Operation Manual

H FR
66
Copie
9 Cet appareil permet d’effectuer la copie bidirectionnelle du HDD à un DVD. De plus, on peut
copier vers le HDD ou un DVD à partir d’un camescope DV périphérique. Se reporter à
l’information ci-dessous pour tous les détails pendant la copie.
*1 Liste de lecture: Affichage des données provenant de passages sélectionnés des programmes enregistrés.
0 La liste de lecture est copiée tel un programme unique.
0 Il est impossible de copier les images à copie unique.
*2 Lors de la copie de la liste de lecture du HDD vers un DVD-RW/-R (mode vidéo), la copie est exécutée en
vitesse normale et ce, même si la copie à grande vitesse est sélectionnée.
*3 Encodage double intelligent
Optimise le débit binaire global de l’enregistrement. Les scènes au mouvement rapide sont enregistrées à un débit
binaire plus élevé et les scènes au mouvement lent sont enregistrées à un débit binaire plus lent, ce qui procure en
bout de ligne une meilleure qualité d’image.
*4 Information d’enregistrement: Images miniatures, date et heure d’enregistrement, et canaux.
Source de
copie
Support de
copie
Type
Max. de titres
par copie
Copie de liste
de lecture
(*1)
Copie de
titres à copie
unique
Encodage
double intelli-
gent (*3)
Copie de
l’information
d’enregistre-
ment (*4)
HDD DVD
Grande
vitesse
8 3 (*2) 33
Just 8 3333
Manuel 8 3333
DVD HDD 8 3
Camescope DV HDD/DVD Tous -
Copie tridirectionnelle du HDD à un DVD
Copie à grande vitesse
[ p.68]
Copie Just [ p.68] Copie manuelle [ p.68]
Copie à grande vitesse en un éclair!
Le temps d’attente avant la copie
est éliminé.
0 Ainsi, la copie d’un programme de
deux heures sur un DVD-R s’effec-
tue à une vitesse de lecture 64 x.
* En mode FR480 et lors de
l’utilisation d’un disque DVD-R
soutenant la grande vitesse 8x.
Copie n’utilisant que l’espace libre
d’un DVD!
0 Exemple: Copie sur un DVD dont
la durée restante n’est que de 20
minutes.
0 Capacité d’enregistrer un programme
de 30 minutes sur un espace vierge
de 20 minutes seulement.
Il est possible de personnaliser le
mode d’enregistrement de la copie!
Copie d’un DVD au HDD [ p.68] Copie d’un camescope DV au HDD, à un DVD [  p.70]
Copie facile de programmes (titres) depuis le DVD. Branchement facile au camescopope DV avec un seul
câble DV! Il est même possible de créer facilement un
DVD tout à fait original.
HDD
DVD
DVD-R
Programme de
deux heures
Durée de la copie
Environ 2 minutes
Vitesse maximale de 64x *
Programme
de 30 minutes
Durée de
disque
restante de
20 min
Just
Enregistrement
terminé
A
B
B
D
D
C
C
A
A
Priorité à la
qualité
d’image!
Un seul disque
peut contenir
beaucoup!
HDD
DVD
DR-MH300SE.book Page 66 Tuesday, November 22, 2005 4:23 PM