cov_FR.
E6850ED_FR.book Page 2 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Avant de commencer Avant de commencer Accessoires Fournis • Télécommande avec deux piles LR6 (AA) • Guide de l’utilisateur • Câble RF • Câble péritel Precautions AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
E6850ED_FR.book Page 3 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs [Union européenne] Attention : Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie.
E6850ED_FR.book Page 4 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Maintenance Avant de commencer NETTOYAGE DE L’APPAREIL Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou des produits abrasifs. NETTOYAGE DES DISQUES Si un disque est sali, nettoyez-le avec un chiffon. Nettoyez le disque du centre vers l’extrémité. N’effectuez pas de mouvements circulaires.
E6850ED_FR.book Page 5 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Édition ...................................................46 Precautions ........................................................... 2 Edition de disque ................................................ 46 Fonctionnalités ...................................................... 6 Edition de disques en mode Vidéo. .................... 46 Utilisation du Guide de l’utilisateur ....................... 7 Edition de disques en mode VR ....................
E6850ED_FR.book Page 6 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Avant de commencer Fonctionnalités L’appareil lit et enregistre des CD, les édite et lit des DVD, mais il offre également les fonctionnalités suivantes. Enregistrement L’appareil est compatible avec les disques DVD-RW, qui sont réinscriptibles, et avec les DVD-R, qui ne sont inscriptibles qu’une seule fois.
E6850ED_FR.book Page 7 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Avant de commencer Utilisation du Guide de l’utilisateur Symboles utilisés dans le Guide de l’utilisateur Pour savoir quel mode d’enregistrement ou de type de disque s’applique pour une fonction en particulier, les symboles suivants apparaissent devant chaque fonction.
E6850ED_FR.book Page 8 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Avant de commencer Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant 1 2 3* 4 5 6 7* 8* 9 PR / I STANDBY/ON S-VIDEO VIDEO (MONO) L _ AUDIO _ R REC SPEED 14 13 12 11 10 15 1 Chariot du lecteur *Vous pouvez également allumer l’appareil en utilisant ces boutons. 8 Bouton PLAY P* • Placez un disque à cet endroit lorsque le chariot est ouvert. 2 Affichage • Se reporter à “Guide d’Affichage du Panneau Avant” à la page 14.
E6850ED_FR.book Page 9 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Panneau arrière AV2 (DECODER) OUT IN (AV3) Avant de commencer S-VIDEO IN AUDIO IN ANALOG (AV3) AUDIO OUT L L DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM/BITSTREAM OUT 12 1 R AV1 (TV) ANTENNA 3 4 R COAXIAL 5 6 7 8 9 ANTENNA IN 10 7 • Permet le branchement d’une antenne ou d’un câble. 2 3 AV1 (TV) • Permet de relier la prise péritel à votre téléviseur. Utilisez le câble péritel fourni.
E6850ED_FR.book Page 10 Friday, August 5, 2005 4:47 PM La télécommande Avant de commencer 1* 2 OPEN/ CLOSE ON SCREEN • Appuyez sur ce bouton pour annuler la sélection du nombre de marqueurs dans le mode de réglage du marquage. • Appuyez sur ce bouton pour annuler le programme entré dans le mode d’enregistrement programmé.
E6850ED_FR.book Page 11 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 17 Boutons PR(OGRAMME) +/• Appuyez sur + et - pour changer de chaîne. • Si vous recevez un programme bilingue, ou que vous réglez “Entrée audio extér.” sur “Bilingue”, appuyez sur ce bouton pour changer le réglage de AUDIO OUT sur “Pral.”, “Sous” et “Pral. / Sous”. • Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu audio pendant la lecture. • Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les effets sonores. Installation des piles dans la télécommande.
E6850ED_FR.book Page 12 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Menus de réglage Avant de commencer Guide sur les Ecrans d’Affichage Menu AFFICHAGE Quand un disque est inséré dans l’appareil, appuyez sur [ON SCREEN] pour faire apparaître l’affichage à l’écran. Le menu donne des informations concernant ce qui est enregistré sur le disque. 3 4 1 1 1 0:00:00 DVD-RW Mode Vidéo P22 Pral. 2 6 SP 1:35 5 Voici un exemple de cet écran. Les éléments qui s’affichent dépendent du mode actuellement utilisé.
E6850ED_FR.book Page 13 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Menu Réglage avancé : CD, MP3, JPEG et CD Vidéo Vous pouvez configurez les éléments suivants. Mode Lecture de CD Avant de commencer Lecture aléatoire Menu Réglage avancé Lecture programmée Lecture PBC (CD vidéo seulem.) M Enregistrement Panorama 5 sec. Affichage Sélectionner Vidéo Horloge Canal Disque Voici un exemple de cet écran. Certains éléments seront affichés en gris en fonction du disque qui est inséré dans le lecteur.
E6850ED_FR.book Page 14 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Avant de commencer Guide d’Affichage du Panneau Avant 4 2 1 3 5 1 Etat actuel de l’appareil DVD : Apparaît quand un DVD est inséré dans l’appareil, ou durant l’enregistrement. DVD-R : Apparaît quand un disque DVD-R est inséré dans l’appareil. DVD-RW : Apparaît quand un disque DVD-RW est inséré dans l’appareil. p: Apparaît lorsque la lecture d’un disque est sur pause. Apparaît aussi pendant la lecture étape par étape.
E6850ED_FR.
E6850ED_FR.
E6850ED_FR.book Page 17 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Choix de la langue d’affichage de l’écran (OSD) 1 En mode stop, appuyez sur Réglage des chaînes 2 Mise au point automat. La mise au point de cet appareil pour la diffusion des chaînes peut s’effectuer de deux manières différentes. [SET UP]. 3 Sélectionnez “Display” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 4 Sélectionnez “OSD Language” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 18 Friday, August 5, 2005 4:47 PM • S’il s’agit de la bonne chaîne, appuyez sur [RETURN]. Remarque • Ce choix influera sur la réception des chaînes télévisuelles de votre région. • Si la mise au point automatique est annulée en cours de balayage, certaines chaînes non encore réglées risquent de ne pas être reçues.
E6850ED_FR.book Page 19 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 3 4 Sélectionnez “Sauter” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “M” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [RETURN]. • Pour sauter une autre chaîne, répétez les étapes 2 à 5. 6 Appuyez sur [SET UP] pour sortir. Déplacement Vous pouvez interchanger deux chaînes. 1 2 En mode stop, appuyez sur [SET UP]. Réglage horloge Réglage de l’horloge 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP].
E6850ED_FR.book Page 20 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Choix du format de l’image Vous pouvez sélectionner le format de l’image pour qu’il corresponde au programme que vous voulez visionner avec votre appareil, et pour qu’il corresponde au format de l’écran de votre téléviseur (largeur d’écran standard 4:3 ou 16:9). Guide de Démarrage 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP]. 2 Sélectionnez “Menu Réglage avancé” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 21 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Enregistrement Informations concernant l’enregistrement de DVD Type de disques Les lecteurs DVD portant le logo peuvent lire des disques DVD-RW énregistrés en mode VR. Type de disque Logo Mode Vidéo Video DVD-RW Mode VR VR DVD-RW Mode Vidéo Attributs • 8 cm / 12 cm, disque simple couche et simple face • Durée maxi d’enregistrement (SEP environ) : 600 minutes (4.
E6850ED_FR.book Page 22 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Vous pouvez seulement enregistrer des vidéos “copiables qu’une seule fois” en utilisant un disque DVD-RW en mode VR en conformité avec la Protection du Contenu de Supports Enregistrables (CPRM). Lors de l’enregistrement d’un programme télévisé ou provenant d’une entrée externe, vous pouvez afficher à l’écran les informations sur la protection contre la copie.
E6850ED_FR.book Page 23 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Formatage d’un disque Choix du format d’enregistrement pour un disque DVD-RW vierge Video VR DVD-RW DVD-RW Quand vous insérez un disque vierge, l’appareil commencera automatiquement à initialiser le disque. Vous pouvez aussi formater manuellement un disque DVD-RW après qu’il ait été utilisé. Après le formatage, vous pouvez enregistrer le disque en utilisant le format d’enregistrement sélectionné dans le Menu Réglage.
E6850ED_FR.book Page 24 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Reformatage manuel d’un disque Video VR DVD-RW DVD-RW Sur un disque DVD-RW, vous pouvez formater le disque en passant par “Format.” Par défaut, celui-ci sera en mode Vidéo. Pour passer au mode VR, utilisez le Menu Réglage. Remarque Sélection du Mode Sonore Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. Vous pouvez passer d’un mode à un autre en appuyant sur la touche [AUDIO] de la télécommande.
E6850ED_FR.book Page 25 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Entrée audio extér. Stéréo Enregistrement simple Bilingue Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV. 1 6 Assurez-vous que l’entrée du téléviseur est réglée sur l’appareil. Cette opération peut prendre quelques instants. Appuyez sur [SET UP] pour sortir. Astuce • Si vous sélectionnez “Stéréo”: Le son audio sera enregistré en mode “stéréo audio”.
E6850ED_FR.book Page 26 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Vérification de la qualité de l’image et du son de l’enregistrement Video 2 Assurez-vous que l’appareil est sur le mode STOP ou REC, puis insérez correctement un DVD. Appuyez sur [REC MONITOR]. Enregistrement Le téléviseur affichera le programme et fera sortir le son que vous êtes sur le point d’enregistrer avec la qualité d’image et de son que vous aurez choisie (qui dépend de la vitesse d’enregistrement).
E6850ED_FR.book Page 27 Friday, August 5, 2005 4:47 PM par ex., 1er janvier L’enregistrement programmé Video Quot. VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Vous pouvez programmer l’appareil de manière à enregistrer jusqu’à 8 programmes, et ce, jusqu’à un mois à l’avance. Il est également possible de programmer des enregistrements quotidiennement ou hebdomadairement. • Assurez-vous de régler l’horloge avant d’entrer un enregistrement programmé.
E6850ED_FR.book Page 28 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Vérification, annulation ou correction des informations sur les enregistrements programmés. Dans l’exemple suivant, l’enregistrement programmé numéro 5 chevauche les enregistrements programmés numéros 1 et 6. Dans une telle situation, vous devrez corriger l’heure des programmes pour éviter les chevauchements. Pour arrêter l’enregistrement programmé qui est en cours Appuyez sur [STOP S] sur le panneau avant de l’appareil.
E6850ED_FR.book Page 29 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 4 L’enregistrement programmé utilisant le système SHOWVIEW® Sélectionnez la chaîne à enregistrer en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur le [Curseur P]. Programm. par minuterie Vous pouvez programmer les enregistrements en utilisant les numéros de programmation SHOWVIEW imprimés dans votre magazine télé. Date 1. Quot. Début Fin CH Vit. 7:30 14:15 P08 LP 2. - - 3. - - - 1 En mode stop, appuyez sur [le bouton SHOWVIEW]. 4. - - 5.
E6850ED_FR.book Page 30 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Astuces concernant l’enregistrement programmé Enregistrement • S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est débranché pendant plus de 30 secondes, les réglages de l’horloge et ceux de tous les programmes prévus seront perdus. • S’il n’y a pas de disque ou qu’un disque non enregistrable se trouve dans le chariot, l’icône clignotera et l’enregistrement programmé n’aura pas lieu. Insérez un disque enregistrable.
E6850ED_FR.book Page 31 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Réglages des équipements externes Raccordement à un équipement externe Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Branchez l’équipement externe en utilisant soit les prises jacks d’entrée AV1, AV2, AV3 (Arrière) ou AV4 (Avant). Toutefois, pour les prises AV4, vous devrez sélectionner l’entrée S-VIDEO ou VIDEO en fonction de votre dispositif de branchement.
E6850ED_FR.book Page 32 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Réglage de la protection d’un disque VR DVD-RW Pour éviter d’écraser, d’éditer ou d’effacer accidentellement des enregistrements, vous pouvez les protéger en utilisant le menu Réglage. Insérez un disque enregistrable. 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP]. Le “Menu Réglage de base” ou le “Menu Réglage avancé” apparaît. 2 Enregistrement Sélectionnez “Disque” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 33 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Pour annuler la finalisation (DVD-RW uniquement) : Final.auto A l’étape 4, appuyez sur [STOP S], sélectionnez “Oui,” puis appuyez sur [ENTER]. La finalisation sera annulée et l’appareil passera en mode stop. Video DVD-RW DVD-R Vous pouvez finaliser automatiquement des disques lorsque l’espace libre arrive à saturation si vous avez configuré cette fonction dans le Menu Réglage. 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP].
E6850ED_FR.book Page 34 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Lecture de disques du Disque Informations sur la lecture de DVD Logo DVD-Vidéo Lisez attentivement ce qui suit avant de lire un DVD. Disques lisibles DVD-RW (en mode VIDEO/VR) Cet appareil lit tous les disques énumérés ici à droite. Avant d’essayer de lire un DVD, assurez-vous qu’il est adapté à votre Code Régional et aux Systèmes de Couleurs décrits dans ce chapitre.
E6850ED_FR.book Page 35 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 7 Lecture simple Pour éjecter le disque, appuyez sur [OPEN/CLOSE O] pour ouvrir le chariot du lecteur, puis retirez le disque. Appuyez sur [OPEN/CLOSE O] pour fermer le chariot du lecteur avant d’éteindre l’appareil. Astuce pour la lecture de DVD Le contenu d’un DVD est généralement divisé en un certain nombre de titres. Ces titres sont parfois subdivisés en chapitres. Début Enr. Arrêt/Début Titre 1 Arrêt Enr.
E6850ED_FR.book Page 36 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 2 Appuyez sur le [Curseur U / D] pour sélectionner le dossier (groupe) ou le fichier (piste), puis appuyez sur [ENTER]. Si vous sélectionnez un fichier : La lecture commence. Si vous sélectionnez un dossier : Les fichiers contenus dans le dossier apparaissent. Appuyez sur le [Curseur U / D] pour sélectionner la piste ou le dossier voulus, puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 37 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 3 Appuyez sur [MENU/LIST] pour sortir du menu du disque. Remarque • Les menus varient d’un disque à un autre. Reportez-vous aux informations accompagnant le disque pour en savoir plus. Lecture de disques utilisant le menu de titres DVD-V Certains DVD possèdent un menu de titres, énumérant les titres disponibles sur celui-ci. Vous pouvez entamer la lecture de tels disques en choisissant un titre en particulier. 1 Appuyez sur [TOP MENU].
E6850ED_FR.book Page 38 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Annulation et Rappel de la fonction PBC Lecture spéciale Insérez un CD Vidéo. Reprise de la lecture 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP]. DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W Le “Menu Réglage de base” ou le “Menu Réglage avancé” apparaît. 2 Sélectionnez “Mode Lecture de CD” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 3 Sélectionnez “PBC (CD vidéo seulem.)” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 39 Friday, August 5, 2005 4:47 PM • Pour des CD Audio, la vitesse moyenne est réglée sur x8 avec le son. • Pour des CD Vidéos, les vitesses moyennes de bobinage sont de x1,5, x8 et x16, et les vitesses moyennes de rembobinage sont de x2, x8 et x16. • Pour des fichiers MP3, la vitesse moyenne est réglée sur x16. • Pour revenir à une lecture à une vitesse normale, appuyez sur [PLAY P]. Astuce • Les vitesses de bobinage / de rembobinage sont indiquées par les icônes suivantes.
E6850ED_FR.book Page 40 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Zoom DVD-V Réglage des Repères Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W 1 DVD+R DVD+R VCD DVD-R DVD-V JPEG VR DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R CD DVD-R VCD (PBC OFF) Pendant la lecture, appuyez sur [ZOOM]. 1 1 0:00:00 DVD-Video 1,2 1,5 2,0 Vous pouvez marquer un endroit du disque pour pouvoir y revenir ultérieurement. 1 Pendant la lecture, appuyez sur [ON SCREEN].
E6850ED_FR.book Page 41 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Recherche de piste Recherche CD Recherche de Titre / de Chapitre DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R 1 DVD+R DVD+R Pendant la lecture, appuyez sur [F] pour sauter au chapitre ou à la piste qui suivent. L’appareil sautera aux titres ou aux chapitres suivants, les uns après les autres. Pour revenir au titre ou au chapitre précédent, appuyez plusieurs fois de suite sur [B].
E6850ED_FR.book Page 42 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Recherche d’une durée DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+R CD DVD-R VCD (PBC OFF) 1 2 3 4 Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée / Panorama Pendant la lecture, appuyez sur [ON SCREEN]. Lecture en boucle DVD-V Sélectionnez l’icône en utilisant le [Curseur L / P], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 43 Friday, August 5, 2005 4:47 PM appuyez sur [ENTER]. Remarque • Vous ne pouvez régler une lecture en boucle d’un point A à un point B que pour le titre en cours (pour les DVD) ou la piste en cours (pour les CD Audio et les CD Vidéo). • Vous ne pouvez pas sélectionner de “Groupe” pendant la lecture aléatoire de fichiers MP3. • Pour des CD Vidéos ayant la fonction PBC activée, la lecture en boucle ne fonctionnera pas.
E6850ED_FR.book Page 44 Friday, August 5, 2005 4:47 PM temps avant de s’afficher. Modification des sous-titres VR Choix du format audio et vidéo Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque que vous lisez. Modification de la piste audio DVD-V D VD-V DVD-R DVD-RW VD-RW W De nombreux DVD Vidéos possèdent des sous-titres en une ou plusieurs langues. Les langues disponibles sont généralement indiquées sur le boîtier du disque.
E6850ED_FR.book Page 45 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Changement des angles de vue Réduction du bruit numérique Video VR DVD-RW 1 Pendant la lecture, appuyez sur [ON SCREEN]. 1 2 Sélectionnez l’icône en utilisant le [Curseur L / P], puis appuyez sur [ENTER]. Pendant la lecture, appuyez sur [ON SCREEN]. L’icône de l’angle apparaîtra lorsque le changement d’une prise de vue est possible.
E6850ED_FR.book Page 46 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Édition 7 Edition de disque Vous pouvez éditez un disque, qui a été enregistré en utilisant le système PAL. Il est impossible d’éditer des disques qui ont été enregistrés en utilisant le système NTSC. Guide de la liste de titres La liste de titres vous permet de vérifier facilement les titres qui ont été enregistrés sur un disque. Vous pouvez choisir un titre à partir de l’écran et éditer facilement les titres que vous désirez.
E6850ED_FR.book Page 47 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 3 Sélectionnez “Liste des titres” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Liste des titres - Supprimer titre 6 Oui Non Disque Liste des titres Format Finaliser 15/04 19:00 P12 XP 0:00:59 7 4 Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [Curseur U / D / L / P], puis appuyez sur [ENTER]. 5 Edition de titres 2 3 DVD-RW DVD-R Vous pouvez éditer les noms des titres à partir du menu.
E6850ED_FR.book Page 48 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 3 Etape 1:Sélectionnez la chaîne de caractères voulue en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Liste des titres” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 4 Etape 2:En utilisant la liste ci-dessous comme guide, appuyez sur [les Touches numérotées] plusieurs fois de suite jusqu’à atteindre la lettre voulue. Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [Curseur U / D / L / P], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 49 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Edition de disques en mode VR Pour des disques en mode VR, vous pouvez procéder à l’édition à partir du menu “Original” ou du menu “Playlist”, que vous aurez créé à partir de la liste d’origine. Édition des titres d’origine Original Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur les titres d’origine. • Effacement de titres (Voir cette page.) • Protection de titres (Voir page 50.) • Annulation de la protection de titres (Voir page 50.
E6850ED_FR.book Page 50 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 6 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 6 Appuyez de nouveau sur [ENTER]. Original - Protéger Le titre est effacé. 7 3 Appuyez sur [SET UP]. L’écriture du disque commence. L’écriture de données sur un disque peut prendre un certain temps. 15/04 19:00 P12 XP Remarque 0:00:59 • Lorque vous effacez le titre d’origine, le titre qui lui correspond dans la playlist sera aussi effacé.
E6850ED_FR.book Page 51 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Playlist Edition d’une Playlist en mode VR Remarque • Lorsque vous lisez un disque dont la playlist a été éditée, sélectionnez “Playlist” dans le menu de titres. Insérez un disque enregistrable avant de procéder à l’édition. Playlist Effacement de titres Playlist Effacement de parties de titres (Supprimer Scène) ( .) VR DVD-RW Vous pouvez effacer une partie spécifique d’un titre.
E6850ED_FR.book Page 52 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Remarque • Vous ne pouvez pas sélectionner “Supprimer scène” s’il y a plus de 900 repères de chapitres dans une Original ou dans une Playlist. • L’espace libre disponible pour l’enregistrement n’augmentera pas après avoir effacé des parties de titres. 1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “ Playlist Effacement de titres. ” 2 Sélectionnez “Repère Chap.” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 53 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Playlist Ajout d’images dans les vignettes VR DVD-RW Vous pouvez insérez une image dans une vignette pour chaque titre. Cela vous aidera à vous rappeler le contenu du titre sans avoir à le relire. La première image du titre est sélectionnée par défaut. 1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “ Playlist Effacement de titres.
E6850ED_FR.book Page 54 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Playlist Combinaison de titres Playlist VR DVD-RW Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un seul. 1 Suivez les étapes 1 à 4 dans “ Playlist Effacement de titres.” 2 Sélectionnez “Combin. tit” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 3 4 Sélectionner un autre titre à combiner en utilisant le [Curseur U / D / L / P], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur L / P], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 55 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Modification du Menu Réglage Vue d’ensemble du Menu Réglage Le tableau suivant montre les éléments que vous pouvez régler et leurs paramètres par défaut. Utilisez ce tableau comme référence pour que vos opérations soient efficaces. Menu réglage Eléments du menu Réglage de la Langue Langue du menu Disque page 56 Langue audio Règle la langue du menu disque. Original Sélectionne la langue audio. A Sélectionne la langue des sous-titres.
E6850ED_FR.book Page 56 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Langue sous-titres (Par défaut: A) Réglage de la Langue 1 En mode stop, appuyez sur [SET UP]. 2 Sélectionnez “Menu Réglage avancé” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionne la langue des Sous-titres.
E6850ED_FR.book Page 57 Friday, August 5, 2005 4:47 PM 4 Sélectionnez l’élément voulu en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. 2 Langue Aff. écran (Par défaut: English) Règle la langue d’affichage de l’écran. Voir page 17 pour plus d’informations. Sélectionnez “Menu Réglage avancé” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. S’il s’est déjà affiché, passez à l’étape 3. 3 Sélectionnez “Lecture” en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 58 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Remarque Réglages pour le système DTS (Par défaut: M) Lors de la lecture d’un disque protégé par copyright : • Même si vous sélectionnez “96 kHz”, le son sera sous-échantillonné à 48 kHz. Sortie numérique - DTS M A Conversion Dolby Digital (Par défaut: Flux) Sortie numérique - Dolby Digital PCM Flux Sélectionnez un réglage en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
E6850ED_FR.book Page 59 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Contrôle parental activé (Par défaut : Tout) Niveau d’activation du Contrôle parental pour les DVD-Vidéos Certains DVD-Vidéos proposent la fonction de Contrôle parental. Si le niveau du disque inséré dépasse celui que vous avez déterminé, la lecture s’arrêtera. Vous devez saisir un mot de passe avant de pouvoir lire le disque. Cette fonctionnalité empêche vos enfants de visionner des programmes inappropriées. Réglez le niveau du contrôle parental.
E6850ED_FR.book Page 60 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Modification du mot de passe. Contrôle parental activé Changer mot de passe? Oui Changement de système de Sortie Vidéo Non Réglage du système TV Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur U / D], puis entrez un nouveau mot de passe en utilisant [les Touches Numérotées], puis appuyez sur [ENTER]. Vos réglages sont activés. Si vous appuyez sur [ENTER] sans avoir saisi de mot de passe, vous pouvez effectuer les réglages sans mot de passe.
E6850ED_FR.book Page 61 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Annexe Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs vous permettront d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. Symptôme Alimentation Il n’y a pas d’alimentation. Image Son Remède • Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché.
E6850ED_FR.book Page 62 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Symptôme Lecture Cet appareil ne lit pas de disque. • Aucun disque n’est inséré. • Un disque vierge est inséré. • Le disque est inséré à l’envers. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. • Le disque n’est pas inséré correctement. • L’appareil ne peut pas lire certains disques (tels que les CD-ROM). (Voir page 34.) • Les codes régionaux du DVD-Vidéo ne correspondent pas à ceux de l’appareil. (Voir page 34.
E6850ED_FR.book Page 63 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Message d’erreur Cause Solution • Un disque illisible est inséré dans l’appareil. • Le disque est inséré à l’envers. • Insérez un disque standard en vous référant à la liste des “Disques lisibles.” (Voir page 34.) • Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. Erreur de Région — S.V.P. éjectez le disque. — Ce disque n’a pas le bon code de region et ne peut être lu.
E6850ED_FR.
E6850ED_FR.book Page 65 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Glossaire Audio analogique Signal électrique reproduisant le son directement. Le son audio numérique, quant à lui, peut aussi être un signal électrique, mais il reproduit le son indirectement. Voir aussi Son audio numérique. DTS (Digital Theater System) DTS est un Système de son surround différent du système Dolby Digital. Ces deux formats ont été élaborés par Digital Theater System, Inc.
E6850ED_FR.book Page 66 Friday, August 5, 2005 4:47 PM Caractéristiques techniques Générales Système DVD-Vidéo, DVD-RW / R, DVD+RW / R, CD-DA, CD-RW / R Puissance recommandée 220–240 V Consommation 25 W (en veille : 5.0 W) ± 10%, 50 Hz ± 0.
E6850ED_FR.
cov_FR.
