Operation Manual
Filename [MV5S_05Name.fm]
Masterpage:Left+
14 FR
INDEX
Page 14 Thursday, 1 September 2005 12:30
Panneau d’affichage avant
A Indicateur vidéo ( )
S’allume lorsque le mode vidéo est sélectionné en appuyant sur
TV/VIDEO
.
B Indicateur de type de disque
Quand un disque est chargé, le type du disque est indiqué.
Indicateur d’état de disque
Quand un disque est en cours d’exécution, les marques sur le disque tournent.
Pendant une recherche à grande vitesse :
Tournent plus vite qu’en lecture normale.
Pendant une lecture au ralenti : Tournent plus lentement qu’en lecture normale.
Pendant un enregistrement/une copie :
Le cercle rouge interne s’allume. Pendant la
minuterie d’arrêt, le cercle rouge interne se
met à clignoter lentement.
Pendant la lecture : Le cercle externe s’allume.
Pendant un arrêt sur image : Les marques sur le disque clignotent au
moment de l’enregistrement ou de la lecture.
Lors d’un arrêt : Les marques sur le disque sont toutes allumées.
À la reprise d’un arrêt : Les marques sur le disque se mettent toutes à
clignoter.
Lorsque le tiroir pour disque est ouvert :
Les marques sur le disque s’éteignent toutes.
Lorsque le tiroir pour disque est vide :
Les marques sur le disque s’éteignent toutes.
Indicateur du mode VR (VR) 墌 p. 7, 89
S’allume quand un disque DVD-RW est formé en mode VR.
C Indicateur VPS/PDC 墌 p.29–30
D Indicateur PCM linéaire (LPCM)
S’allume lorsque “ENR. AUDIO EN MODE XP” est défini sur “PCM
LINEAIRE” (墌 p. 79) pour l’enregistrement avec des disques DVD-
RAM, DVD-R et DVD-RW, et lorsque l’audio PCM linéaire est lu.
E Marque de cassette chargée ( )
Indique que la platine VHS contient une cassette.
S’allume lorsqu’une cassette est chargée dans la platine VHS. Clignote
lorsque la fin de la bande est atteinte pendant l’enregistrement par minuterie,
ou lorsque l’appareil est en mode d’attente d’enregistrement par minuterie et
comporte une cassette sans languette de sécurité d’enregistrement.
F Témoin de minuterie VHS ( )
S’allume lorsque la platine VHS est en mode d’attente d’enregistrement
par minuterie ou en mode d’enregistrement par minuterie.
Clignote rapidement lorsque TIMER# est enfoncé dans les
conditions suivantes :
● L’horloge n’est pas définie.
● La minuterie n’est pas programmée.
● La cassette n’est pas chargée.
● Mode d’attente d’enregistrement par minuterie avec insertion
d’une cassette sans languette de sécurité d’enregistrement.
●
La fin de la bande est atteinte pendant l’enregistrement par minuterie.
G
Indicateur du mode d’enregistrement (XP/SP/LP/EP/FR)
墌
p. 27
Clignote quand le mode d’enregistrement est en cours de réglage.
Quand “FR” s’allume, les 3 chiffres de gauche du Multi Display
(Affichage multiple) (Q R) indiquent des valeurs de réglage de “60”
à “480”. Une fois la valeur réglée, seul “FR” s’allume.
H Indicateur de groupe/titre (GRP/TITLE)
“GRP” ou “TITLE” s’allume selon un disque chargé quand les 2 chiffres de
gauche du Multi Display (
Q
) sont les numéros expliqués ci-dessous.
“GRP”: Le nombre total de groupes ou le numéro du groupe en
cours de lecture sont affichés sur le Multi Display
(Affichage multiple).
“TITLE”: Le nombre total de titres ou le numéro du titre en cours de
lecture sont affichés sur le Multi Display (Affichage
multiple).
I Indicateur du mode de canal/d’enregistrement
Indique le canal reçu. Ou le mode d’enregistrement (SP, LP) de la
platine VHS. (墌 p. 28)
J Indicateur de piste/chapitre (TRK/CHAP)
“TRK” ou “CHAP” s’allume selon un disque chargé quand les 3ème et
4ème chiffres à partir de la gauche du Multi Display (R) sont les
numéros expliqués ci-dessous.
“TRK”: Le nombre total de pistes ou le numéro de la piste en
cours de lecture sont affichés sur le Multi Display.
“CHAP”: Le numéro du chapitre en cours de lecture est affiché
sur le Multi Display (Affichage multiple).
K Indicateur du mode de lecture aléatoire/du programme
(RND/PRGM)
墌 p. 58
“RND”: S’allume quand le mode est réglé sur Lecture aléatoire.
“PRGM”: S’allume quand le mode est réglé sur Lecture du programme.
L
Indicateur du mode de lecture répétée ( /1/A–B)
墌
p. 56
Sélectionner le mode de lecture répétée dans la barre sur écran.
“ ” : La lecture du disque tout entier s’effectue plusieurs fois.
“ 1” : La lecture d’un seul titre/chapitre/piste s’effectue
plusieurs fois.
“ A–B” : La lecture de la portion sélectionnée (A–B) s’effectue
plusieurs fois.
Pas d’affichage :Le mode Lecture répétée est désactivé.
M Indicateur 墌 p. 32
S’allume quand un disque doté de la fonction Programmation par
minuterie sur disque est chargé.
N Témoin de minuterie DVD ( )
S’allume lorsque la platine DVD est en mode d’attente d’enregistrement
par minuterie ou en mode d’enregistrement par minuterie.
Clignote rapidement lorsque TIMER# est enfoncé dans les
conditions suivantes :
● L’horloge n’est pas définie.
● La minuterie n’est pas programmée.
● Le disque n’est pas chargé.
● Mode d’attente d’enregistrement par minuterie avec un disque
non enregistrable.
O Indicateur VHS 墌 p. 25
S’allume lorsque le mode VHS est sélectionné, pendant l’enregistrement
ou pendant la lecture de bandes enregistrées au format VHS.
P Indicateur de sortie vidéo ( ) 墌 p. 80
Pas d’affichage : Indique que le mode de balayage entrelacé est activé.
: Indique que le mode de balayage progressif est activé.
(Exemple) s’allume quand la sortie vidéo est réglée en mode de
balayage progressif.
Q Affichage du numéro de groupe/titre
R Affichage du numéro de piste/chapitre
S Indicateur du temps restant/écoulé
墌 p. 49, 61
S’allume ou s’éteint selon que le temps restant ou le temps écoulé
sur les disques DVD-RAM, DVD-R et DVD-RW est affiché.
Les 6 chiffres de droite sur le Multi Display (Affichage multiple) (T)
sont le temps écoulé ou restant de chaque piste.
Pas d’affichage :Indique le temps écoulé du disque.
Affichage : Indique le temps restant du disque.
T Affichage du temps restant/écoulé 墌 p. 49, 61
U Multi Display (Affichage multiple)
Affiche l’horloge, le canal de réception, le temps écoulé et le temps
restant.
Fait également apparaître l’état de l’appareil (NO DISC/OPEN/
CLOSE/READING).
VHS DVD
VR
-
RAM
LPCM
FR
XP SP LP EP
+
-
RW VCD
AB GF M NC D EIHJ
O
KL
PQ
RS T U
MV5S_00.book Page 14 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM