Operation Manual

¼¼¿¹¾·½»º»É¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉÉËÈÂƠËÄ¿ÊóÆȿĹ¿Æ·Â»
¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿ÅÄº»ÉÉÏøÅ»Éº»ÂËÿòÈ»
L’indicateur apparaît clignotant.
L’indicateur s’allume.
LAMP WARNING
STANDBY/ON
¼¼¿¹¾·½»ºËÃź»º»¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ
¼¼¿¹¾·½»É·ËÃÅÏ»Äº»º¿¼¼óÈ»ÄÊ»É¹ÅË»ËÈÉ»ÊºƠËÄ»ÂËÿòÈ»¼¿Î»ƭ¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊ»º»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭƢƔ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
STANDBY/ON
TANDBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
TANDBY
Lorsque l’image vidéo est temporairement cachée (HIDE est activé)
Au cours de la projection
Tous les témoins sont éteints
En mode refroidissement
“STANDBY/ON” clignotant (rouge)
Pendant le démarrage de la lampe
“STANDBY/ON” s’allume (vert)
En état de veille
“STANDBY/ON” s’allume (rouge)
“STANDBY/ON” clignotant (vert)
Éʿ÷ʿÅÄºËÊ»ÃÆÉ·Ì·ÄÊ»È»ÃÆ·¹»Ã»ÄÊº»··ÃÆ»
¼¼¿¹¾·½»É·ËÃÅÏ»ÄºƠËÄ»ÂËÿòÈ»¼¿Î»ƭ¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊ»º»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈ
ơƢƔƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭƢƑÇË¿È»ÆÈóÉ»ÄÊ»»Ãź»º»
¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑ»ÉÊ·¼¼¿¹¾óÉ¿ÃËÂÊ·ÄóûÄÊ¹ÅÃûºó¹È¿Ê
¹¿Ɩº»ÉÉËÉƔ
¼¼¿¹¾·½»º»ÿɻ»Ä½·Èº»
»ÉÿɻÉ»Ä½·Èº»ÌÅËÉÉÅÄÊ·ºÈ»ÉÉó»ÉÆ·È»¸¿·¿Éº»ÂƠ·¼¼¿¹¾·½»ƺÈóÆóÊóƻº»É¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉơƢ»ÊơƢƔƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭ
ƢƑÇË¿È»ÆÈóÉ»ÄÊ»»Ãź»º»¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑ»ÉÊ·¼¼¿¹¾óÉ¿ÃËÂÊ·ÄóûÄÊ¹ÅÃûºó¹È¿Ê¹¿Ɩº»ÉÉËÉƔ
»Ãź»·Â»ÈÊ»»ÉÊ·¹Ê¿ÌóËÄ»¼Å¿ÉÇË»»ûÉÉ·½»»ÉÊ·¼¼¿¹¾óƔ·ÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ»ÉÊ¿ÄÊ»ÈÈÅÃÆË»»Ê»Ì»Äʿ·ʻËÈº»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊ¼ÅĹʿÅÄÄ»
ƻĺ·ÄÊ»ÄÌ¿ÈÅÄʸʷʷÉ»¹Åĺ»ÉƔ
ÂÄƠ»ÉÊÆ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»º»È·ÂÂËûÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÂÅÈÉÇË»»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊ»ÉÊ»Ä¹ÅËÈÉƔÄ»¼Å¿É»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊÊ»ÈÿÄóƑÌóÈ¿¼¿»Ð¹»ÇË¿ÉË¿ÊƔ
@Ê·Êº»É¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉƺ¼¿Î»ƭ¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊƻ
ÈóÇ˻Ĺ»º»
¹Â¿½ÄÅʻûÄÊ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ óÈ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ»Ê¹ÅÄÊÈ»ƖûÉËÈ»
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
WARNING
(Rouge)(*)Affichage
du mode
Îʸ ÄÅ÷¿»·ËÄ¿Ì»·Ëº»ÂƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
ó»¹ÊÈ¿ÇË»

ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇË»È¿»ÄÄ»¸ÂÅÇË»»É
»ÄÊÈó»ÉºƠ·¿ÈƔ

ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇË»·Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»
»ÎÊ»ÈÄ»»ÉÊÄÅÈ÷»Ɣ
ÅÄÊÈ»ƖûÉËÈ»ƓƠËʿ¿ɻÐÆ·ÉÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
·Ì·ÄÊÇËƠ¿ÂÄ»È»¼ÈÅ¿º¿ÉÉ»Ɣ·ÂÂËûÐ
»ÄÉË¿Ê»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
Îʹ »Ì»Äʿ·ʻËÈº»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊÉƠ»ÉÊ
·ÄÅÈ÷»ûÄÊ·ÈÈôÊó
Îʺ ·Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»¿ÄÊ»ÈÄ»»ÉÊ
·ÄÅÈ÷»ûÄÊó»Ìó»
Îʻ ·Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»»ÎÊóÈ¿»ËÈ»»ÉÊÊÈÅÆó»Ìó»
Îʼ ÄÅ÷¿»º·ÄÉ»¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊºË
¹¿È¹Ë¿Ê
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
WARNING
LAMP
Clignotement
simultané
(Rouge) (Orange) Affichage
du mode
Îʸ ÄÅ÷¿»º·ÄÉ»¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊºË
¹¿È¹Ë¿Ê
Îʹ
Îʺ
Îʻ ÅĹʿÅÄĻûÄÊ·ÄÅÈ÷ÂºË¹ÅËÌÈ»Ɩ
ŸÀ»¹Ê¿¼

ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇË»È¿»ÄÄ»¸ÂÅÇË»»
¹ÅËÌÈ»ƖŸÀ»¹Ê¿¼Ɣ
ÅÄÊÈ»ƖûÉËÈ»Ɠ·ÂÂËûÐÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
LAMP
RN
WAR
NING
(Rouge) (Orange) Affichage
du mode
Îʸ ··ÃÆ»Ä»ÉƠ·ÂÂËûÆ·É»ÊÂƠ·ÆÆ·È»¿Â»ÉÊ
¿Ä¹·Æ·¸Â»º»ÆÈÅÀ»Ê»È»É¿Ã·½»É

ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇË»··ÃÆ»»Ê»
¹ÅË̻ȹ»º»·ÃÆ»ÉÅÄÊ¿ÄÉÊ·ÂÂóÉ
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊƔ
ÅÄÊÈ»ƖûÉËÈ»Ɠ·ÂÂËûÐÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
Îʹ ··ÃÆ»ÉƠóÊ»¿ÄÊƻĺ·ÄÊ·ÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ
Îʺ ÅÈÉÇË»»¹ÅË̻ȹ»º»··ÃÆ»»ÉÊ
ȻʿÈó
¿»Ãź»·Â»ÈÊ»»ÉÊÑÄÅËÌ»·Ë·¹Ê¿ÌóƑ·Êʻĺ»ÐÇË»»Ì»Äʿ·ʻËÈº»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊÉƠ·ÈÈôÊ»ƑÆË¿Éºó¸È·Ä¹¾»Ð»¹ÅȺÅÄºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄº»
·ÆÈ¿É»ó»¹ÊÈ¿ÇË»Ɣ
·¿Ê»ÉËÄ»º»Ã·Äº»º»ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÑÌÅÊÈ»Ȼ̻ĺ»ËÈ·½ÈóóÅË·Ë¹»ÄÊÈ»º»É»ÈÌ¿¹»»ÆÂËÉÆÈŹ¾»Ɣ
ƺdžƻ¿»ºó·¿ÆÈóÌËº»È»ÃÆ·¹»Ã»ÄÊº»··ÃÆ»»ÉÊºóÆ·ÉÉóƑ¿ÂÉ»Æ»ËÊÇË»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉƠ·ÂÂËûƔ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
AM
LA
MP
“LAMP” s’allume (orange)
Lorsque le remplacement de la
lampe est proche
10