Operation Manual

Masterpage:Right0
FR 37
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm]
Page 37Thursday, 1 September 2005 12:30
MONTAGE
1 Pour la platine DVD
Insérer un disque inscriptible.
● Charger un disque vierge. Si un disque contenant des données est
chargé, le calcul du temps ne tiendra pas compte de la section
enregistrée. Par conséquent, la copie d’une bande entière risque de
ne pas être possible.
Pour la platine VHS
Insérer la cassette à copier.
2 Maintenir la touche VHS] enfoncée pendant au moins 2
secondes pour commencer la copie.
● L’appareil fait une avance rapide et rembobine la bande pour calculer
le temps d’enregistrement. Puis il commence la copie après avoir
défini automatiquement le mode d’enregistrement permettant un
enregistrement intégral du disque. Ce calcul requiert quelques
minutes.
● Une fois la copie terminée, la platine VHS rembobine
automatiquement la cassette puis s’éteint.
● Pour annuler la copie, appuyer de nouveau sur VHS] pour que “]”
s’éteigne.
● Pour arrêter la copie, appuyer sur 8.
REMARQUES:
● Lors de la mise en marche de l’appareil, appuyer sur VHS] pour
que “]” s’éteigne avant d’effectuer toute opération. Sinon, il ne sera
pas possible d’enregistrer sur la platine DVD.
● Il est impossible de copier une cassette dotée d’un signal de
protection contre la copie.
● Si le temps d’enregistrement sur un disque DVD est écoulé, la bande
s’arrête automatiquement à cette position.
● Il est impossible d’effectuer d’autres opérations (lecture de la
mémoire en direct, par exemple). Vérifier le programme enregistré
sur le disque une fois la copie terminée.
● Il n’est pas possible de copier sur un disque programmé par
minuterie. Annuler la programmation du disque ou utiliser un disque
non programmé.
● Un seul titre est créé si le code d’index (signal VISS) est trouvé sur
une bande penant la copie experte instantanée. Pendant la création
d’un titre, la copie s’arrête. Elle reprend une fois le titre créé.
Lorsqu’une bande contient plusieurs signaux VISS, des titres
distincts sont créés pour chaque signal VISS.
● Pendant l’affichage d’une image fixe sur la platine VHS, elle peut
sautiller, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Copie experte instantanée (de VHS
vers DVD)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
● Vérifier que les deux platines DVD et VHS sont en mode d’arrêt.
VHS/DVD
DVDVHS
REC
VHS DVDDUBBING
PR
DV IN
STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO AUDIO
VHS
Optimiseur du mode d’enregistrement automatique
L’appareil calcule le temps d’enregistrement total de la bande
VHS et sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement
DVD optimum.
Copie automatique de création de titre
Chaque code d’index (signal VISS) de la bande VHS est détecté
et créé sous forme de titre sur le disque DVD. Lorsqu’une bande
contient plusieurs signaux VISS, des titres distincts sont créés
pour chaque signal VISS (pour chaque programme).
Copie automatique des découpes de blancs
L’enregistrement sur le DVD s’interrompt pendant les sections
vierges de la bande VHS et recommence lorsqu’un signal est
détecté.
Mode arrêt et pause sur la platine DVD
Lors de l’enregistrement, l’appareil recherche automatiquement
la section vierge du disque, que celui-ci soit arrêté ou
interrompu.
Contrairement aux bandes VHS, les sections enregistrées sur
les disques ne peuvent pas être écrasées.
MV5S_00.book Page 37 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM