Operation Manual

¿É˷¿з¹¿ĤÄº»¿Äº¿¹·ºÅÈ»É»Ä·ËÄ¿º·ºÆȿĹ¿Æ·Â
¿½Ä¿¼¿¹·ºÅº»·É¿Äº¿¹·¹¿ÅÄ»ÉÂËÿÄÅÉ·É
El indicador parpadea.
El indicador se ilumina.
LAMP WARNING
STANDBY/ON
¿É˷¿з¹¿ĤÄº»ÂÃźÅº»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ
»ÃË»ÉÊÈ·Ëʿ¿зĺÅÂÅÉº¿¼»È»ÄÊ»É¹ÅÂÅÈ»ÉÏ»Â»ÉÊ·ºÅ¼¿ÀÅƭÆ·ÈÆ·º»·ÄÊ»º»Â¿Äº¿¹·ºÅÈơƭƢƔ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
STANDBY/ON
TANDBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
TANDBY
Cuando la imagen de vídeo se oculta temporalmente (HIDE está activado)
Durante la proyección
Todas las luces apagadas
En el modo enfriamiento
“STANDBY/ON” parpadeando (rojo)
Durante la inicialización de la lámpara
“STANDBY/ON” iluminado (verde)
En estado de espera
“STANDBY/ON” iluminado (rojo)
“STANDBY/ON” parpadeando (verde)
¿»ÃÆÅ»Éʿ÷ºÅÆ·È··ÉËÉÊ¿Ê˹¿ĤÄº»·ÂÒÃÆ·È·
»ÃË»ÉÊÈ·Ëʿ¿зĺÅ»Â»ÉÊ·ºÅ¼¿ÀÅƭÆ·ÈÆ·º»·ÄÊ»º»Â¿Äº¿¹·ºÅÈơƢƔ
Â¿Äº¿¹·ºÅÈơƭƢƑÇË»ÃË»ÉÊÈ·»ÂÃźÅº»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ
º»·ËÄ¿º·ºƑÉ»ÃË»ÉÊÈ·º»¼ÅÈ÷É¿ÃËÂÊÒÄ»·Ê·ÂÏ¹ÅÃÅÉ»¾·º»É¹È¿ÊÅ
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
¿É˷¿з¹¿ĤÄº»·ºÌ»ÈʻĹ¿·É
Ë»º»¹ÅÄŹ»ÈÂÅÉº»Ê·Â»Éº»ËÄ··ºÌ»ÈʻĹ¿··ÊÈ·ÌóÉº»·ÉÌ¿É˷¿з¹¿ÅÄ»ÉƺȻƻʿº·Éƻº»ÂÅÉ¿Äº¿¹·ºÅÈ»ÉơƢÏơƢƔÂ
¿Äº¿¹·ºÅÈơƭƢƑÇË»ÃË»ÉÊÈ·»ÂÃźÅº»¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅº»·ËÄ¿º·ºƑÉ»ÃË»ÉÊÈ·º»¼ÅÈ÷É¿ÃËÂÊÒÄ»·Ê·ÂÏ¹ÅÃÅÉ»¾·º»É¹È¿ÊÅ
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
ÂÃźÅº»ºÌ»ÈʻĹ¿·É»·¹Ê¿Ì·¹Ë·ÄºÅÉ»ÃË»ÉÊÈ·»ÂûÄÉ·À»Ɣ·ÆÈÅÏ»¹¹¿ĤÄÉ»¿ÄÊ»ÈÈËÃÆ»Ï»ÂÌ»Äʿ·ºÅÈº»È»¼È¿½»È·¹¿ĤÄÉ»·¹Ê¿Ì·
ºËÈ·ÄÊ»ËÄÅÉʸʷʷÉ»½ËĺÅÉƔ
··Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄÄÅÆË»º»ÌÅÂÌ»È··¹Ê¿Ì·ÈÉ»ÿ»ÄÊÈ·ÉÉ»È»·Â¿Ð··È»¼È¿½»È·¹¿ĤÄƔÅÃÆÈË»¸»ÂÅÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ËÄ·Ì»Ð¹ÅÃÆ»ʷº··È»¼È¿½»È·¹¿ĤÄƔ
ÉÊ·ºÅº»Â¿Äº¿¹·ºÅÈƺ¼¿ÀÅƭÆ·ÈÆ·º»·ÄºÅƻ
È»¹Ë»Ä¹¿·
º»Æ·ÈÆ·º»Å
»É¹È¿Æ¹¿ĤÄ ÅÃÆÈŸ·¹¿ĤÄÏûº¿º·¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ·
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
WARNING
(Rojo)(*)
Visualización
de modo
Îʸ ÄÅ÷Âċ·»Ä··Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ

ÅÃÆÈË»¸»ÇË»ÄÅ¾·ÏÄ·º·ÇË»
¸ÂÅÇË»»·É»ÄÊÈ·º·ÉƔ

ÅÃÆÈË»¸»ÇË»·Ê»ÃƻȷÊËÈ·
»ÎʻȿÅÈ»ÉÄÅÈ÷ÂƔ
»º¿º·¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ·ƓÄÅËʿ¿¹»·ËÄ¿º·º
¾·ÉÊ·ÇË»É»¾·Ï·»Ä¼È¿·ºÅƔË»½ÅƑ
»Ä¹¿óĺ·Â·Ä˻̷ûÄÊ»Ɣ
Îʹ ÂÌ»Äʿ·ºÅÈº»È»¼È¿½»È·¹¿ĤÄÉ»º»ÊËÌÅ
º»¼ÅÈ÷·ÄÅÈ÷Â
Îʺ ·Ê»ÃƻȷÊËÈ·¿ÄÊ»ÈÄ·»É·ÄÅÈ÷ÂûÄÊ»
·ÂÊ·
Îʻ ·Ê»ÃƻȷÊËÈ·»ÎÊ»ÈÄ·»Éº»Ã·É¿·ºÅ
·ÂÊ·
Îʼ ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ·ÄÅÈ÷Âº»Â¹¿È¹Ë¿ÊÅ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
WARNING
LAMP
Parpadeo
simultáneo
(Rojo)
(Naranja) Visualización
de modo
Îʸ ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ·ÄÅÈ÷Âº»Â¹¿È¹Ë¿ÊÅ
Îʹ
Îʺ
Îʻ ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ·ÄĤ÷ÂÅº»·Ê·Æ·º»·
»ÄÊ»

ÅÃÆÈË»¸»ÇË»ÄÅ¾·ÏÄ·º·ÇË»
¸ÂÅÇË»»·Ê·Æ·º»·»ÄÊ»Ɣ
»º¿º·¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ·ƓĹ¿»Äº··ËÄ¿º·º
Ä˻̷ûÄÊ»Ɣ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
LAMP
RN
WAR
NING
(Rojo) (Naranja) Visualización
de modo
Îʸ ·ÂÒÃÆ·È·ÄÅÉ»»Ä¹¿»Äº»Ï·ËÄ¿º·ºÄÅ
ÂŽȷ¾·¹»ÈÆÈÅÏ»¹¹¿ÅÄ»É

ÅÃÆÈË»¸»ÇË»·ËÄ¿º·ºº»ÂÒÃÆ·È·
Ï·Ê·Æ·º»·ÂÒÃÆ·È·»ÉÊÒÄ
¿ÄÉʷ·º·É¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»Ɣ
»º¿º·¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ·ƓĹ¿»Äº··ËÄ¿º·º
Ä˻̷ûÄÊ»Ɣ
Îʹ ·ÂÒÃÆ·È·É»·Æ·½·ºËÈ·ÄÊ»·
ÆÈÅÏ»¹¹¿ĤÄ
Îʺ ˷ĺÅÉ»Ȼʿȷ·Ê·Æ·º»·ÂÒÃÆ·È·
¿»ÂÃźÅº»ºÌ»ÈʻĹ¿·É»·¹Ê¿Ì·º»ÄË»ÌÅƑ»ÉƻȻ·ÇË»É»º»Ê»Ä½·»ÂÌ»Äʿ·ºÅÈº»È»¼È¿½»È·¹¿ĤÄÏƑ·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑȻʿȻ»Â»Ä¹¾Ë¼»º»
·ÊÅ÷º»¹ÅÈÈ¿»ÄÊ»Ɣ
Å¿¹¿Ê»ËÄ·ȻƷȷ¹¿ĤÄ·ÉËº¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ·ËÊÅȿзºÅÅ·ËÄ¹»ÄÊÈÅº»É»ÈÌ¿¹¿Å¹»È¹·ÄÅƔ
ƺdžƻ¿É»¾·ÉËƻȷºÅ»ÂÊ¿»ÃÆÅÆÈŽȷ÷ºÅÆ·È··ÉËÉÊ¿Ê˹¿ĤÄº»·ÂÒÃÆ·È·Ƒ»ÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»É»¿ÂËÿĻ»Â¿Äº¿¹·ºÅÈƔ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
AM
LA
MP
“LAMP” iluminado (naranja)
Cuando se acerca el momento
de sustituir la lámpara
10