Operation Manual

Masterpage:Right0
FR 17
Filename [MV5S_05Name.fm]
Page 17 Thursday, 1 September 2005 12:30
RÉGLAGES INITIAUX
Réglage automatique des canaux/Réglage
automatique de l’horloge/Réglage automatique du
numéro guide de canal
1 Appuyer sur 1 pour éteindre l’appareil. L’écran de définition du
pays apparaît sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyer sur rt w e pour
sélectionner le nom du pays, puis
appuyer sur ENTER. L’écran de
définition de la langue apparaît
sur l’écran du téléviseur.
REMARQUES:
● Si vous avez sélectionné
BELGIUM ou SUISSE, aller à
l’étape 3.
● Si vous avez sélectionné MAGYARORSZÁG, CESKÁ REPUBLIKA,
POLSKA ou OTHER EASTERN, appuyer sur ENTER. L’écran de
définition de l’horloge apparaît. Définir manuellement l’horloge
(墌 p. 88), puis aller à l’étape 4.
● Si vous avez sélectionné un autre nom de pays, aller à l’étape 4.
3 Appuyer sur rt w e pour
sélectionner la langue désirée,
puis appuyer sur ENTER.
LEGLAGE AUTOMATIQUE/T-V
LINK apparaît sur l’écran du
téléviseur.
4 Appuyer sur rt pour
sélectionner “REGLAGE
AUTOMATIQUE”, puis appuyer
sur ENTER. L’écran REGLAGE
AUTOMATIQUE s’affiche et
l’appareil exécute
automatiquement le réglage
automatique des canaux.
● Lorsque ce réglage est terminé,
“VEUILLEZ ATTENDRE S.V.P.” s’affiche pendant 90 secondes
environ, pendant l’échange des données des canaux entre la platine
DVD et la platine VHS. Aucune opération n’est exécutée pendant ce
délai.
A
TTENTION:
● Après avoir raccordé l’appareil à
un téléviseur comportant T-V Link
via un câble péritélévision
entièrement câblé de 21 broches
(墌 p. 15) et que le téléviseur est
sous tension, l’appareil exécute
automatiquement la fonction
Preset Download (墌 p. 18) même
si vous sélectionnez “REGLAGE
AUTOMATIQUE” pour la fonction
de réglage automatique.
REMARQUES:
● Dans les régions où aucune émission de télévision n’émet de signal
PDC (Programme Delivery Control), l’appareil ne peut pas exécuter
le réglage automatique de l’horloge ni le réglage automatique du
numéro guide de canal.
● En cas de coupure de courant, ou si vous appuyez sur 1 ou SET
UP pendant l’exécution du réglage automatique, celui-ci est
interrompu ; veiller alors à éteindre l’appareil et à recommencer à
partir de l’étape 1.
● Le réglage automatique peut ne pas fonctionner correctement selon
la condition de réception.
● Si aucun son n’accompagne l’image ou si le son n’est pas naturel sur
certains canaux enregistrés par le biais du réglage automatique, il se
peut que le paramètre système du téléviseur de ces canaux ne soit
pas correct. Sélectionner le système de télévision approprié à ces
canaux. (墌 p. 87, “INFORMATION”)
Réglage automatique
Lors de la première activation de la touche 1 de l’appareil ou
de la télécommande pour la mise sous tension de l’appareil
, si
vous sélectionnez simplement votre pays*, la fonction Réglage
automatique règle automatiquement les canaux du syntoniseur,
l’horloge** et les numéros guides.
* Si vous résidez en Belgique (BELGIUM) ou en Suisse (SUISSE), vous
devez également sélectionner votre langue.
** Si vous résidez en Hongrie (MAGYARORSZÁG), République Tchèque
(
C ESKÁ REPUBLIKA), Pologne (POLSKA) ou d’autres pays de
l’Europe de l’Est (OTHER EASTERN), régler l’horloge manuellement.
Avant de commencer, procéder comme suit :
● Raccorder le câble de l’antenne du téléviseur à l’appareil.
● Raccorder le cordon d’alimentation de l’appareil à la prise secteur.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
ENTER
DVD
VHS
SET UP
INITIAL SET UP
SELECT WITH [CURSORS]
THEN PRESS [ENTER]
INITIAL SET UP / COUNTRY SET
EXIT
OK
SELECT
SET UP
A
TTENTION:
Après avoir exécuté le réglage automatique, même si la
sauvegarde de la mémoire de l’appareil a expiré, toutes les
chaînes enregistrées et les numéros guide de canal restent dans
la mémoire de l’appareil. L’appareil ne réexécute pas le réglage
automatique. L’appareil n’exécute ce réglage que lorsqu’il est
allumé.
En cas de déménagement dans une autre région, régler chaque
paramètre de manière appropriée.
● Réglage du syntoniseur (墌 p. 84)
● Réglage de l’horloge (墌 p. 88)
Si une nouvelle chaîne émet dans votre région, régler le
syntoniseur. (墌 p. 84)
Après l’exécution de “Réglage automatique”, exécuter “Réglage
du moniteur (platine DVD uniquement)” à la page 21.
INITIAL SET UP
SELECT WITH [CURSORS]
THEN PRESS [ENTER]
OK
SELECT
SET UP
ENGLISH
INITIAL SET UP / LANGUAGE SET
DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS SVENSKA NORSK
SUOMI DANSK
EXIT
SELECTIONEZ AVEC [CURSORS]
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
OK
SEL.
SET UP
REGL. INITIAUX
REGLAGE AUTOMATIQUE
REGL. INITIAUX / REGL. CANAUX
T-V LINK
SORTIE
OK
SET UP
REGLAGE AUTOMATIQUE
T-V LINK
REGLAGE AUTOMATIQUE
VEUILLEZ ATTENDRE S.V.P....
ANNULER
SELECTIONEZ AVEC [CURSORS]
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
SEL.
REGL. INITIAUX
REGL. INITIAUX / REGL. CANAUX
SORTIE
MV5S_00.book Page 17 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM