Operation Manual

H FR
92
Son
Réglages de son
(HDD, DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR))
Cet appareil peut recevoir les programmes A2 et NICAM.
.
......................................................................................................................
IMPORTANT:
0 En mode de réception NICAM, programmer Menu Configuration AENREGISTREMENT AUDIOB = ANICAMB
[ p.101] W
0 En mode de diffusion bilingue NICAM, la sortie sonore NICAM FM est activée lorsque le réglage suivant est
programmé. Menu Configuration AENREGISTREMENT AUDIOB = AMONOB [ p.101] W
0 Pour un branchement audio numérique, programmer Menu Configuration ASORTIE AUDIO NUM.B = APCM SEULB
[ p.98] D. Sinon, il est impossible de modifier les réglages audio.
0 Les DVD-RW/-R (mode vidéo) ne sont pas compatibles avec le réglage bilingue. Lors de l’enregistrement ou de la
copie sur ces diques, programmer d’avance les réglages audio. Menu Configuration AAUDIO ENREG. MODE
VIDEOB [ p.100] N
0 Lors de l’enregistrement ou de la copie de programmes en mode audio stéréo ou monaural sur DVD-RAM ou
DVD-RW/-R (mode VR), l’écran affiche .
Liens entre le type de disque et la sortie audio
Menu Configuration ASORTIE AUDIO NUM.B [ p.98] D
Type de programme Affichage sur écran et sortie audio
A2 STEREO
Stéréophonie
A2 Bilingue
Porteuse principale Sous-porteuse
Principale + sous-porteuse
0 Ce réglage change à chaque enfoncement de AUDIO.
Monoraural ordinaire
Son monaural normal
NICAM STEREO
Stéréophonie NICAM
NICAM Bilingue
NICAM Porteuse principale NICAM Sous-porteuse
NICAM principale + sous-porteuse NICAM FM audio
0 Ce réglage change à chaque enfoncement de AUDIO. (à l’exception du mode audio NICAM FM.)
NICAM Monaural
NICAM Son monaural
Source externe
Stéréo Audio gauche Audio droite
0 Ce réglage change à chaque enfoncement de AUDIO.
Support de lec-
ture du disque
Format audio
Réglage SORTIE AUDIO NUM.
FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM SEUL
DVD-Vidéo
48/96 kHz, 16/
20/24 bits
PCM linéaire
48 kHz, 16 bits, PCM linéaire
Dolby Digital Train binaire Dolby Digital
48 kHz, 16 bits, PCM
linéaire
MPEG Train binaire MPEG 48 kHz, 16 bits, PCM linéaire
DTS
Train binaire DTS (aucune sortie)
CD-Audio
DTS
CD-DA
44,1 kHz, 16 bits, PCM linéaire
Vidéo-CD, Super-Vidéo-CD
CD-ROM/R/RW MP3 PCM linéaire
DR-MH300SE.book Page 92 Tuesday, November 22, 2005 4:23 PM