Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 21
Filename [MV5S_05Name.fm]
RÉGLAGES INITIAUX
Page 21 Thursday, 1 September 2005 12:30
Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du
téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO
enregistrés pour téléviseurs à écran large.
1 Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal.
2 Appuyer sur we pour sélectionner “REGL. FONCTIONS”, puis
appuyer sur t.
3 Appuyer sur we pour
sélectionner “E/S VIDEO”, puis
appuyer sur t.
4 Appuyer sur rt pour
sélectionner “TYPE D’ECRAN”,
puis appuyer sur ENTER.
5 Appuyer sur rt pour
sélectionner l’option voulue, puis
appuyer sur ENTER.
6 Appuyer sur SET UP pour terminer le réglage.
* Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux
réglages usine.
8 TYPE D’ECRAN — B.L.4:3 / P.S.4:3/ AUTO16:9 / FIXE16:9
B.L.4:3 (Conversion Letter Box): Sélectionner cette option quand
le rapport hauteur-largeur de votre téléviseur est 4:3 (format
conventionnel). Lors du visionnage d’une d’image plein écran,
des bandes noires horizontales apparaissent en haut et en bas
de l’écran.
P.S.4:3 (Recadrage): Sélectionner cette option quand le rapport
hauteur-largeur de votre téléviseur est 4:3 (format
conventionnel). Lors du visionnage d’une image plein écran, les
bandes noires horizontales n’apparaissent pas ; par contre, les
bords droit et gauche de l’image sortiront du cadre de l’écran.
AUTO16:9 (Conversion télévision grand écran) : Sélectionner cette
option quand le rapport hauteur-largeur de votre téléviseur est
16:9 (format grand écran).
FIXE16:9 (Conversion télévision grand écran) : Sélectionner cette
option quand le rapport hauteur-largeur de votre téléviseur est
16:9 (format grand écran). L’appareil règle automatiquement la
largeur d’écran du signal de sortie lors du visionnage d’un film en
4:3.
Recadrage/Letter-box
En général, les disques DVD VIDEO sont destinés pour un
téléviseur à écran large avec un format d’image 16:9.
Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un
téléviseur au format 4:3. Il existe deux styles d’affichage d’image :
“Recadrage” (PS) et “Letter Box” (LB).
Recadrage
Les côtés gauche et droit de l’image sont
coupés. L’image remplit l’écran.
● L’image sera affichée dans le mode “B.L.4:3” en
fonction du disque même si le mode “P.S.4:3”
est sélectionné.
Letter Box
Des bandes noires apparaissent en haut et en
bas de l’image. L’image elle-même apparaît
sous le format 16:9.
Réglage du moniteur (platine DVD
uniquement)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
ENTER
DVD
VHS
SET UP
OK
SET UP
TYPE D'ECRAN
ENTREE F-1
ENTREE L-1
SORTIE L-1
SELECTION L-2
NORMAL
NORMAL
PERI VIDEO
NORMAL/RVB
REGLAGE DVD REGL. FONCTIONS REGL. INITIAUX
SELECTIONEZ AVEC [CURSORS]
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
SEL.
SORTIE
E/S VIDEO REGL. ENR. AUTRE
REGL. D'ECRAN
B.L.4:3
MV5S_00.book Page 21 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM