Operation Manual
Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left0
58 NE
Page 58 Dinsdag, 31 mei 2005 13:48
BEWERKEN
Snel dubben (van HDD naar DVD)
Het is mogelijk de oorspronkelijke opnamen en/of afspeellijsten op
het HDD-deck naar DVD-discs te dubben. Het dubben wordt met
hoge snelheid uitgevoerd waarbij de oorspronkelijke
overdrachtssnelheid behouden blijft.
OPMERKINGEN:
● Nadat u het scherm Dubbing Menu hebt geopend, kunt u de disc
niet uit het apparaat verwijderen.
● Het is niet mogelijk in de videostand titels te dubben die slechts
eenmaal kunnen worden gekopieerd.
● Als u een slechts éénmaal te kopiëren titel dubt, worden de
gegevens na voltooiing van het dubben van HDD naar DVD
verplaatst.
● Wanneer u het dubben van een slechts eenmaal te kopiëren titel
tijdens het dubben annuleert, blijft de oorspronkelijke opname op
het HDD-deck behouden en wordt de naar de DVD-disc
gekopieerde titel gewist.
● Het is niet mogelijk afspeellijsten met slechts eenmaal te
kopiëren titels te dubben.
● De volgende programma’s kunt u niet naar DVD-R/RW-discs
dubben (videostand):
● welke meer dan één audiotaal bevatten.
● welke op de afspeellijst staan.
● welke bewerkt zijn (ook RetroActive Recording).
● welke in LP-stand of FP155-FP240 -stand opgenomen zijn.
●
Afhankelijk van de eigenschappen van de gebruikte disc kunt u
niet altijd met de hoogste snelheid opnemen.
1 Leg een opneembare disc in de disc-lade.
2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen.
3 Druk op de
keuzetoetsen om
AHDDNDVDB te
selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk op de
keuzetoetsen om
AHOGE SNELH.B te
selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
5
Druk op de
keuzetoetsen
om de
indices
(miniatuurafbeeldingen)
van de oorspronkelijke
opnamen en/of
afspeellijsten te selecteren en druk vervolgens op
MARK
. Nadat
u alle indices die u wilt dubben hebt geselecteerd, drukt u op
ENTER
.
● U kunt totaal 8 originele opnamen en/of afspeellijsten
selecteren.
● De opneembare tijd van de disc kunt u op de staafmeter
aflezen. Zie voor meer informatie AIndicatie van resterende
disc-tijdB (A pag. 59).
6 Druk op de keuzetoetsen om AUITVOERENB of AAUTOM. UITB
te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het dubben te
starten.
● Als u AAUTOM. UITB selecteert, wordt het apparaat
uitgeschakeld nadat het dubben is voltooid.
OPMERKINGEN:
● Afspeellijsten worden als programma’s gedubd.
● Als de gekozen afspeellijst in de videostand de scènes bevat die
zijn opgenomen met een andere overdrachtssnelheid, wordt het
dubben uitgevoerd met de hoogste overdrachtssnelheid van de
scènes in de gekozen afspeellijst.
● Tijdens dubben kunt u geen HDD- of DVD-opnamen afspelen of
de timerprogrammering instellen.
Just Dubbing (van HDD naar DVD)
Als u de functie Just Dubbing gebruikt bij het dubben van alle
gekozen originele opnamen en/of afspeellijsten, stelt het apparaat
automatisch de juiste opnamestand in op basis van de combinatie
van de totale duur van de gekozen opnamen en/of te dubben
afspeellijsten en de nog beschikbare disc-ruimte.
1 Leg een opneembare disc in de disc-lade.
2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen.
3 Druk op de keuzetoetsen om AHDDNDVDB te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op de keuzetoetsen om AAUTOM.B te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
5 Voer stap 5 – 6 van ASnel dubben (van HDD naar DVD)B uit.
OPMERKINGEN:
● Afspeellijsten worden als programma’s gedubd.
● Als de gekozen afspeellijst in de videostand de scènes bevat die
zijn opgenomen met een andere overdrachtssnelheid, wordt het
dubben uitgevoerd met de hoogste overdrachtssnelheid van de
scènes in de gekozen afspeellijst. De lagere overdrachtssnelheid
kan echter niet worden gedubd naar de hogere
overdrachtssnelheid.
● De opneembare tijd van de disc kunt u op de staafmeter aflezen.
Zie voor meer informatie AIndicatie van resterende disc-tijdB
(A pag. 59).
● Tijdens dubben kunt u geen HDD- of DVD-opnamen afspelen of
de timerprogrammering instellen.
Dubben
● Schakel het apparaat in.
● Schakel de tv in en kies de stand AV.
● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD.
OPMERKINGEN:
● U kunt geen content met kopieerbeveiliging dubben. Op het tv-
scherm verschijnt een foutbericht.
● U kunt niet dubben terwijl de timerprogrammering is ingesteld.
Kies ofwel dubben of timerprogrammering.
● De indexvolgorde die wordt weergegeven als u op DUBBING
drukt, verschilt van de beelden die worden weergegeven als u
op NAVIGATION of EDIT drukt.
MARK
ENTER
D
UBBING
ON SCREEN
FGDE
R
o
I
W
CABLE/SAT
DVDTV
Keuzetoetsen
DUBBEN
HDD -> DVD HDD -> DV
DUBBING
ENTER
KIEZEN
AFSLUITEN
DVD -> HDD DVD -> DV
DV -> HDD DV -> DVD
DRUK OP [DUBBING]
OM AF TE SLUITEN
KIES MET @ EN
DRUK OP [ENTER]
DUBBEN > HDD -> DVD
HOGE
SNELH.
AUTOM.
DUBBING
ENTER
KIEZEN
AFSLUITEN
HAND
DUBBEN VAN HDD NAAR DVD KAN MET
DEZELFDE OPNAMEMODUS WORDEN
OPGENOMEN (SNEL).
DRUK OP [DUBBING]
OM AF TE SLUITEN
KIES MET @ EN
DRUK OP [ENTER]
MH200SEU_00.book Page 58 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM