Operation Manual

¿É¿ÅÄÄ»Èº»ÉÌ¿ºóÅÉ


ÅÈÉÇË»ÌÅËÉËʿ¿ɻÐ  Ƒ·ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉºƠ·ÌÅ¿ÈȻʿÈó»¹ÅËÌÈ»ƖŸÀ»¹Ê¿¼Ɣ

ȷĹ¾»Ð»¹ÅȺÅÄºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ»Ê·ÉÉËÈ»ÐƖÌÅËÉÇË»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈ
ơƭƢÉƠ·ÂÂËû»ÄÈÅ˽»Ɣ

ÂÂËûÈÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
óÂó¹ÅÃ÷ĺ»Ɠ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄ  ƾƿ
ÈÅÀ»¹Ê»ËÈƓ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄ
 ƾƭƿ

·ÂËÿòÈ»º»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭƢÆ·ÉÉ»ºËÈÅ˽»·ËÌ»ÈÊƺ·
ÂËÿòÈ»ÉƠóÊ»¿ÄÊ·ÆÈòÉ»ºó÷ÈÈ·½»º»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƻƔ

ƺ    ƻ»¹ÅËÌÈ»ƖŸÀ»¹Ê¿¼ÉƠÅËÌÈ»Ɣ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
LAMP WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
Pendant le démarrage de la lampe
“STANDBY/ON” s’allume (vert)
En état de veille
“STANDBY/ON” s’allume (rouge)

¾Å¿É¿ÉÉ»ÐÂƠ¿Ã·½»ÑÆÈÅÀ»Ê»È
óÂó¹ÅÃ÷ĺ»Ɠ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƾʸƿÅËƾʹƿ
Ä¿ÊóºËÆÈÅÀ»¹Ê»ËÈƓ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƾƿÆÅËÈ¹ÅÃÃËÊ»ÈÂƠ»ÄÊÈó»

·Ä¹»Ð·»¹ÊËÈ»ÉËÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÉó»¹Ê¿ÅÄÄóÆÅËÈÆÈÅÀ»Ê»ÈÂƠ¿Ã·½»Ɣ

@Ê»¿ÄºÈ»ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
óÂó¹ÅÃ÷ĺ»Ɠ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄ  ƾƿ
ÈÅÀ»¹Ê»ËÈƓ·ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄ
 ƾƭƿ

ÅÈÉÇË»»ûÉÉ·½»ơÅËÆ»ÈÂͱ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƜƢ»ÉÊ·¼¼¿¹¾óƑ·ÆÆËÏ»Ðº»
ÄÅËÌ»·ËÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƔ

··ÃÆ»ÉƠóÊ»¿ÄÊ»ÊÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭƢÆ·ÉÉ»ºƠËÄ»ÂËÿòÈ»
Ì»ÈÊ»ÑËÄ»ÂËÿòÈ»¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊ»ÈÅ˽»Ɣ

Ä»¼Å¿É·ÂËÿòÈ»óÊ»¿ÄÊ»Ƒ»Ì»Äʿ·ʻËÈ¼ÅĹʿÅÄĻȷƻĺ·ÄÊÆÈòÉº»
ʸʷʷÉ»¹Åĺ»ÉÆÅËÈÈ»¼ÈÅ¿º¿È··ÃÆ»ƺÃź»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊƻƔ»
ºó¸È·Ä¹¾»ÐÆ·É»¹ÅȺÅÄºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄÂÅÈÉÇË»»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊ»ÉÊ
»Ä¹ÅËÈÉƔ

ÆÈòÉ»ÄÌ¿ÈÅÄʸʷʷÉ»¹Åĺ»ÉƑÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈơƭƢÆ·ÉÉ»ºƠËÄ»
ÂËÿòÈ»¹Â¿½ÄÅÊ·ÄÊ»ÈÅ˽»ÑËÄ»ÂËÿòÈ»¼¿Î»ÈÅ˽»Ɣ
Ɣ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
STANDBY/ON
ND
TAN
DBY
En état de veille
“STANDBY/ON” s’allume (rouge)
En mode refroidissement
“STANDBY/ON” clignotant (rouge)

ÅËÈ  Ƒ¼¿Î»Ð»¹ÅËÌÈ»ƖŸÀ»¹Ê¿¼÷Ä˻»ûÄÊƔ

ÅËÈ    Ƒ»¹ÅËÌÈ»ƖŸÀ»¹Ê¿¼É»¼»Èû·ÆÈòÉ·ÿɻ¾ÅÈÉ
Ê»ÄÉ¿ÅÄƔ


Ơ·ÆÆ·È»¿ÂÄ»Æ»ËÊôÊÈ»óÊ»¿ÄÊ·Ì·ÄÊ·ËÃÅ¿ÄÉʽʷÉ»¹Åĺ»ÉÉË¿Ì·ÄÊÉ·ÿɻ
ÉÅËÉÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ

Ơ·ÆÆ·È»¿ÂÄ»Æ»ËÊôÊÈ»ȻÿÉ»Ä÷ȹ¾»ÂÅÈÉÇË»»È»¼ÈÅ¿º¿ÉɻûÄÊ»ÉÊ»Ä¹ÅËÈÉ
ƺʸʷʷÉ»¹Åĺ»ÉƻƔ

ó¸È·Ä¹¾»Ð»¹ÅȺÅÄºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄÂÅÈÉÇË»ÌÅËÉÄƠËʿ¿ɻÐÆ·ÉÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
ƻĺ·ÄÊËÄ»ÂÅĽ˻Æóȿź»Ɣ

¿ÂƠ¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄº»ÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈ»ÉÊº¿¼¼óÈ»ÄÊ»º»·º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƑÈ»ÆÅÈÊ»ÐƖÌÅËÉÑ
ơ¼¼¿¹¾·½»º»É¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉÉËÈÂƠËÄ¿ÊóÆȿĹ¿Æ·Â»ƢƔʸʷÆÅËÈÆÂËÉº»ºóÊ·¿ÂÉƔ
LAMP WARNING
STANDBY/ON
SETTING MEMORY
MODE 1 MODE 2 MODE 3
1 3
2
J
1
2
3
Cet appareil
Télécommande
6