Operation Manual

Filename [MH30_20S_11Editing.fm]
Masterpage:Left0
58 FR
Page 58 Mercredi, 6 avril 2005 11:51
MONTAGE
Copie à haute vitesse de cassette
(de disque dur à DVD)
Il est possible de copier des enregistrements originaux et/ou listes
de lecture de la platine disque dur vers des disques DVD. La copie
est effectuée à haute vitesse, en gardant le taux de transfert
d’origine.
REMARQUES:
● Une fois l’écran de copie sélectionné, il n’est plus possible
d’éjecter le disque.
● Il n’est pas possible de copier des titres à copie unique en mode
vidéo.
● Lorsque la copie est terminée, les données sont transférées HDD
vers le DVD.
● Pendant l’annulation de la copie d’un titre à copie unique pendant
l’opération de duplication, l’enregistrement original sur la platine
disque dur est conservé et le titre copié vers le disque DVD est
supprimé.
● Il n’est pas possible de copier des listes de lectures contenant
des titres à copie unique.
● Il n’est pas possible de copier des disques DVD-R/RW (mode
Vidéo):
● les programmes contenant plus d’une langue d’écoute.
● les programmes de la liste de lecture.
● les programmes édités (y compris l’enregistrement Rétroactif).
● les programmes enregistrés en mode LP ou en mode FP155-FP240.
●
Selon les caractéristiques du disque utilisé, il est possible que
l’enregistrement à la vitesse la plus rapide ne soit pas possible.
1 Insérer un disque inscriptible.
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les
touches de sélection
pour sélectionner
AHDDNDVDB, puis
appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur les
touches de sélection
pour sélectionner
AHAUTE VITB, puis
appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur les
touches de sélection
pour sélectionner
l’index (images
miniatures fixes) des
enregistrements
originaux et/ou listes de lecture souhaités, puis sur MARK. Une
fois les index à copier sélectionnés, appuyer sur ENTER.
● Il est possible de sélectionner jusqu’à 8 enregistrements
originaux et/ou listes de lecture.
● La durée d’enregistrement d’un disque est affichée sur la jauge.
Pour plus de détails, se reporter à AÀ propos de l’affichage du
temps restant sur le disqueB (A p. 59).
6 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AEXECUTERB ou AARRET AUTOB, puis appuyer sur ENTER
pour commencer la copie.
● Si AARRET AUTOB est sélectionné, l’appareil s’éteindra après
que la copie soit complétée.
REMARQUES:
● Les listes de lectures sont copiées en tant que programmes.
● En mode Vidéo, si la liste de lecture comprend des scènes
enregistrées à un taux de transfert différent, la copie est
effectuée en utilisant le taux de transfert le plus élevé des scènes
présentes dans la liste de lecture sélectionnée.
● Il n’est pas possible de lire en utilisant le HDD ou le DVD, ni de
programmer un enregistrement pendant la copie.
Copie simple (de disque dur à DVD)
Avec la fonction Copie simple, l’appareil sélectionne
automatiquement le mode d’enregistrement approprié lors de la
copie des enregistrements originaux et/ou listes de lecture
sélectionnés, suivant la durée totale des enregistrements et/ou
listes de lecture à copier et l’espace disque disponible.
1 Insérer un disque inscriptible.
2 Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie.
3 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AHDDNDVDB, puis appuyer sur ENTER.
4 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
AJUSTEB, puis appuyer sur ENTER.
5 Exécuter les étapes de 5 – 6 de A Copie à haute vitesse de cassette
(de disque dur à DVD)
B .
REMARQUES:
● Les listes de lectures sont copiées en tant que programmes.
● En mode Vidéo, si la liste de lecture comprend des scènes
enregistrées à un taux de transfert différent, la copie est
effectuée en utilisant le taux de transfert le plus élevé des scènes
présentes dans la liste de lecture sélectionnée. Les taux de
transferts inférieurs ne peuvent cependant pas être copiés à un
taux de transfert supérieur.
● La durée d’enregistrement d’un disque est affichée sur la jauge.
Pour plus de détails, se reporter à AÀ propos de l’affichage du
temps restant sur le disqueB (A p. 59).
● Il n’est pas possible de lire en utilisant le HDD ou le DVD, ni de
programmer un enregistrement pendant la copie.
Copie
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
REMARQUES:
● Il est impossible de copier des contenus de disque protégés
contre la copie. Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran du
téléviseur.
● Il est impossible de copier simultanément lorsque la
programmation par minuterie est réglée. Sélectionner soit la
copie soit la programmation par minuterie.
● L’ordre de l’index qui est affiché en appuyant sur DUBBING
diffère des images affichées en appuyant sur NAVIGATION ou
sur EDIT.
MARK
ENTER
D
UBBING
ON SCREEN
FGDE
R
o
I
W
CABLE/SAT
DVDTV
Touches de sélection
COPIE
HDD -> DVD HDD -> DV
DUBBING
ENTER
SELECTIONNER
QUITTER
DVD -> HDD DVD -> DV
DV -> HDD DV -> DVD
APPUYEZ SUR
[DUBBING] POUR
QUITTER
SELECTIONNEZ AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
COPIE > HDD -> DVD
HAUTE VIT
JUSTE
DUBBING
ENTER
SELECTIONNER
QUITTER
MANUEL
COPIEDEDISQUEDURVERSDVD
PEUT SE FAIRE RAPIDEMENT
AU MEME MODE ENREG.
APPUYEZ SUR
[DUBBING] POUR
QUITTER
SELECTIONNEZ AVEC @
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
MH30_20S_00.book Page 58 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM