Operation Manual

Enregistrement
33
FR
Pour annuler la finalisation
(DVD-RW uniquement) :
A l’étape 4, appuyez sur [STOP S], sélectionnez
“Oui,” puis appuyez sur [ENTER]. La finalisation
sera annulée et l’appareil passera en mode stop.
Si apparaît quand vous appuyez sur
[STOP S], vous ne pourrez pas annuler la
finalisation car celle-ci aura déjà atteint un point
de non-retour dans son processus.
Si vous sélectionnez “Non” et que vous appuyez
sur [ENTER] ou [RETURN] la finalisation peut
reprendre.
Vous ne pouvez pas annuler la finalisation d’un
disque DVD-R une fois que celle-ci a débuté.
5 La finalisation est terminée.
Astuce
• La finalisation d’un disque en mode Vidéo crée
automatiquement un menu de titres.
• Vous pouvez utiliser cet appareil pour enregistrer ou
éditer un disque enregistré en mode VR même
après l’avoir finalisé. Après avoir finalisé un disque
enregistré en mode Vidéo, vous pouvez éditer ou
enregistrer tout ce que voulez d’autre sur ce disque.
• Pour revenir sur la finalisation du disque,
sélectionnez “Annuler Finaliser” à l’étape 3.
Remarque
• Si vous insérez un disque DVD-RW finalisé avec cet
appareil, “Annuler Finaliser” apparaîtra au lieu de
“Finaliser”.
• NE COUPEZ PAS L’ALIMENTATION pendant la
finalisation. Cela pourrait causer un
dysfonctionnement.
Final.auto
Vous pouvez finaliser automatiquement des disques
lorsque l’espace libre arrive à saturation si vous avez
configuré cette fonction dans le Menu Réglage.
1 En mode stop, appuyez sur
[SET UP].
2 Sélectionnez “Menu Réglage
avancé” en utilisant le
[Curseur U / D], puis appuyez sur
[ENTER].
S’il s’est déjà affiché, passez à l’étape 3.
3 Sélectionnez “Enregistrement” en
utilisant le [Curseur U / D], puis
appuyez sur [ENTER].
4 Sélectionnez “Final. auto” en
utilisant le [Curseur U / D], puis
appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ENTER].
6 Sélectionnez “M” en utilisant le
[Curseur U / D], puis appuyez sur
[ENTER].
7 Appuyez sur [SET UP] pour sortir.
Remarque
• La fonction de finalisation automatique n’est
possible qu’avec des disques formatés en mode
VR.
Finalisation
10%
Annuler ?
Non
Oui
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Enregistrement
Format d’enr. DVD-RW
Chapitre automatique
Programm. par minuterie
Enr. audio bilingue
Entrée audio extér.
Mode Vidéo
10 minutes
Pral.
Stéréo
Final.auto
E6850ED_FR.book Page 33 Friday, August 5, 2005 4:47 PM