Digital Camera User Manual

F-5
FRANÇAIS
● Pour économiser l’énergie, couper le système quand il n’est pas utilisé.
● Cette caméra est conçue pour l’emploi en intérieur. Elle n’est pas utilisable
en extérieur.
● Cette caméra est conçue pour être accrochée au plafond; ne pas l’installer
en position verticale sur une surface ou en position inclinée, cela pourrait
provoquer un mauvais fonctionnement ou réduire considérablement sa
vie de service.
● Ne pas installer ou utiliser la caméra aux emplacements suivants.
• A un endroit exposé à la pluie ou à l’eau. (Les caractéristiques d’étanchéité
de la caméra sont équivalentes à IEC 529.)
• A un endroit soumis à la vapeur ou le suie d’huile, par exemple une
cuisine.
• A un endroit en dehors de la plage de températures de fonctionnement
(–10 à 50˚C).
• Près d’une source d’ondes radio ou de magnétisme, de radiations ou
rayons X puissante.
• A un endroit soumis à des vibrations.
• A un endroit très poussiéreux.
● Une ventilation insuffisante de la caméra peut provoquer un mauvais
fonctionnement. Prendre garde de ne de pas obstruer les fentes de venti-
lation.
Cet appareil rayonne de la chaleur par les surfaces des panneaux
(panneaux supérieur et latéraux). Ne pas l’installer à un endroit où une
concentration de chaleur pourrait se former, par exemple près d’un mur.
● Ne pas installer la caméra à un endroit exposé à l’air froid, par exemple
près de la sortie d’air d’un climatiseur. Sinon, de l’humidité peut se con-
denser à l’intérieur du couvercle du dôme.
● Ne pas pointer l’objectif vers une source de lumière puissante, par exemple
le soleil, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de la caméra.
● La caméra incorpore un circuit AGC. Aussi le gain de la caméra peut
augmenter automatiquement quand elle est utilisée sous une lumière faible.
Cela rend l’image inégale, mais il ne s’agit pas d’une anomalie.
● Quand un équipement à magnétisme puissant comme un émetteur-
récepteur est utilisé près de l’appareil alors que le circuit AGC est activé,
un bruit de battements etc. peut interférer avec l’image. Si un émetteur-
récepteur ou un équipement similaire est utilisé, le maintenir à une dis-
tance d’au moins 3 mètres de l’appareil.
● En mode iris automatique, quand le circuit AGC est activé, la variation de
l’iris avec la commande d’iris peut modifier la luminosité de l’image. Cela
est dû au renforcement automatique du gain par le circuit AGC. Dans ce
cas, régler l’AGC à OFF ou passer au mode iris manuel.
● En mode iris manuel, la commande d’iris peut ne pas fonctionner sous
certaines conditions de luminosité (par exemple quand une quantité de
lumière suffisante ne peut pas être obtenue). Dans ce cas, régler le mode
d’iris à manuel.
● Quand la caméra est utilisée en mode ATW (balance automatique des
blancs), les couleurs saisies par la caméra peuvent différer des couleurs
réellement prises à cause du mécanisme de poursuite automatique dans
le circuit de balance des blancs. Mais il ne s’agit pas d’une anomalie.
● Si un objet très lumineux (comme une lampe) est surveillée, l’image peut
contenir des lignes verticales (maculage) au-dessus et au-dessous de
l’objet lumineux dans l’image. C’est un phénomène normal pour les
dispositifs de lecture d’image transistorisés (CCD), et non une anomalie.
● La vitesse d’obturation électronique de la caméra a été réglée à 1/50
seconde à l’usine. Si la caméra est utilisée avec une source lumineuse
fluorescente dans une zone à fréquence d’alimentation locale de 60 Hz,
modifier la vitesse d’obturation à 1/120 seconde avec la télécommande.
(Noter que la sensibilité se détériorera légèrement.)
Mais quand la fonction ExDR est activée (ON), le clignotement peut ne
pas disparaître.
● Quand la caméra est utilisée pour surveiller le même emplacement pen-
dant de longues heures (par ex. en continu 24 heures par jour), la résistance
de contact du mécanisme panoramique peut augmenter. L’image peut être
affectée par l’interférence de bruit ou la télécommande peut devenir insta-
ble. Pour éviter cela, mettre une fois par semaine le système hors puis à
nouveau sous tension pour initialiser la caméra et nettoyer les contacts.
● Ne pas toucher la lentille sur le couvercle du dôme directement de la main.
La contamination du couvercle pourrait entraîner une détérioration de la
qualité d’image.
● Comme le couvercle du dôme est de forme semi-sphérique, l’image est
déformée sur les bords de la semi-sphère. Quand la caméra est pointée
pour la prise de vue en direction horizontale par inclinaison, elle filme le
bord de l’hémisphère, de sorte que l’image peut être déformée ou floue.
● Quand l’objet est situé près d’une source lumineuse ou contient une grande
différence de luminosité, une image fantôme peut interférer avec l’image.
Ce phénomène est dû aux caractéristiques du couvercle du dôme et de
l’objectif intégré, ce n’est pas un signe d’anomalie.
● Respecter les points suivants lors de la maintenance de la caméra.
• Mettre le système hors tension avant de commencer.
• Nettoyer le couvercle du dôme avec un chiffon de nettoyage pour lentille
(ou papier).
Le couvercle du dôme peut être souillé en très peu de temps dans certains
environnements de fonctionnement. Si la lentille du couvercle du dôme
devient très sale, la nettoyer avec un chiffon de nettoyage (ou papier)
humidifié avec une solution de détergent neutre et d’eau.
䡲 Cadrage au zoom
Quand le cadrage au zoom est arrêté près de l’extrémité TELE pen-
dant le fonctionnement manuel ou par sélection d’une position préréglée,
la mise au point peut dévier un peu. De plus, le cadrage au zoom
manuel peut ne pas toujours être régulier.
Ces phénomènes sont dus aux caractéristiques de l’objectif intégré, il
ne s’agit pas d’anomalies.
䡲 Positions préréglées
• La position de cadrage au zoom de la caméra peut se régler à un
total de 100 positions préréglées, incluant la position principale.
• Le zoom électronique peut être préréglé à x2 maximum.
Mais si le menu du zoom électronique sur l’écran est réglé à OFF,
même si le cadrage au zoom électronique est réglé à x2, la caméra
elle-même passe à la position préréglée sans activation du cadrage
au zoom électronique.
• Il n’est pas permis de régler le zoom électronique à un rapport
supérieur à x2. Le message “INVALID POSITION (D.ZOOM)”
s’affichera si un rapport supérieur à x2 est réglé.
• La position TILT peut être réglée et opérée seulement entre 0˚ et
90˚, même quand le poste “FLIP” est réglé à DIGITAL.
(Une position TILT entre 91˚ et 180˚ ne peut pas être réglée ou
opérée. Le message “INVALID POSITION (TILT)” s’affichera si une
position TILT supérieure à 90˚ est réglée.)
Précautions pour le fonctionnement correct
Remarque sur les produits d’usure
Les pièces suivantes sont des pièces d’usure et doivent être rem-
placées après un certain nombre d’heures ou un comptage
d’opérations. Les vies de service indiquées ci-dessous sont seule-
ment des valeurs typiques. Elles peuvent varier selon
l’environnement et les conditions de fonctionnement.
Notez que le remplacement des produits d’usure est payant même
si elles sont remplacées avant la fin de la période de garantie.
• Assemblage de l’objectif zoom
Opérations de cadrage au zoom : 2 millions
Opérations de mise au point : 4 millions
• Bagues coulissantes : 5 millions d’opérations
• Ventilateur de refroidissement : Env. 30.000 heures
• Relais 1 d’alarme : 200.000 opérations
Remarque sur la mise au point automatique
Bien que cet appareil incorpore un système de mise au point au-
tomatique par pression et les fonctions EASY AF, la mise au point
automatique peut parfois être impossible à cause de la disposition
de l’objet et de la caméra. Dans ce cas, ajuster la mise au point
normalement.
Objets et images pour lesquels la mise au point automatique est
difficile:
• Quand la luminosité de l’image est très forte
• Quand la luminosité de l’image est très faible
• Quand la luminosité de l’image varie en continu (par exemple quand
l’objet est un feu clignotant)
• Quand le contraste de l’image (différence entre les parties lumineuses
et sombres) est très faible
• Quand l’image ne contient pas de composants à contour vertical
• Quand des rayures verticales apparaissent périodiquement sur
l’écran
Installations de caméra pour lesquelles la mise au point automa-
tique peut être difficile:
• Quand l’AGC est activé et que l’image est grossière
• Quand SENSE UP est activé et que l’image contient seulement
un faible mouvement
• Quand le cadrage au zoom électronique est activé et que l’image
ne contient pas de composant à contour suffisamment grand.