Operation Manual

Filename [DX5SEU_13Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+
72 FR
RÉGLAGES AUXILIAIRES
Page 72Jeudi, 6 octobre 2005 15:48
REG. LEC. DISQUE
8 REPRISE ^ ARRET / MARCHE / REPRISE DISQUE
Lorsque cette fonction est réglée sur AMARCHEB ou AREPRISE
DISQUEB, il est possible d’utiliser la fonction de reprise (après
interruption). (A p. 24)
ARRET:
La fonction de reprise n’est pas disponible.
MARCHE:
Il est possible de démarrer la lecture depuis le point de reprise
du disque inséré.
REPRI SE DI SQUE:
L’appareil conserve une mémoire des points de reprise des 30
derniers disques lus, même s’ils ont été éjectés.
REMARQUE:
Le réglage AREPRISE DISQUEB fonctionne pour les disques
DVD VIDEO, VCD, SVCD et les disques DVD-R/DVD-RW (mode
Vidéo) déjà finalisés. Pour les autres types de disques, la fonction
sous le réglage AMARCHEB s’appliquera même si AREPRISEB est
réglé sur AREPRISE DISQUEB.
REGLAGE HDD
8 LIVE MEMORY ^ DESACTIVEE / 30 MIN / 1 H / 3 H
Lorsque cette fonction est réglée sur A30 MINB, A1 HB ou A3 HB, il est
possible d’appliquer la durée choisie à AEnregistrement temporaire
directement en mémoire (Platine HDD uniquement)B (A p. 43).
REGLAGE DVD
8 ENR. LA LIBRAIRIE SOUS ^ ARRET / MARCHE
Quand cette fonction est réglée sur AMARCHEB, les informations
d’enregistrement sont automatiquement stockées dans la
bibliothèque. Pour plus de détails, se reporter à ANavigation à
travers les informations de bibliothèqueB (A p. 54).
8 LECTURE CONTINUE ^ ARRET / MARCHE
Lorsque cette fonction est réglée sur A MARCHE B , les titres présents
sur le disque sont lus de manière continue l’un après l’autre.
8 FORMAT ENREG.MODE VIDEO ^ PRIORITE 4:3 / PRI ORI TE
16:9
Réglage du rapport d’affichage utilisé lors de la copie de titres vers
des disques DVD en mode vidéo. Si les titres à copier sont
enregistrés en 16:9 et en 4:3, il faut choisir l’un des deux rapports.
PRIORITE 4:3:
Si APRIORITE 4:3B est sélectionné, un titre enregistré en 16:9
sera copié en 4:3.
PRIORITE 16:9:
Si APRIORITE 16:9B est sélectionné, un titre enregistré en 16:9
sera copié en 4:3.
8 AUDIO ENREG. MODE VIDEO ^ PRINCIPAL / SECONDAI RE
Réglage du canal audio à utiliser lors de la copie de titres vers des
disques DVD en mode vidéo. Sélectionner l’un des deux réglages
si les titres à copier ont deux canaux audio.
PRINCIPAL:
Permet de copier le canal principal.
SECONDAI RE:
Permet de copier le canal secondaire.
8 MP3 & WMA / JPEG ^ MP3 & WMA / JPEG
Il est possible de sélectionner les fichiers à lire lorsque à la fois des
fichiers MP3&WMA et fichiers JPEG sont enregistrés sur un
disque.
MP3 & WMA:
Sélectionner ceci pour lire des fichiers MP3/WMA.
JPEG:
Sélectionner ceci pour lire des fichiers JPEG.
REGLAGE DV
8 ENREG. AUDIO DV ^12BIT / 16BIT
Voici le réglage pour le mode du son avant d’enregistrer sur une
cassette Mini DV.
12BIT:
Raccorde la copie audio plus tard.
16BIT:
La copie audio n’est pas possible mais la qualité du son
enregistré est meilleure que A12BITB
.
8 MODE AUDIO ^ SOUND1 / SOUND2 / MI X
Vous pouvez sélectionner le mode de son désiré lors de la lecture
d’une cassette de copie audio Mini DV.
SOUND1:
Son enregistré original.
SOUND2:
Son de copie audio.
MIX:
Son enregistré original et son de copie audio.
REMARQUES:
● Quand AMODE AUDIOB est réglé sur AMIXB, l’audio principal et
secondaire seront tous les deux audibles pour les cassettes
bilingues.
● Pour sélectionner seulement l’audio principal ou seulement
l’audio secondaire des cassttes bilingues, régler AMODE AUDIOB
sur ASOUND1B.
REGL.ENR/LEC
8 ENR. AUDIO EN MODE XP ^ DOLBY DIGITAL / PCM
LINEAIRE
Il est possible de sélectionner le format audio au moment
d’enregistrer un titre en mode XP. Quand cette fonction est réglée
sur APCM LINEAIREB, il est alors possible d’obtenir un son audio
haute qualité.
DOLBY DIGITAL:
Pour enregistrer sous format Dolby Digital.
PCM LI NEAI RE:
Pour enregistrer sous format PCM linéaire.
8 ENREGISTREMENT AUDIO ^ NICAM / MONO
Il est possible de sélectionner le canal audio NICAM souhaité pour
l’enregistrement sur un disque DVD-R/RW (mode vidéo).
NICAM:
Pour enregistrer dans la langue principale et secondaire du son
audio NICAM.
MONO:
Pour enregistrer le son audio NICAM standard (monophonique).
REMARQUE:
Cette fonction n’est opérationnelle que pour un programme
bilingue NICAM.
8 ENREGISTREMENT DIRECT ^ ARRET / MARCHE
Lorsque cette fonction est réglée sur AMARCHEB, il est possible de
commencer facilement l’enregistrement du programme qui est
visioné sur le téléviseur. Appuyer en continu sur R, et appuyer sur
I sur la télécommande ou appuyer sur R sur l’appareil.
REMARQUES:
● Lors de l’emploi de la fonction d’enregistrement direct (Direct Rec),
s’assurer d’utiliser un téléviseur offrant un connecteur T-V LINK
(liaison télé) etc., et raccorder un câble péritélévision à 21 broches
entièrement câblé entre l’appareil et le téléviseur. (
A p. 16)
ATTENTION:
Si l’on appuie sur SET UP alors que le mode platine DV est
activé, l’appareil bascule sur le mode platine précédent (HDD ou
DVD). Pour passer en mode platine DV après avoir changé les
réglages dans le menu AREGLAGE DVB, appuyer à plusieurs
reprises sur DV/HDD/DVD SELECT sur l’appareil ou sur DV sur
la télécommande pour sélectionner la platine DV.
DX5SEU_00.book Page 72 Thursday, October 6, 2005 3:48 PM