Operation Manual

H DE
68
Überspielen zwischen
Festplatte und DVD-Laufwerk
ABCDEFGHIJK
9Sie können sehr einfach von Festplatte auf
DVD (und umgekehrt) überspielen.
9Es gibt drei verschiedene Methoden zum
Überspielen von Festplatte auf DVD-Disc –
wählen Sie einfach den geeignetsten aus.
.
........................................................
.
VORBEREITUNG:
0 Schalten Sie TV/DVD auf der Fernbedienung auf DVD .
.
........................................................
.
WICHTIG:
0 Beim Schnellkopieren auf DVD-RW/-R-Disc (VR-
Modus) können die folgende Sendungen nicht mit der
Schnellüberspielung kopiert werden (diese werden
mit normaler Geschwindigkeit überspielt).
• Sendungen mit Zweikanalton
• Titellisten
• Geteilte Sendungen, Sendungen mit gelöschten
Passagen oder mit der RetroActive-Aufnahme
aufgezeichnete Sendungen
• Im LP oder FR155 - FR240-Modus aufgezeichnete
Sendungen
0 Im DV-Modus aufgezeichnete Sendungen und
Wiedergabelisten können nicht mit der
Schnellüberspielung kopiert werden.
0 Beim Just Überspielen ist es auch bei vorhandener
Aufzeichnungskapazität nicht möglich, eine solche
Überspielung durch Änderung des Aufnahmemodus
(etwa von SP auf XP) durchzuführen.
0 Eine auf einem anderen Gerät aufgenommene
DVD-RW/-R-Disc (Videomodus), die auf die
Festplatte überspielt werden soll, muss finalisiert sein.
0 Ein Überspielen von +R/+RW-Discs ist nicht möglich.
A Legen Sie eine Disc ein.
0 Wenn Sie auf eine DVD überspielen wollen,
legen Sie eine beschreibbare Disc ein.
0 Beim Überspielen auf die Festplatte legen Sie
eine Wiedergabedisc ein.
B Rufen Sie den Überspielbildschirm auf.
C Wählen Sie eine Überspielmethode.
0 Wählen Sie CTITELD wenn Sie von einer DVD-
Disc auf die Festplatte überspielen.
D Wählen Sie die zu überspielende
Sendung.
A Wählen Sie eine Sendung.
TOP MENU
MENU
ON SCREEN
CANCEL
B
C - F
D -
B
Überspielen von Festplatte auf DVD-Disc
C HIGHSPEED D
Wählen Sie diese Methode, wenn
Sie die Überspieldauer erheblich
verkürzen möchten.
DVD-RAM: Max. 3x
Geschwindigkeit
DVD-RW: Max. 4x
Geschwindigkeit
DVD-R: Max. 8x Geschwindigkeit
0 Benutzen Sie eine für die
Schnellüberspielung geeignete
Disc.
0 Je nach verwendeter Disc
erfolgt der Überspielvorgang
nicht mit der angegebenen
Maximalgeschwindigkeit.
CAUTOD
Wählen Sie diese Methode, wenn
Sie eine DVD (bzw. die darauf
vorhandene freie Kapazität) exakt
füllen wollen.
C MANUELL D
Wählen Sie diese Methode, wenn
Sie den Aufnahmemodus selbst
einstellen wollen.
HIGHSPEED
MANUELL
AUTO
TITEL
DV-ANSCHL.
N DVD
DV-ANSCHL.
N HDD
AUF DVD
AUF HDD
AUSWÄHLEN
BESTÄTIGEN
HIGHSPEED
MANUELL
AUTO
TITEL
AUF DVD
AUF HDD
4
1
2
30%
AUSWÄHLEN
Zeitleiste
Infoleiste
DR-MH300SE.book Page 68 Monday, November 21, 2005 7:36 PM