Deutsch NX-F3_NX-F7[E]-frontcover.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 1 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1.
NX-F3_NX-F7[E]-gpage.fm Page 2 Thursday, March 27, 2008 11:06 AM 1. 2. 3. 4. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen.
NX-F3_NX-F7[E]-gpage.fm Page 3 Thursday, March 27, 2008 11:06 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 4 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Hinweis: Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs Attention: Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-01.fm Page 1 Thursday, March 27, 2008 11:31 AM Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bittle lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Einleitung Einleitung Bauteilebeschreibung ...................3 Gebrauch der Fernbedienung ......4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ...
Um einen bestimmten Teil wiederholt abzuspielen (A-B wiederholte Wiedergabe) ................... 41 Bestimmung der Zeit (Zeitsuche).................. 41 Änderung der ursprünglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm..............42 Basisbetrieb .................................................. 42 SPRACHE..................................................... 42 BILD .............................................................. 43 AUDIO...........................................................
Bauteilebeschreibung Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden. Vorderansicht Bezieht sich auf das „Display-Fenster“, das unten gezeigt wird. Sensor der Fernbedienung Einleitung Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-02.fm Page 3 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM * [K2] ist aufgedruckt auf NX-F7. Stattdessen ist [SURROUND] aufgedruckt auf NX-F3/NX-F4B.
Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, indem Sie auf die richtige Polarität achten (+ und −). R03 (UM-4)/AAA (24F) Typ Trockenzellbatterie (mitgeliefert) • Sollte die Effektivität der Reichweite der Fernbedienung nachlassen, ersetzen Sie beide Batterien.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 5 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Vorbereitung Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Antennen anschliessen Vorbereitung AM-Peilantenne (mitgeliefert) FM-Antenne (mitgeliefert) Haupteinheit (Ansicht von hinten) FM-Antenne Ziehen Sie für die beste Position des Radioempfangs die FM-Antenne heraus.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 6 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Die Lautsprecher und Subwoofer anschließen Vorbereitung Verbinden Sie die Lautsprecher mit der Haupteinheit, indem Sie die farbig gekennzeichneten Konnektoren mit den Anschlusselementen der Haupteinheit in der gleichen Farbe verbinden.
Vorbereitung Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 7 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Gebrauch der Lautsprecher mit im Handel erhältlichen Lautsprecherfüßen Der linke und der rechte Lautsprecher können auf im Handel erhältliche Lautsprecherfüße angebracht werden.
Dieses System ist so konstruiert, dass es einen virtuellen Umgebungssound liefert, indem vorne 3 Lautsprecher positioniert werden. (Das Set der linken und rechten Lautsprecher und das des Subwoofers beziehen sich auf den Kanal 2.1.) Die vordere Surround-Funktion verarbeitet eingehende Signale, um ein realistisches Tonfeld zu schaffen. Einen Fernseher anschließen Nachdem ein Fernseher angeschlossen wurde, folgen Sie bitte den Anleitungen auf den Seiten 11 und 12.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 9 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
Ausgabe MD-Player oder Satellitenempfänger Anschluss von externen analogen Audiogeräten Analoge Audiogeräte Ausgabe Vorbereitung Anschluss von externen digitalen Audiogeräten Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.
Vorbereitung (Fortsetzung) Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. 4 Vorbereitung Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 11 Thursday, March 27, 2008 11:32 AM Drücken Sie 2 oder 3 (Cursor) um den Videosignaltyp auszuwählen, der zu dem Fernseher passt. • Wenn der Fernseher an den [AV] Anschluss angeschlossen ist, wählen Sie „RGB“ oder „Y/C“.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-03.fm Page 12 Monday, January 28, 2008 9:52 AM Einstellungen, um ein SCART-Kabel zu benutzen Vorbereitung Wenn die Haupteinheit und der Fernseher mit einem SCART-Kabel verbunden sind, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen. ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO]. 1 Schalten Sie die Haupteinheit an. • Siehe unter „Ein- /Ausschalten der Haupteinheit“ auf Seite 13. 2 Drücken Sie mehrmals [SETTING], um „SCART“ im Display-Fenster auszuwählen.
Basisbetrieb • Drücken Sie wieder [AUDIO F] (oder [STANDBY F] bei der Haupteinheit), um den Stromzufuhr für die Haupteinheit zu unterbechen. (Die Haupteinheit geht in den Standby-Modus) Basisbetrieb Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 13 Thursday, January 24, 2008 11:42 AM • Auch bei ausgeschaltetem Strom geht die Haupteinheit an, wenn man eine der folgenden Tasten drückt.
Die K2-Funktion wurde entwickelt, um einen natürlichen Ton bieten zu können, indem der Wiedergabeton von einer niedrigen Bit-Rate der digitalen Quellen verbessert wurde. Die Funktion, die für Tonwellen kompensiert wurde, wandelt während der digitalen Aufnahme die Kompression um, bis etwa zum originalen analogen Ton. Der Ton wird mit mehr Bits (24 Bits) und in einer breiteren Frequenz reproduziert (128 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz). Drücken Sie [K2] auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit.
Basisbetrieb Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 15 Thursday, January 24, 2008 11:42 AM Basisbetrieb (Fortsetzung) Auswahl des SurroundModuses des Kopfhörers Sie können den Surround-Sound per Kopfhörer hören, der mit dem [PHONES] Anschluss verbunden ist. ■Wenn Kopfhörer an den [PHONES] Anschluss angeschlossen werden Drücken Sie [SURROUND]. • Jedes Mal, wenn Sie [SURROUND] drücken, bewegt sich die Einstellung zwischen „H.P. SURR“ und „H.PHONE“ im Display-Fenster.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-04.fm Page 16 Monday, January 28, 2008 5:44 PM Wenn die Zeit, die Sie festgelegt haben, abgelaufen ist, wird die Haupteinheit automatisch abgeschaltet. Drücken Sie [SLEEP]. • Jedes Mal, wenn Sie [SLEEP] drücken, wird die angezeigte Zeit im Display-Fenster geändert. Sie können die Zeit auf 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten einstellen.
Das Hören von Radiosendern Beispiel: Wenn ein FM-Radiosender empfangen wird Stereo-Anzeiger Das Hören von Radiosendern Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 17 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Zahlentas ten* Fernbedienungs -Modus-Selektor Voreingestellte Zahl Frequenz (Siehe Seite 18.) 2 Drücken Sie mehrmals [TUNING ] oder [TUNING ], um eine Radiostation auszuwählen (Frequenz). • Wenn die Haupteinheit einen FM Sterosender empfangen hat, dann leuchtet die „ST“ (Stereo) Anzeige im DisplayFenster auf.
Die Voreinstellung von Radiostationen in der Haupteinheit ermöglicht es Ihnen, ganz einfach eine Radiostation einzustellen. Festlegung von Radiostationen Sie können bis zu 30 FM-Radiostationen und bis zu 15 AM-Radiostationen abspeichern. 1 Wählen Sie eine Radiostation aus, die Sie speichern möchten. • Siehe Seite 17 unter „Auswahl einer Radiostation“. 2 Drücken Sie [ENTER]. • „--“ blinkt für etwa 5 Sekunden im DisplayFenster auf.
Das Hören von Radiosendern Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 19 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Das Hören von Radiosendern (Fortsetzung) Änderung der Radio-DatenSysteminformation 2 Sie können sich die Radio-DatenSysteminformation im Display-Fenster ansehen, während Sie einen FM Radiosender hören. ■Wenn Sie einen FM Radiosender hören Beispiel: Wenn „DOCUMENT“ als ein PTY-Code ausgewählt wird Drücken Sie mehrfach [DISPLAY].
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 20 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM NONE: Undefiniert. NEWS: Nachrichten. AFFAIRS: Programm mit aktuellen oder ausgeweiteten Themen über Nachrichtendebatten oder Analysen. Programme, bei denen ein Ratgeber im weitesten Sinne im Vordergrund steht. Programme, die mit allen Aspekten des Sports zu tun haben. INFO: SPORT: EDUCATE: Bildungsprogramme. DRAMA: Alle Radiospiele und Serien.
Das Hören von Radiosendern Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 21 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Das Hören von Radiosendern (Fortsetzung) Zeitweises Umschalten auf einen Programmtyp Ihrer Wahl Die Enhanced Other Networks Funktion (höherwertige andere Netzte) ermöglicht es der Haupteinheit zeitweise auf ein Sendeprogramm Ihrer Wahl einer anderen Radiostation umzuschalten (TA, News oder Info), wenn Sie eine Radiodatensystem Radiostation hören.
Quellen von externen Geräten wiedergeben 1 Drücken Sie [AUDIO IN/DIGITAL IN]. • Jedes Mal, wenn Sie [AUDIO IN/DIGITAL IN] drücken, ändert sich die Anzeige im DisplayFenster auf „AUDIO IN“ oder „DGTL IN“. • „AUDIO IN“ dient der Auswahl des Gerätes, das an die [AUDIO IN] Anschlüsse angeschlossen ist. FernbedienungsModus-Selektor • „DGTL IN“ dient der Auswahl des Gerätes, das an die [DIGTAL IN] Anschlüsse angeschlossen ist.
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Wiedergabe einer Disc Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 23 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Dieser Teil erklärt, wie man die Disc-Typen, die oben angegeben sind, abspielt. Zahlenta sten* 1 FernbedienungsModus-Selektor Drücken Sie 0 auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit. • Der Disc-Schacht wird ausgeworfen. 2 5///2/3 (Cursor)/ ENTER 3 (Wiedergabe) Legen Sie eine Disc in den DiscSchacht.
Dieser Teil erklärt, wie man 1) aufgenommene Dateien auf der geladenen Disc abspielt und 2) Dateien abspielt, die man auf einem USB Massenspeichergerät gespeichert hat (nachstehend benannt als „USB Gerät“), das an die Haupteinheit angeschlossen ist. Der Betrieb wird als Beispiel anhand einer Anzeige von MP3 Dateien erklärt. HINWEIS • Siehe auch unter „Hinweis auf Dateien, die auf einem angeschlossenen USB-Gerät aufgenommen wurden“, auf Seite 60.
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm Page 25 Monday, January 28, 2008 9:56 AM Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe (Fortsetzung) 4 Drücken Sie 5, /, 2 oder 3 (Cursor), um eine Gruppe oder Track auszuwählen. Display-Fenster in der Haupteinheit für Disc/DateiTypen HINWEIS • Sie können auch die Zahlentasten und 4 oder ¢ benutzen, um einen Track auszuwählen. • Sie können auch eine Gruppe mit einer anderen Methode auswählen.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm Page 26 Thursday, March 27, 2008 11:33 AM DVD VR ■Wenn eine Disc wiedergegeben wird Trackzahl Vergangene Wiedergabezeit ■Wenn eine Disc wiedergegeben wird Kapitelzahl Vergangene Wiedergabezeit [DISPLAY] ist gedrückt. Gruppenzahl Trackzahl • Wenn die „BONUS“ oder „B.S.P.“ Anzeige während der DVD AUDIO Wiedergabe aufleuchtet, schauen Sie auf Seite 38 oder 40 nach. ■Wenn eine Disc angehalten wird [DISPLAY] ist gedrückt.
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm Page 27 Thursday, March 27, 2008 11:33 AM Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe (Fortsetzung) VCD/SVCD CD ■Wenn eine Disc wiedergegeben wird Trackzahl Wiedergabekontrolle • Sie können den Menü-Bildschirm benutzen, um die Wiedergabe einer PBC kompatiblen Disc zu kontrollieren. • Um die PBC-Funktion zu abzubrechen, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 28 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM ■Wenn eine Datei wiedergegeben wird JPEG file ■Wenn eine Datei wiedergegeben wird Dateizahl Trackzahl Dateityp Vergangene Wiedergabezeit [DISPLAY] ist gedrückt. [DISPLAY] ist gedrückt. Gruppenzahl Gruppenzahl Trackzahl Dateizahl ■Wenn eine Datei angehalten wird ■Wenn eine Datei angehalten wird Dateizahl Gruppenzahl Trackzahl Dateityp [DISPLAY] ist gedrückt. [DISPLAY] ist gedrückt.
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm Page 29 Thursday, January 24, 2008 1:29 PM Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe (Fortsetzung) Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm Wenn ein DVD VIDEO oder ein USB-Gerät als Quelle ausgesucht wurde, erscheint die unten abgebildete Nachricht auf dem Fernsehbildschirm, um den Status des DVD VIDEO oder USB-Geräts anzuzeigen. DISC WIRD EINGELESEN: Erscheint, wenn die Haupteinheit die Disc/ Dateiinformation liest.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 30 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Wiedergabe pausieren ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird Drücken Sie 7. Drücken Sie 8. Wiederaufnahme der Wiedergabe Wenn die Wiedergabe in der Mitte gestoppt wird, kann die Wiedergabe von der Position aus, an der angehalten wurde, wieder begonnen werden. Zeitweises Stoppen der Wiedergabe ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird Folgen Sie den unten beschriebenen Abläufen.
Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-06.fm Page 31 Monday, January 28, 2008 10:55 AM Basisbetrieb von Disc/Dateiwiedergabe (Fortsetzung) Wiedergabe von einer Position 10 Sekunden vorher Auswahl eines Kapitels/ Tracks, indem die Zahlentasten benutzt werden ■Wenn eine Disc wiedergegeben wird Drücken Sie . (PBC aus) HINWEIS ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird • Sie können nicht zum voherigen Titel und zum Originalprogramm (Abspielliste) zurückkehren.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 32 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM ■Wenn eine Disc wiedergegeben oder angehalten wird 1 ■Wenn eine Disc wiedergegeben oder angehalten wird 1 Drücken Sie [TOP MENU/PG] oder [MENU/PL]. Drücken Sie [TOP MENU/PG], um das Originalprogramm wiederzugeben oder drücken Sie [MENU/PL], um die Abspielliste anzuzeigen. Originalprogramm • Der Menübildschirm wird wiedergegeben. • Das Drücken von [TOP MENU/PG] kann manchmal nicht funktionieren, es hängt vom Disc-Typen ab.
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Eine Disc/Datei in der gewünschten Abfolge abspielen (Programm Wiedergabe) Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 33 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Zahlentas ten* Fernbedienungs -Modus-Selektor 5///2/3 (Cursor)/ ENTER 3 (Wiedergabe) (nur auf einer geladenen Disc) Sie können maximal 99 Kapitel oder Tracks programmieren. Das gleiche Kapitel oder Track kann mehr als einmal programmiert werden.
Beispiel: Fernsehbildschirm für ein DVD VIDEO (Programm-Bildschirm) Drücken Sie die Zahlentasten, um die Tracks/Kapitel zu programmieren. • Sie können sich die Programmzahl im Display-Fenster ansehen, indem Sie [DISPLAY] drücken. Anzeige für ein DVD VIDEO • Wählen Sie eine Titelzahl und dann eine Kapitelzahl aus. Titelzahl • Bevor Sie eine Bonusgruppe einer DVD AUDIO auswählen, löschen Sie den „BONUS“ Indikator, wie auf Seite 38 unter „Wiedergabe der Bonusgruppe“ erklärt wird.
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm Page 35 Monday, January 28, 2008 9:59 AM Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe (Fortsetzung) Eine Disc/Datei in zufälliger Abfolge abspielen (Zufällige Wiedergabe) Mehrfache Wiedergabe einer Disc/ Datei (Wiederholte Wiedergabe) (PBC aus) (nur auf einer geladenen Disc) ■Wenn eine Disc/Datei angehalten wird 1 Drücken Sie mehrmals [PLAY MODE], damit im Display-Fenster „RANDOM“ angezeigt wird.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm Page 36 Wednesday, January 23, 2008 5:50 PM Vergrößern des Bildes ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [SHIFT]. 1 Drücken Sie die gewünschte Taste, die unten gezeigt wird. Funktion Taste Audio[AUDIO] sprache (nur für bewegte Bilder) ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird oder pausiert ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [SHIFT]. Verfügbare Disc/Datei 1 Drücken Sie [ZOOM].
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 37 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe (Fortsetzung) Einstellung der Bildqualität (VFP) 3 • Jedes Mal, wenn Sie 5 oder / (Cursor) drücken, ändert sich das Symbol im Fernsehbildschirm wie folgt. - „GAMMA“ Kontrolliert die Helligkeit von neutralen Farbtönen, während die Helligkeit von dunklen und hellen Teilen erhalten bleibt.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 38 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Deutsch Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden, schauen Sie auf Seite 33 nach. Wiedergabe der Bonusgruppe Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Einige DVD AUDIOs können eine spezielle Gruppe haben, eine sogenannte „Bonusgruppe“. Sie können diese Funktion benutzen, wenn der „BONUS“ Anzeiger im Display-Fenster aufleuchtet.
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 39 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Benutzung der Statusleiste und der Menüleiste ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird 1 Drücken Sie zweimal auf [ON SCREEN]. Beispiel: Fernsehbildschirm für ein DVD VIDEO Statusleiste Menüleiste 2 3 4 Drücken Sie 2 oder 3 (Cursor), um das Symbol auszuwählen, das Sie in Betrieb nehmen möchten. Drücken Sie [ENTER].
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 40 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Funktionsliste TIME Auswahl der Zeitanzeige Ändert die Zeitinformationen im Display-Fenster und der Statusleiste. Anstatt die Schritte 3 und 4 auf Seite 39 auszuführen, drücken Sie mehrmals [ENTER]. Jedes Mal, wenn [ENTER] gedrückt wird, änder sich die Anzeige in der Statusleiste. ■ Wenn eine Disc wiedergegeben wird TOTAL : Vergangene Wiedergabezeit des aktuellen Titels/Gruppe. T.REM : Verbleibende Zeit des aktuellen Titels/Gruppe.
Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm Page 41 Monday, January 28, 2008 10:02 AM Benutzung der Statusleiste und der Menüleiste (Fortsetzung) Um einen bestimmten Teil wiederholt abzuspielen (AB wiederholte Wiedergabe) Bestimmung der Zeit (Zeitsuche) (PBC aus) (PBC aus) Sie können einen gewünschten Teil wiederholt wiedergeben lassen, indem Sie einen bestimmten Startpunkt (A) und einen Endpunkt (B) festlegen.
Basisbetrieb Sie können den bevorzugten Bildschirm benutzen, um die ursprünglichen Einstellungen der Haupteinheit zu ändern, entsprechend der Umgebung, in der die Haupteinheit benutzt wird. ■Wenn eine Disc angehalten wird oder es ist keine Disc geladen (Es wird „NO DISC“ im Display-Fenster angezeigt) 1 Drücken Sie [SET UP]. • Der bevorzugte Bildschirm erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-07.fm Page 43 Thursday, January 24, 2008 11:57 AM Änderung der ursprünglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm (Fortsetzung) BILD Praktische Funktionen der Disc/Datei-Wiedergabe Symbole MONITORTYP Inhalte ( : Ausgangseinstellung) Wählen Sie die Anzeigemethode aus, die zu Ihrem Fernseher passt. 4 : 3 PAN & SCAN : Für einen Fernseher mit einem konventionellen Bildseitenverhältnis von 4:3.
? AUDIO Symbole DIGITALAUDIOAUSGANG Inhalte ( : Ausgangseinstellung) Wählen Sie den Ausgabesignaltyp aus, der zu dem Gerät passt, das an den [DIGITAL OUT] Anschluss angeschlossen ist. Schauen Sie nach unter „Liste der Beziehungen von DIGITAL-AUDIOAUSGANG bevorzugten Symbolen und Ausgabesignalen“ auf Seite 45. NUR PCM : Ein Gerät, das nur linear zu PCM übereinstimmt.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].
Sie können den Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen. Diese Funktion wird im Allgemeinen „ripping“ genannt oder „digitale Audio-Extraktion“. ■ ACHTUNG • Nur eine CD, die mit dem Compact Disc Digital Audio (CD-DA) Standard formatiert wurde, ist kompatibel mit dieser Funktion. Sie können den Ton von CDs in anderen Formaten, anderen Disc-Typen oder anderen Quellen nicht aufnehmen. • Ein Track einer CD wird digital aufgenommen und in eine MP3-Datei umgewandelt.
Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-08.fm Page 47 Monday, January 28, 2008 10:57 AM Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen (Fortsetzung) 6 Drücken Sie [ENTER], um die Aufnahme zu starten. Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen • Die „REC“ Anzeige blinkt im Display-Fenster auf. Display-Fenster • Sobald die Aufnahme beendet ist, schaltet die „REC“ Anzeige ab. HINWEIS • Wenn Sie das Aufnehmen beenden möchten, drücken Sie 7.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-08.fm Page 48 Thursday, January 24, 2008 12:04 PM 1 Schließen Sie das USB-Gerät an. • Siehe Seite 24. 2 3 Drücken Sie [USB 3]. Drücken Sie 7, um die Wiedergabe zu beenden. Fernsehbildschirm HINWEIS • Wenn „WAIT“ im Display-Fenster erscheint, können Sie mit dem Löschen nicht beginnen. Warten Sie, bis die Haupteinheit Signale vom USB-Gerät liest.
Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 49 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Sound direkt von einer CD auf ein USB-Gerät rippen (Fortsetzung) Hinzufügen (editieren) eines Titels eines Tracks/Gruppe auf einem USB-Gerät 1 Schließen Sie das USB-Gerät an. • Siehe Seite 24. 2 3 5 Geben Sie einen Titel ein. • Siehe unter „Einen Titel eingeben“ auf Seite 50 nach. • Um die Edition eines Titels abzubrechen, drücken Sie 7. 8 Drücken Sie [ENTER].
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 50 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Der Vorgang wird mit der Zeit erklärt, wenn „F“ als ein Beispiel eingegeben werden muss. 1 Drücken Sie mehrfacb 5 oder / (Cursor), um die ZeichentypEinstellung auszuwählen. Zur Verfügung stehende Zeichen Sie können die unten stehenden Zeichen benutzen, indem Sie mehrfach auf die Zahlentasten drücken ([1] bis [9] und [0]). Jeder Nummerntaste sind mehrere Zeichen zugewiesen.
Praktische Funktionen des Fernsehschauens Den Ton von einem Fernseher hören Praktische Funktionen des Fernsehschauens Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 51 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Zahl Tasten*/ TV RETURN/ 100+ Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Ton von einem Fernseher zu hören. Um diese Funktion zu nutzen, muss die Haupteinheit an einen Fernseher mit einem SCART-Kabel angeschlossen sein. Achten Sie auch darauf, dass die Einstellung für ein SCARTFernbedienungs Kabel ausgewählt wurde.
Die Bedienung des Fernsehers durch Benutzung der Fernbedienung Einstellung des Herstellercodes ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-ModusSelektor auf die niedrigste Position. 1 2 Drücken Sie [TV]. Halten Sie [TV F] gedrückt. 5 HINWEIS • Es wird empfohlen, dass Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] stellen, nachdem Sie diese Funktion benutzt haben. Die meisten anderen Funktionen können benutzt werden, wenn der FernbedienungsModus-Selektor auf [AUDIO] steht.
Praktische Funktionen des Fernsehschauens Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 53 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Praktische Funktionen des Fernsehschauens (Fortsetzung) Bedienung eines STB durch Benutzung der Fernbedienung Einstellung des Herstellercodes ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf die niedrigste Position. 1 2 Drücken Sie [STB]. 4 Drücken Sie [ENTER] und lassen Sie los. Drücken Sie die Zahlentasten, um den Herstellercode einzugeben.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 54 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Einstellung des Herstellercodes ■ WICHTIG • Schieben Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf die niedrigste Position. 1 2 3 4 Drücken Sie [VCR]. 5 Lassen Sie [STB/VCR F] los. HINWEIS • Es wird empfohlen, dass Sie den Fernbedienungs-Modus-Selektor auf [AUDIO] stellen, nachdem Sie diese Funktion benutzt haben. Die meisten anderen Funktionen können benutzt werden, wenn der FernbedienungsModus-Selektor auf [AUDIO] steht.
Basisbetrieb von HDMI CEC Die Consumer Electronics Control (CEC) (Unterhaltungselektronikkontrolle) kontrolliert Signale der Geräte, die optional beim High-Definition Multimedia Interface (HDMI) Standard verwendet werden. Wenn die Geräte, die mit CEC ausgestattet sind, angeschlossen sind, kann jedes Gerät die anderen kontrollieren. Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen der HDMI CEC kompatibel. Basisbetrieb von HDMI CEC Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-10.
NX-F3_NX-F7[E][GE].
Referenz Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 57 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Hinweise zum Betrieb (Fortsetzung) Sicherheitsvorkehrungen Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub Stellen Sie das System nicht an feuchten oder staubigen Plätzen auf. Vermeiden Sie hohe Temperaturen Setzen Sie das Sytem nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in die Nähe einer Heizung.
NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 58 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Abspielbare Disc-/Dateitypen Abspielbare Discs *1 Abspielbare Dateien, die auf einer Disc gespeichert sind *1 Abspielbare Dateien, die auf einem USBGerätgespeichert sind *2 • Obwohl sie oben aufgelistet sind, können einige Typen nicht abspielbar sein. *1 Discs sollten abgeschlossen sein, bevor sie abgespielt werden. *2 Es kann vorkommen, dass dieses System einige USB-Geräte nicht erkennt.
Referenz Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 59 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Hinweis für Discs/Dateien (Fortsetzung) Nicht abspielbare Discs • Die fogenden Discs können nicht abgespielt werden: • DVD-ROM (außer für MP3/WMA/JPEG/ASF/ DivX/MPEG1/MPEG2 Format), DVD-RAM, CDROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, etc. • Die Wiedergabe dieser Discs generiert Geräusche und kann den Lautsprechern schaden.
• Das System unterstützt DivX 5.x, 4.x und 3.11. • Das System unterstützt DivX-Dateien mit einer Auflösung von 720 x 480 Pixel oder weniger (30 fps) und 720 x 576 Pixel oder weniger (25 fps). • Audiostreams sollten mit MPEG1 Audio Layer-2, MPEG Audio Layer-3 (MP3) oder Dolby Digital konform gehen. • Das System unterstützt nicht GMC (Global Motion Compression). • Die verschlüsselten Dateien im verküpften Abtastmodus können nicht korrekt wiedergegeben werden.
Referenz Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE]-11.fm Page 61 Thursday, March 27, 2008 11:34 AM Hinweis für Discs/Dateien (Fortsetzung) Datenhierarchie Behandlung der Discs DVD VIDEO/DVD VR Ein DVD VIDEO besteht aus „Titlen“ und jeder Titel kann in „Chapters/Kapitel“ eingeteilt sein. Eine DVD VR aus „Originalprogrammen“ oder „Playlists/Abspiellisten“ und jedes Originalprogramm/ Abspieliste kann in „Kapitel“ eingeteilt sein.
Fehlersuche ■Allgemein Mögliche Ursache Mögliche Lösung Referenzseite Der Strom kommt nicht an. Das Stromkabel ist nicht an den Schließen Sie das Stromkabel AC-Ausgang angeschlossen. richtig an. 10 Sie können keine Taste bedienen. Einige spezifische Abläufe sind Dies ist keine Fehlfunktion. beschränkt. – Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie die Batterien. Sie können die Haupteinheit nicht mit der Fernbedienung betreiben.
Referenz Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 63 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Fehlersuche (Fortsetzung) ■Allgemein (Fortsetzung) Problem Es wird kein Ton produziert. Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an. 6 Die Kopfhörer sind angeschlossen. Unterbrechen Sie den Kopfhörerstecker. 15 Der Ton ist ausgeschaltet. Stellen Sie den Ton wieder her.
■Für eine geladene Disc Eine Disc kann nicht abgespielt werden. Mögliche Ursache Mögliche Lösung Wenn „FALSCHER Bestätigen Sie die LÄNDERCODE!“ auf dem Regionscodezahl, die mit diesem Fernsehbildschirm erscheint, ist System kompatibel ist. die Regionscodezahl nicht mit diesem System kompatibel. (Nur für DVD VIDEO) Wenn „KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN“ auf dem Fernsehbildschirm erscheint, kann die Disc nicht mit diesem System abgespielt werden.
Referenz Deutsch NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 65 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM Fehlersuche (Fortsetzung) ■Für ein angeschlossenes USB-Gerät Problem Mögliche Ursache Die Dateien auf einem Wenn „WIEDERGABE DES USB-Gerät können nicht GERÄTS NICHT MÖGLICH“ abgespielt werden. auf dem Fernsehbildschirm erscheint, sind die Dateien auf dem USB-Gerät nicht abspielbar.
NX-F3_NX-F7[E][GE]-11.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-01.fm Page 1 Thursday, March 27, 2008 11:09 AM Table des matières Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Français Introduction Description des éléments .............3 Utilisation de la télécommande ....4 Introduire les piles dans la télécommande...... 4 Utilisation du système à partir de la télécommande .........
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 2 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences ..................................42 Fonctionnement de base .............................. 42 LANGUE ....................................................... 42 IMAGE .......................................................... 43 AUDIO........................................................... 44 AUTRES .......................................................
NX-F3_NX-F7[E][FR]-02.fm Page 3 Thursday, March 27, 2008 11:09 AM Description des éléments Les numéros renvoient aux pages où les différents éléments sont décrits. Vue frontale Introduction Français Se reporter à l’ “Écran de visualisation” illustré ci-dessous. Capteur de la télécommande * [K2] est imprimé sur le NX-F7. [SURROUND] est imprimé à la place sur le NX-F3/NX-F4B.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-02.fm Page 4 Thursday, March 27, 2008 11:09 AM Utilisation de la télécommande Les numéros renvoient aux pages où les différents éléments sont décrits. Introduire les piles dans la télécommande Introduction Français Insérez les piles dans la télécommande en respectant la polarité (+ et −). Piles sèches de type R03 (UM-4)/AAA (24F) (fournies) • Si la portée de fonctionnement de la télécommande se réduit, remplacer les deux piles.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 5 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Préparation Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. Branchement des antennes Antenne en boucle AM (fournie) Antenne FM (fournie) Unité principale (vue arrière) Déployez l’antenne FM et orientez-la pour obtenir une réception radio optimale.
NX-F3_NX-F7[E][FR].
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm Page 7 Thursday, March 27, 2008 11:10 AM Préparation (suite) Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. Utilisation des haut-parleurs avec des socles en vente dans le commerce Haut-parleur gauche et droit pour le NX-F7 Détachez les socles de haut-parleur d’origine.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm Page 8 Thursday, January 24, 2008 11:34 AM Haut-parleur gauche Après avoir connecter un téléviseur, suivez les instructions des pages 11 et 12. Branchement d’un téléviseur sur la prise [AV] Téléviseur Unité principale Haut-parleur d’extrêmes graves Français Ce système est conçu pour offre un son Surround virtuel en positionnant les 3 haut-parleurs en avant. (Les haut-parleurs gauche et droit et le haut-parleur d’extrêmes graves comptent comme 2.1 canaux.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm Page 9 Thursday, March 27, 2008 11:10 AM Préparation (suite) Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm Page 11 Thursday, March 27, 2008 11:10 AM Préparation (suite) Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. Français 4 • Quand le téléviseur est connecté à la prise [AV], sélectionnez “RGB” ou “Y/C”. (“RGB” est le réglage recommandé.) • Quand le téléviseur est connecté à la prise [VIDEO], sélectionnez “RGB”. • Quand le téléviseur est connecté aux prises [COMPONENT], sélectionnez “576P”.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-03.fm Page 12 Monday, January 28, 2008 9:04 AM Réglage pour l’utilisation d’un câble SCART Français Quand l’unité principale et le téléviseur sont connectés avec un câble SCART, suivez les instructions données ci-dessous. ■ IMPORTANT • Faire glisser le sélecteur du mode de télécommande sur [AUDIO]. Allumez l’unité principale. Préparation 1 • Reportez-vous à “Mise sous/hors tension de l’unité principale” à la page 13.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 13 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctionnement de base • Lorsque l’appareil est hors-tension, le fait d’appuyer sur l’un des boutons suivants permet de mettre sous tension l’unité principale. Boutons numériques* (Uniquement pour le NX-F7) Fonctionnement de base Français • Appuyez de nouveau sur [AUDIO F] (ou [STANDBY F] sur l’unité principale) pour mettre l’unité principale hors tension. (L’unité principale entre mode de veille.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm Page 14 Thursday, March 27, 2008 8:41 PM Vous pouvez régler le niveau de volume respectivement pour le son des haut-parleurs Surround gauche et droit et du haut-parleur d’extrêmes graves. 1 Appuyez sur le bouton [K2] de la télécommande ou de l’unité principale. • Lorsque la fonction K2 est activée, le témoin (bouton) [K2] de l’unité principale est allumé.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm Page 15 Thursday, January 24, 2008 11:08 AM Fonctionnement de base (suite) Sélection du mode Surround du casque Fonctionnement de base Français Vous pouvez utiliser le casque audio connecté à la prise [PHONES] pour écouter un son Surround. Sélection du niveau de volume Surround • À chaque pression sur [SURROUND], le réglage affiché sur l’écran de visualisation bascule entre “H.P. SURR” et “H.PHONE”. Vous pouvez augmenter le niveau de volume Surround.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-04.fm Page 16 Monday, January 28, 2008 10:06 AM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 13. Quand le temps spécifié est écoulé, l’unité principale s’éteint automatiquement. ■Quand l’unité principale est mise sous tension Appuyez sur [SLEEP]. Appuyez à plusieurs reprises sur [DIMMER]. • À chaque pression sur [SLEEP], la durée indiquée sur l’écran de visualisation change.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 17 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Écoute des diffusions radio Exemple: Quand une diffusion radio FM est reçue Boutons numériques* Sélecteur de mode de télécommande Écoute des diffusions radio Français Voyant stéréo Numéro de présélection Fréquence (Se reporter à la page 18.) 2 Appuyez à plusieurs reprises sur [TUNING ] ou [TUNING ] pour sélectionner une station radio (fréquence).
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 18 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Présélection des stations radios Il est possible de stocker jusqu’à 30 stations radio FM et jusqu’à 15 stations radio AM. 1 Sélectionnez une station radio à stocker. • Se reporter à “Sélection d’une station radio” en page 17. 2 Appuyez sur [ENTER]. • “--” clignote pendant environ 5 secondes sur l’écran de visualisation.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 19 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Écoute des diffusions radio (suite) Réglage des informations du système de données radio 2 Écoute des diffusions radio Français Il est possible de consulter les informations du système de données radio sur l’écran de visualisation lors de l’écoute d’une diffusion radio FM. ■Lors de l’écoute d’une diffusion radio FM Exemple: Lorsque “DOCUMENT” est sélectionné en tant que code PTY Appuyez à plusieurs reprises sur [DISPLAY].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 20 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 17. Codes PTY NEWS: Informations. AFFAIRS: Programme à thème de débats autour de l’actualité ou d’analyse. INFO: Programmes de conseils au sens le plus large. SPORT: Programmes sur tous les aspects des sports. EDUCATE: Programmes éducatifs. DRAMA: Pièces et séries radiophoniques.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 21 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Écoute des diffusions radio (suite) Écoute des diffusions radio Français Basculement temporairement sur un type de programme choisi par l’utilisateur La fonction Autres réseaux étendus permet à l’unité principale de basculer temporairement sur un programme émis au choix de l’utilisateur (TA, News ou Info) depuis une station de radio différente lors de l’écoute d’une station émettant avec le système de données radio.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm Page 22 Monday, January 28, 2008 9:07 AM Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs Appuyez sur [AUDIO IN/DIGITAL IN]. • Chaque fois que vous appuyez sur [AUDIO IN/ DIGITAL IN], l’affichage change sur “AUDIO IN” ou “DGTL IN” sur l’écran de visualisation. • “AUDIO IN” est pour la sélection de l’appareil connecté aux prises [AUDIO IN]. Sélecteur de mode de télécommande 2 3 Lancez la lecture sur l’appareil connecté.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 23 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Français Lecture d’un disque Cette section explique comment lire les différents types de disques indiqués ci-dessus. Boutons numériques* 1 Sélecteur de mode de télécommande • Le compartiment disque s’ouvre. 2 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Appuyez sur 0 sur la télécommande ou l’unité principale.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 24 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM REMARQUE • Reportez-vous également aux “Notes sur les fichiers enregistrés sur un appareil USB”, page 60. • Lorsque des fichiers de types différents (audio/ image fixe/vidéo) sont enregistrés sur un disque chargé ou un appareil USB connecté, sélectionner le type de fichier avant la lecture. (Se reporter à “TYPE FICHIER”, à la page 43.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm Page 25 Monday, January 28, 2008 9:09 AM Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) 4 Appuyez sur 5, /, 2 ou 3 (curseur) pour sélectionner un groupe ou une piste. Écran de visualisation des types de fichier/disque sur l’unité principale Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Français REMARQUE • Vous pouvez aussi utiliser les boutons numérique et 4 ou ¢ pour sélectionner une piste.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm Page 26 Thursday, March 27, 2008 11:11 AM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 23. DVD VR Numéro de piste Temps de lecture écoulée Quand vous appuyez sur [DISPLAY]. Numéro de groupe ■Lors de la lecture d’un disque Numéro de chapitre Temps de lecture écoulée Quand vous appuyez sur [DISPLAY]. Numéro de piste • Si l’indicateur “BONUS” ou “B.S.P.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm Page 27 Thursday, March 27, 2008 11:11 AM Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) VCD/SVCD CD Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Français ■Lors de la lecture d’un disque Numéro de piste Contrôle de la lecture • Le contrôle de la lecture d’un disque compatible PBC peut s’effectuer à partir de l’écran de menu. • Pour annuler la fonction PBC, suivre les instructions ci-dessous.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 28 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 23. ■Lors de la lecture d’un fichier Numéro de fichier Numéro de piste Temps de lecture écoulée Type de fichier Quand vous appuyez sur [DISPLAY]. Quand vous appuyez sur [DISPLAY].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 29 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Messages sur l’écran TV Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Français Quand un DVD VIDEO ou un appareil USB est sélectionné comme source, les messages indiqués ci-dessous sont affichés sur l’écran du téléviseur pour indiquer l’état du DVD VIDEO ou de l’appareil USB. EN LECTURE: Apparaît quand l’unité principale lit les informations du disque/fichier.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 30 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 23. ■Lors de la lecture d’un disque/fichier ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Appuyez sur 7. Appuyez sur 8. Reprise de la lecture • Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur [DVD 3], [USB 3] ou 3(lecture).
NX-F3_NX-F7[E][FR]-06.fm Page 31 Monday, January 28, 2008 9:10 AM Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Français Lecture à partir d’une position antérieure de 10 secondes Sélection d’un chapitre/une piste à l’aide des boutons numériques ■Lors de la lecture d’un disque Appuyez sur .
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 32 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 23. ■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque 1 ■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque 1 Appuyez sur [TOP MENU/PG] ou [MENU/PL]. Appuyez sur [TOP MENU/PG] pour afficher le programme original ou sur [MENU/PL] pour afficher la liste de lecture. Programme original • L’écran de menu s’affiche.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 33 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Français Lecture d’un disque/fichier dans un ordre particulier (lecture programmée) Boutons numériques* Sélecteur de mode de télécommande 5///2/3 (curseur)/ ENTER 3 (lecture) (uniquement sur un disque chargé) Il est possible de programmer un maximum de 99 chapitre ou pistes.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 34 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Exemple: écran TV pour un DVD VIDEO Appuyez sur les boutons numériques pour programmer les pistes/chapitre. • Il est possible de se reporter au numéro de programme sur l’écran de visualisation en appuyant sur [DISPLAY]. Visualisation pour un DVD VIDEO • Sélectionnez un numéro de titre, puis un numéro de chapitre. Numéro de titre Numéro de chapitre Quand vous appuyez sur [DISPLAY].
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm Page 35 Monday, January 28, 2008 9:14 AM Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Français Lecture d’un disque/fichier dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) (uniquement sur un disque chargé) Lecture d’un disque/fichier plusieurs fois de suite (lecture en boucle) (PBC désactivé) ■Lors de l’arrêt d’un disque/fichier ■Lors de la lecture d’un disque/fichier 1 Appuyez sur [REPEAT].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 36 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 33. Agrandissement de l’image ■Lors de la lecture d’un disque/fichier 1 Appuyez sur le bouton souhaité indiqué ci-dessous. Fonction Bouton Langue [AUDIO] audio Disque/fichier disponible ■ IMPORTANT • Faire glisser le sélecteur du mode de télécommande sur [SHIFT]. 1 Appuyez sur [ZOOM].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 37 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Réglage de la qualité de l’image (VFP) 3 Appuyez sur 5 ou / (curseur) pour sélectionner l’élément à régler.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 38 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 33. Lecture du groupe de bonus Français Sur certains DVD AUDIO, un groupe spécial, appelé “groupe de bonus”, a parfois été rajouté. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le voyant “BONUS” apparaît sur l’écran de visualisation.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 39 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu ■Lors de la lecture d’un disque/fichier 1 Appuyez deux fois sur [ON SCREEN]. Exemple: DVD VIDEO affiché sur l’écran TV Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Français Barre d’état Barre de menus 2 Appuyez sur 2 ou 3 (curseur) pour sélectionner l’élément que vous souhaitez activer. 3 4 Appuyez sur [ENTER].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 40 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 33. Liste des fonctions Se reporter à la page 35. (Pour la lecture en boucle A-B, se Mode de lecture reporter à la page 41.) en boucle Recherche temporelle ■ Lors de la lecture d’un disque TOTAL : Temps de lecture écoulé pour le titre en cours. T.REM : Temps restant pour le titre/ groupe en cours.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm Page 41 Monday, January 28, 2008 9:17 AM À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu (suite) Français Lecture en boucle d’une partie spécifique (lecture en boucle A-B) (PBC désactivé) Il est possible de lire une partie souhaitée en boucle en spécifiant un point de départ (A) et un point de fin (B).
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 42 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences Fonctionnement de base ■Lorsqu’un disque/fichier est arrêté ou qu’aucun disque n’est chargé (“NO DISC” s’affiche sur l’écran) Appuyez sur [SET UP]. Français 1 • Le menu des préférences apparaît sur l’écran TV. Sélecteur de mode de télécommande 5///2/3 (curseur)/ ENTER 2 Utilisez 5, /, 2, 3 (curseur) et [ENTER] pour activer l’écran des préférences.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm Page 43 Thursday, January 24, 2008 11:11 AM Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite) IMAGE Éléments Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Français TYPE D’ÉCRAN Fonction ( : Paramètre initial) SOURCE D’IMAGE 4 : 3 LB (Letterbox ou format conservé) : Pour un téléviseur avec un rapport d’affichage 4:3 conventionnel.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm Page 44 Thursday, January 24, 2008 4:01 PM ? Éléments SORTIE AUDIO NUM. Fonction ( : Paramètre initial) Permet de sélectionner le type de sortie de signal vidéo approprié pour l’appareil connecté sur la prise [DIGITAL OUT]. Reportez-vous à “Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUM. et les signaux en sortie”, page 45.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 45 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite) Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUM. et les signaux en sortie Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Français Lire disque/fichier FLUX/PCM 48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO PCM linéaire 96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire 48/96/192 kHz, 16/20/24 bits DVD AUDIO PCM linéaire 44.1/88.2/176.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-08.fm Page 46 Monday, January 28, 2008 11:06 AM Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB • Noter qu’il peut être illégal de réenregistrer des cassettes préenregistrées, des disques analogiques ou numériques sans l’accord du titulaire des droits d’auteur de l’enregistrement audio ou vidéo, de l’émission ou du programme câblé et de tout travail documentaire, dramatique, musical ou artistique qu’ils contiennent.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-08.fm Page 47 Monday, January 28, 2008 9:25 AM Extraction du son directement d'un CD sur un appareil USB (suite) 6 Appuyez sur [ENTER] pour démarrer l’enregistrement. Extraction du son directement d’un CD sur un appareil USB Français • L’indicateur “REC” commence alors à clignoter sur l’écran de visualisation. Écran de visualisation • Quand l’enregistrement est terminé, l’indicateur “REC” s’éteint. REMARQUE • Quand vous souhaitez quitter l’enregistrement, appuyez sur 7.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 48 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 46. Connectez l’appareil USB. • Se reporter à la page 24. 2 3 Appuyez sur [USB 3]. Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture. Écran du téléviseur • Quand “WAIT” est affiché sur l’écran de visualisation, vous ne pouvez pas démarrer la suppression. Attends que l’unité principale lise les signaux de l’appareil USB.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 49 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Extraction du son directement d'un CD sur un appareil USB (suite) Addition (modification) du titre d’une piste/groupe sur un appareil USB Français 1 Connectez l’appareil USB. Entrez un titre. • Reportez-vous à “Entrée d’un titre” à la page 50. • Pour annuler la modification d’un titre, appuyez sur 7. 8 Appuyez sur [ENTER]. • Se reporter à la page 24. 2 3 Appuyez sur [USB 3]. REMARQUE Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 50 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 46. 1 Appuyez sur 5 ou / (curseur) pour sélectionner le type de caractère souhaité. Français L’opération est expliquée à partir de l’exemple de l’entrée de la lettre “F”. Caractères disponibles Vous pouvez utiliser les caractères indiqués cidessous en appuyant à plusieurs reprises sur les boutons numériques ([1] à [9] et [0]).
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 51 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctions pratiques pour voir la télévision Écoute du son d’un téléviseur Fonctions pratiques pour voir la télévision Français Boutons numérique*/ TV RETURN/ 100+ Sélecteur de mode de télécommande Cette fonction vous permet d’écouter le son d’un téléviseur. Pour utiliser cette fonction, l’unité principale doit être connectée à un téléviseur avec un câble SCART.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 52 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Configuration du code constructeur ■ IMPORTANT • Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande dans position la plus basse. 1 2 Appuyez sur [TV]. Maintenez [TV F] enfoncé. REMARQUE • Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de télécommande sur [AUDIO] après utiliser cette fonction. La plupart des autres fonctions peuvent être utilisées quand le sélecteur de mode de télécommande est sur [AUDIO].
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 53 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Fonctions pratiques pour voir la télévision (suite) Faire fonctionner un boîtier décodeur à l’aide de la télécommande Fonctions pratiques pour voir la télévision Français Configuration du code constructeur ■ IMPORTANT • Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande dans la position la plus basse. 1 2 Appuyez sur [STB]. Maintenez [STB/VCR F] enfoncé.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 54 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 51. ■ IMPORTANT • Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande dans la position la plus basse. 1 2 3 4 REMARQUE • Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de télécommande sur [AUDIO] après utiliser cette fonction.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-10.fm Page 55 Thursday, January 24, 2008 11:15 AM Opérations de base pour HDMI CEC Consumer Electronics Control (CEC) est un dispositif de commande des signaux utilisé en option pour le standard High-Definition Multimedia Interface (HDMI). Quand des appareils avec CEC sont connectés, chaque appareil peut commander les autres. Ce système est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 56 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Notes sur le fonctionnement PRECAUTION • La température de fonctionnement de ce système est comprise entre 5°C et 35°C. Une utilisation au-delà de cette plage pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages sur le système.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 57 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Notes sur le fonctionnement (suite) Précautions de sécurité Référence Français Tenir à l’écart de l’humidité, l’eau et la poussière Ne pas placer le système dans des endroits humides ou poussiéreux. Tenir à l’écart des hautes températures. Ne pas exposer le système à la lumière directe du soleil et ne pas le placer près d’un appareil de chauffage.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-11.fm Page 58 Thursday, January 24, 2008 11:15 AM Notes sur les disques/fichiers Types de disques/fichiers lisibles Fichiers lisibles enregistrés sur un appareil USB *2 • Bien qu’indiqués ci-dessus, certains types peuvent ne pas être lisibles. *1 Les disques doivent être finalisés avant d’être lus. *2 Ce système peut ne pas reconnaître certains appareils USB.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 59 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Notes sur les disques/fichiers (suite) Référence Français Disques illisibles • Les disques suivants ne peuvent être lus: • DVD-ROM (excepté les formats MP3/WMA/JPEG/ ASF/DivX/MPEG1/MPEG2), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, etc. • La lecture de ces disques provoquera du bruit et peut endommager les haut-parleurs.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 60 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Notes sur les disques/fichiers MPEG1/MPEG2 • La structure du flux des disques et des fichiers MPEG1/MPEG2 doit être conforme au flux du système/programme MPEG. • 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps) sont recommandées comme résolutions maximales. • Ce système est aussi compatible avec les résolutions de 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) et 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps).
NX-F3_NX-F7[E][FR]-11.fm Page 61 Thursday, March 27, 2008 11:12 AM Notes sur les disques/fichiers (suite) Français Hiérarchie des données Manipulation des disques DVD VIDEO/DVD VR Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque titre peut être divisé en “chapitres”. Un DVD VR comporte des “programmes originaux” ou des “listes de lecture” et chaque programme original/liste de lecture peut se diviser en “chapitres”.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 62 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Recherche des pannes ■Général Solution possible Page de référence L’appareil ne peut pas être mis sous tension. Le câble d’alimentation n’est pas branché sur une prise secteur. Branchez correctement le câble d’alimentation Certains boutons ne fonctionnent pas. Certains opérations sont interdites. Ce n’est pas une anomalie. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont presque déchargées. Remplacer les piles.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 63 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Recherche des pannes (suite) ■Général (suite) Problème Référence Solution possible Page de référence Les haut-parleurs ne sont pas correctement branchés. Branchez correctement les hautparleurs. 6 Le casque est branché. Débrancher la prise casque. 15 Le son est coupé. Rétablissez le son. 13 Si “NO AUDIO” apparaît dans l’écran de visualisation, le disque peut provenir d’une source illégale.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 64 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM ■Pour un disque chargé Solution possible Page de référence Si “ERREUR DE CODE REGIONAL” apparaît sur l’écran TV, le numéro de code régional d’un disque n’est pas compatible avec ce système. (pour les DVD VIDEO seulement) Vérifiez que le numéro de code régional est compatible avec ce système. Si “DISQUE ILLISIBLE” s’affiche sur l’écran TV, le disque ne peut être lu avec ce système.
NX-F3_NX-F7[E][FR].book Page 65 Wednesday, January 23, 2008 2:14 PM Recherche des pannes (suite) ■Pour un appareil USB connecté Référence Français Problème Cause possible Les fichiers stockés sur Si “IMPOSSIBLE DE LIRE CE un appareil USB ne DISPOSITIF” s’affiche sur peuvent être lus. l’écran TV, les fichiers de l’appareil USB ne peuvent pas être lus.
NX-F3_NX-F7[E][FR]-11.
NX-F3_NX-F7[E]-backcover.
Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-F7/NX-F3/NX-F4B
