Operation Manual

Filename [DX5SEU_12Editing.fm]
Masterpage:Left+
58 FR
MONTAGE
Page 58 Jeudi, 6 octobre 2005 15:48
Copie de DV à HDD
(Copie d’une cassette entière)
Il est possible de copier automatiquement tous les programmes
enregistrés sur une cassette de la platine DV à la platine HDD à
l’aide de la fonction copie AENTIERB. Il est impossible de
sélectionner les images à copier; toutes les images enregistrées
sur les cassettes DV seront copiées.
1 Charger la cassette Mini DV qui doit être copiée. S’assurer que
son interrupteur de protection d’effacement est réglé à ASAVEB.
● Régler AENREG. AUDIO DVB sur le mode approprié. (A p. 72)
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
ADVNHDDB, puis appuyer sur ENTER.
4 Sélectionner AENTIERB, puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE ENREG.B, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
6 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE SONB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
7 Appuyer sur G pour sélectionner AVALIDERB, puis appuyer sur
ENTER. L’écran de confirmation apparaît.
8 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB, puis confirmer par un appui sur ENTER.
● Une fois que la copie est commencée, il continuera la copie
jusqu’à ce que la fin de la cassette soit atteinte.
● Lorsque la copie est terminée, appuyer sur o puis sur touches
de sélection pour sélectionner AANNULERB et appuyer sur
ENTER pour confirmer.
● Si la cassette n’a pas été rembobinée, l’unité commencera la
copie après le rembobinage automatique de la cassette.
9 Lorsque la copie est terminée, l’affichage ACOPIE TERMINEEB
apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur ENTER pour
terminer.
● La cassette sera automatiquement rembobinée.
REMARQUES:
● ASUPERPOSERB est automatiquement réglé sur AARRETB. Il
reviendra à AAUTOB après que la copie soit complétée.
● Lorsqu’il y a des vides de plus de 2 secondes sur la cassette, la
platine HDD entrera en mode pause pendant que la lecture sur la
platine DV continue. Ceci s’applique également aux portions de
la bande DV abîmées ou illisibles. La dernière image est affichée
sur l’écran du téléviseur. La copie recommencera une fois que la
portion enregistrée sera détectée. Si la portion vierge continue
jusqu’à la fin de la bande, ACOPIE TERMINEEB apparaît sur
l’écran du téléviseur jusqu’à ce que la fin de la bande soit atteinte
et cette dernière se rembobine automatiquement.
● La copie de cassettes protégés par copyright n’est pas possible.
● Lorsque la copie est en cours, uniquement o est fonctionnel.
Copie de DV à DVD
(Copie d’une cassette entière)
Il est possible de copier automatiquement tous les programmes
enregistrés sur une cassette de la platine DV à la platine DVD à
l’aide de la fonction copie AENTIERB. Il est impossible de
sélectionner les images à copier; toutes les images enregistrées
sur les cassettes DV seront copiées.
1 Charger la cassette Mini DV qui doit être copiée. S’assurer que
son interrupteur de protection d’effacement est réglé à ASAVEB.
● Régler AENREG. AUDIO DVB sur le mode approprié. (A p. 72)
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
ADVNDVDB, puis appuyer sur ENTER.
4 Sélectionner AENTIERB, puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE ENREG.B, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
6 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEL.
MODE SONB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les
touches de sélection pour sélectionner l’option souhaitée,
puis appuyer sur ENTER.
7 Appuyer sur G pour sélectionner AVALIDERB, puis appuyer sur
ENTER. L’écran de confirmation apparaît.
8 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB, puis confirmer par un appui sur ENTER.
● Une fois que la copie est commencée, il continuera la copie
jusqu’à ce que la fin de la cassette soit atteinte.
● Lorsque la copie est terminée, appuyer sur o puis sur touches
de sélection pour sélectionner AANNULERB et appuyer sur
ENTER pour confirmer.
● Si la cassette n’a pas été rembobinée, l’unité commencera la
copie après le rembobinage automatique de la cassette.
9 Lorsque la copie est terminée, l’affichage ACOPIE TERMINEEB
apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur ENTER pour
terminer.
● La cassette sera automatiquement rembobinée.
REMARQUES:
● ASUPERPOSERB est automatiquement réglé sur AARRETB. Il
reviendra à AAUTOB après que la copie soit complétée.
● L’information du programme à la platine DV ne sera pas copiée.
● Lorsqu’il y a des vides de plus de 2 secondes sur la cassette, la
platine HDD entrera en mode pause pendant que la lecture sur la
platine DV continue. Ceci s’applique également aux portions de
la bande DV abîmées ou illisibles. La dernière image est affichée
sur l’écran du téléviseur. La copie recommencera une fois que la
portion enregistrée sera détectée. Si la portion vierge continue
jusqu’à la fin de la bande, ACOPIE TERMINEEB apparaît sur
l’écran du téléviseur jusqu’à ce que la fin de la bande soit atteinte
et cette dernière se rembobine automatiquement.
● La copie de cassettes protégés par copyright n’est pas possible.
● Lorsque la copie est en cours, uniquement o est fonctionnel.
À propos de l’affichage du temps restant sur le disque
Durant la copie depuis HDD au DVD, l’appareil affiche les
informations de temps pour la copie à l’aide d’une jauge. En
comparant le temps restant sur le disque et le temps nécessaire
pour copier les éléments sélectionnés, il est possible de voir si la
copie peut être effectuée dans son intégralité ou non.
Lors d’une copie à haute vitesse
Lors de la copie simple
● L’appareil affiche l’état actuel en supposant que les éléments
sélectionnés sont copiés avec le taux de transfert le plus bas.
● La durée totale d’un disque chargé est affichée à droite de la
jauge.
Lors de la copie manuelle
● L’appareil affiche l’état actuel en supposant que les éléments
sélectionnés sont copiés avec le taux de transfert le plus bas.
● Le taux de transfert le plus élevé disponible est affiché à droite de
la jauge.
21%
Capacité d’un disque Capacité restante
Vert foncé: Longueur de l’élément déjà enregistré
Vert clair: Longueur de l’élément sélectionné
Jaune: Longueur de l’élément indiqué par la flèche
Rouge: Dépassement de capacité
TOTAL 105MIN
MAX FR240
DX5SEU_00.book Page 58 Thursday, October 6, 2005 3:48 PM