-
vent être utilisés sur le système. Ce-
pendant, l’utilisation continue de CD
de formes irrégulières (en forme de
coeur, octogonaux, etc.) risque d’en-
dommager le système.
Recordable
ReWritable
MX-KC45(E)_FR.book Page 13 Thursday, April 6, 2006 6:43 PM