Operation Manual

H FR
110
Message sur écran
 Lecture
 Enregistrement
Message Conseil
HDD AUCUN TITRE ENREGISTRE Enregistrer un programme pour commencer.
IMPOSSIBLE D’AVANCER PLUS
Impossible d’avancer à la position de fin du programme ou
à une position postérieure à la position d’enregistrement
courante.
IMPOSSIBLE DE REVENIR PLUS EN
ARRIERE
Impossible de revenir à une position antérieure au début de
l’enregistrement.
DVD
COPIE INTERDITE
LECTURE IMPOSSIBLE
L’appareil a détecté un contenu non valide dans les
restrictions de copie à la lecture du disque ou en cours
d’enregistrement.
AUCUN DISQUE Charger un disque.
DISQUE NON INSCRIT DANS LA
BIBLIOTHEQUE
INSCRIRE LE DISQUE ?
Un disque non incrit dans la bibliothèque a été chargé.
Inscrire au besoin. L’inscription est utile si l’utilisateur
souhaite visionner le disque plus tard. [ p.90]
NAVIGATION DE CE DISQUE
INDISPONIBLE
Impossible d’utiliser la base de données des bibliothèques
pour des DVD-Vidéos ou des disques enregistrés et non
finalisés à partir d’autres appareils.
ERREUR DE CODE REGIONAL
Cet appareil peut lire les disques dont le numéro de région
est A2B ou AALLB. Les disques portant un numéro d’autres
régions ne peuvent pas être lus.
DISQUE ILLISIBLE
VERIFIEZ LE DISQUE
Vérifier si le disque peut être lu par cet appareil. [ p.12]
HDD/DVD VIDEO PROTEGEE PAR DROIT D’AUTEUR
VISIONNEMENT IMPOSSIBLE PAR HDMI
CONNEXION A UN ECRAN NON HDCP
Les appareils équipés d’une borne DVI (écrans PC, etc.)
non compatible avec le système de protection des droits
d’auteur (HDCP) ne peuvent pas être utilisés.
Message Conseil
HDD CHANGER LA DUREE LIVE MEMORY
IMPOSSIBLE, FAUTE D’ESPACE
SUPPRIMEZ TITRE NON VOULU ET
REESSAYEZ
Le disque dur n’a pas d’espace enregistrable restant.
Augmenter l’espace enregistrable en copiant les
programmes actuellement enregistrés sur un DVD, puis en
supprimant ces programmes. [ p.80]
A PLEINE CAPACITE, ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE
SUPPRIMEZ UN TITRE NON VOULU
Supprimer les programmes inutiles. [ p.80]
CAPACITE INSUFFISANTE
SUPPRIMEZ UN TITRE NON VOULU
A PLEINE CAPACITE
ARRET DE L’ENREGISTREMENT
Supprimer les programmes inutiles. De plus, copier les
programmes désirés sur des DVD avant de les supprimer.
DVD
COPIE INTERDITE
ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE
L’utilisateur a tenté d’enregistrer des programmes protégés.
Utiliser un disque compatible avec CPRM en mode VR
pour l’enregistrement de programmes à copie unique
(programmes ne pouvant être copiés qu’une seule fois).
Toutefois, il demeure impossible de copier des programmes
dont la copie est interdite.
DISQUE NON INSCRIPTIBLE
INSEREZ UN DISQUE INSCRIPTIBLE
Charger un disque enregistrable compatible avec cet
appareil. [ p.12]
HDD/DVD MEMOIRE DE TITRES A PLEINE CAPACITE
ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE
SUPPRIMEZ UN TITRE NON VOULU
Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 titres sur un DVD et
500 titres sur le HDD. Supprimer les programmes inutiles.
[ p.80]
DR-MH300SE.book Page 110 Tuesday, November 22, 2005 4:23 PM