Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 57
Filename [DX5SEU_12Editing.fm]
MONTAGE
Page 57 Jeudi, 6 octobre 2005 15:48
Copie de HDD à DV
Il est possible de copier des enregistrements de la platine HDD à
la platine DV.
1 Charger une cassette Mini DV avec l’interrupteur de protection
d’effacement réglé à ARECB.
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AHDDNDVB, puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner l’index
(images miniatures fixes) des enregistrements originaux et/ou
listes de lecture souhaités, puis sur MARK. Une fois les index à
copier sélectionnés, appuyer sur ENTER.
● Il est possible de sélectionner jusqu’à 8 enregistrements
originaux et/ou listes de lecture.
5 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE ENREG.B, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
6 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE SONB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
7 Appuyer sur G pour sélectionner AVALIDERB, puis appuyer sur
ENTER. L’écran de confirmation apparaît.
8 Appuyer sur DV pour que le témoin DV s’allume sur l’appareil.
9 Appuyer sur I pour trouver le point à partir d’où démarrer la
copie, appuyer sur o ou W puis sur R et W simultanément de
manière à ce que la platine DV entre en mode de pause
d’enregistrement.
10 Appuyer sur HDD pour que le témoin du disque dur s’allume
sur l’appareil.
● L’écran de copie apparaît sur l’écran du téléviseur.
11 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB, puis confirmer par un appui sur ENTER.
● Lorsque la copie est terminée, appuyer sur o puis sur
touches de sélection pour sélectionner AANNULERB et
appuyer sur ENTER pour confirmer.
12 Lorsque la copie est terminée, l’affichage ACOPIE
TERMINEEB apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur
ENTER pour terminer.
Copie d’enregistrements originaux
(de DVD à disque dur)
Il est possible de copier des enregistrements originaux sur disques
DVD vers la platine disque dur.
1 Charger le disque qui doit être copié.
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
ADVDNHDDB, puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner l’index
(images miniatures fixes) des enregistrements originaux et/ou
listes de lecture souhaités, puis sur MARK. Une fois les index à
copier sélectionnés, appuyer sur ENTER.
● Il est possible de sélectionner jusqu’à 8 enregistrements
originaux et/ou listes de lecture.
5 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB, puis appuyer sur ENTER pour commencer la
copie.
REMARQUES:
● Il n’est pas possible de copier des listes de lecture sur disques
DVD.
● Il n’est pas possible de copier des disques DVD VIDÉO pré-
enregistrés.
● Il est impossible de copier des CD vidéo/SVCD ou des CD audio.
● Il est impossible de copier des contenus de disque protégés
contre la copie.
Copie de DVD à DV
Il est possible de copier des enregistrements de la platine DVD à la
platine DV.
1 Charger le disque qui doit être copié, dans la platine DVD et
une cassette Mini DV dont l’interrupteur de protection
d’effacement est réglé à ARECB dans la platine DV.
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
ADVDNDVB, puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner l’index
(images miniatures fixes) des enregistrements originaux et/ou
listes de lecture souhaités, puis sur MARK. Une fois les index à
copier sélectionnés, appuyer sur ENTER.
● Il est possible de sélectionner jusqu’à 8 enregistrements
originaux et/ou listes de lecture.
5 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE ENREG.B, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER. L’écran de confirmation apparaît.
6 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE SONB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
● La sélection du mode son n’est pas disponible lors de la copie
d’un disque DVD-RW (mode vidéo) ou DVD-R.
7 Appuyer sur G pour sélectionner AVALIDERB, puis appuyer sur
ENTER. L’écran de confirmation apparaît.
8 Appuyer sur DV pour que le témoin DV s’allume sur l’appareil.
9 Appuyer sur I pour trouver le point à partir d’où démarrer la
copie, appuyer sur o ou W puis sur R et W simultanément de
manière à ce que la platine DV entre en mode de pause
d’enregistrement.
10 Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur
l’appareil.
● L’écran de copie apparaît sur l’écran du téléviseur.
11 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB, puis appuyer sur ENTER pour confirmer.
● Lorsque la copie est terminée, appuyer sur o puis sur
touches de sélection pour sélectionner AANNULERB et
appuyer sur ENTER pour confirmer.
12 Lorsque la copie est terminée, l’affichage ACOPIE
TERMINEEB apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur
ENTER pour terminer.
REMARQUES:
● Il n’est pas possible de copier des listes de lecture sur disques
DVD.
● Il est impossible de copier des CD vidéo/SVCD ou des CD audio.
● Lorsque la copie est en cours, uniquement o est fonctionnel.
DX5SEU_00.book Page 57 Thursday, October 6, 2005 3:48 PM