Owner's Manual

Table Of Contents
LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT.
RADIATIONS LASER ÉVITER L’EXPOSITION DES YEUX AU PRODUIT LASER DE CLASSE 3R.
RADIACIÓN LÁSER EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA DE LOS OJOS PRODUCTO LÁSER DE
CLASE 3R.
LASERSTRAHLUNG DIREKTE EXPOSITION DER AUGEN VERMEIDEN LASERPRODUKT DER
KLASSE 3R.
RADIAZIONE LASER EVITARE L’ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI PRODOTTO LASER DI
CLASSE 3R.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО КОНТАКТА С ГЛАЗАМИ. ЛАЗЕРНОЕ
ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 3R.
LASERSTRALING, VERMIJD RECHTSTREEKSE BLOOTSTELLING VAN DE OGEN, KLASSE 3R
LASERPRODUCT.
Do not look into the lens while in use. / Ne regardez pas dans l’objectif pendant son utilisation. /
No mire directamente a la lente mientras está en uso. /
Schauen Sie während der Verwendung nicht in die Linse. /
Non guardare nell’obiettivo mentre è in uso. / Не смотрите в объектив, когда он используется. /
Kijk niet in de lens terwijl deze in gebruik is.
Light source specifications / Spécifications de la source de lumière / Especificaciones de la fuente de luz /
Spezifikationen der Lichtquelle / Specifiche della sorgente luminosa / Характеристики источника света /
Lichtbron specificaties
30 W Laser diodes ×6 / Diodes laser 30 W × 6 / Diodos láser de 30 W × 6 / Laserdioden 30 W ×6 /
Diodi laser 30 W × 6 / Лазерные диоды 30 Вт × 6 / 30 W Laserdiodes ×6
Wavelength 450 - 460 nm / Longueur d’onde de 450 - 460 nm / Longitud de onda 450 a 460 nm /
Wellenlänge 450 - 460 nm / Lunghezza d’onda 450 - 460 nm / Длина волны 450 - 460 нм /
Golflengte 450 - 460 nm
Maximum output is 64.12 W / La puissance maximale est de 64,12 W / Salida máxima de 64,12 W /
Maximalleistung beträgt 64,12 W / L’uscita massima è 64,12 W /
Максимальная выходная мощность составляет 64,12 Вт / Maximale uitvoer is 64,12 W
WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA / WARNUNG / AVVERTENZA / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / WAARSCHUWING
Beam divergence angle from lens of this unit /
Angle de divergence du faisceau de l’objectif de cette unité /
Ángulo de divergencia del haz desde la lente de esta unidad /
Strahldivergenzwinkel der Linse dieses Geräts /
Angolo di divergenza del fascio dall’obiettivo di questa unità /
Угол расхождения луча от объектива данного устройства /
Straaldivergentiehoek ten opzichte van de lens van dit toestel
Laser emission port /
Port d’émission laser /
Puerto de emisión láser /
Laseraustrittsöffnung /
Porta emissione laser /
Порт лазерного излучения /
Laseremissie-poort /
Wide / Large / Amplio / Weit / Grandangolo / Широкий / Breed : α=71°
Tele / Télé / Tele / Tele / Teleobiettivo / Теле / Tele : α=39°
α
CAUTION / PRUDENCE / PRECAUCIÓN / ACHTUNG / ATTENZIONE / ВНИМАНИЕ / VOORZICHTIG
E-9
ϻ