Operation Manual

Filename [MV5S_02Safety.fm]
Masterpage:Left0
2 FR
Page 2 Thursday, 1 September 2005 12:30
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
La plaque signalétique et les avertissements de sécurité se
trouvent à l’arrière de l’appareil.
AVERTISSEMENT :TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR
AVERTISSEMENT :POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE
OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À
L’HUMIDITÉ.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT A L’INTÉRIEUR DE
L’APPAREIL
● Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole
double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
● “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques de commerce de Digital
Theater Systems, Inc.
● Les cassettes marquées “VHS” (ou “S-VHS”) peuvent être utilisées
avec cet appareil. Cependant, il est impossible d’effectuer des
enregistrements S-VHS sur ce modèle.
● Ce modèle est équipé de SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) qui
permet de lire des enregistrements S-VHS en mode SP avec une
résolution VHS standard.
● HQ VHS est compatible avec l’équipement VHS existant.
● SHOWVIEW est une marque de Gemstar Development Corporation.
Le système SHOWVIEW est fabriqué sous licence de Gemstar
Development Corporation.
● Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
couverte par des revendications de méthode de certains brevets
américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle de
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation
de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être
autorisée par Macrovision Corporation. Elle n’est destinée qu’à un
usage privé ou autre visionnement limité sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. L’analyse par rétrotechnique et le
désossage de cette technologie sont interdits.
Mesures de sécurité
PR
É
CAUTION:
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
CEPENDANT, CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER
VISIBLE QUI PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION
DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS. S’ASSURER DE
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CORRECTEMENT, EN
RESPECTANT LES INSTRUCTIONS.
LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ À UNE PRISE
MURALE, NE PAS PLACER SES YEUX PRÈS DE
L’OUVERTURE DU TIROIR POUR DISQUE OU D’AUTRES
OUVERTURES DANS LE BUT D’OBSERVER L’INTÉRIEUR DE
L’APPAREIL.
UN EMPLOI DES COMMANDES, RÉGLAGES OU
PROCÉDURES DE PERFORMANCE AUTRE QUE CELUI
SPÉCIFIÉ DANS CE DOCUMENT RISQUE D’ENTRAÎNER
UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS.
NE PAS OUVRIR NI RÉPARER DE VOUS-MÊME. FAIRE
APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN.
IMPORTANT:
8 Avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil, lisez les
mesures de sécurité figurant aux pages 2 et 3.
8 Il faut noter qu’il peut être illicite de ré-enregistrer des bandes
pré-enregistrées, des DVD ou des disques sans le
consentement du propriétaire du droit d’auteur de
l’enregistrement son ou vidéo, du programme de diffusion ou
par câble et de toute oeuvre littéraire, dramatique, musicale
ou artistique intégrée.
PR
É
CAUTION:
8 En cas de non-utilisation de l’appareil pendant une longue
période, il est recommandé de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
8 Tension dangereuse à l’intérieur. Confier toutes les
réparations internes à du personnel de service qualifié. Pour
éviter toute électrocution ou incendie, retirer le cordon
d’alimentation de la prise secteur avant de brancher ou de
débrancher tout fil de signalisation ou antenne.
MV5S_00.book Page 2 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM