Operation Manual

Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm]
Masterpage:Left+
38 FR
MONTAGE
Page 38Thursday, 1 September 2005 12:30
Copie d’une partie d’une cassette
Vous pouvez copier des scènes choisies d’une cassette sur un
disque DVD, en commençant la copie et en l’arrêtant où vous le
désirez.
1 Pour la platine DVD
Insérer un disque inscriptible.
Pour la platine VHS
Insérer la cassette à copier.
2 Appuyer sur la touche VHS] pour sélectionner le sens de la
copie.
● “]” s’allume sur l’appareil.
3 Régler “COPIE VHS]DVD” sur “1 PROG.”. (墌 p. 81)
4 Préparer la platine VHS pour la copie.
A Appuyer à plusieurs reprises sur VHS/DVD sur l’appareil ou sur
VHS sur la télécommande pour que le témoin VHS s’allume sur
l’appareil.
B Repérer le point de départ de la copie, puis mettre la lecture en
pause.
● Pendant l’affichage d’une image fixe sur la platine VHS, elle peut
sautiller, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
5 Préparer la platine DVD pour la copie.
A Appuyer à plusieurs reprises sur VHS/DVD sur l’appareil ou sur
DVD sur la télécommande pour que le témoin DVD s’allume sur
l’appareil.
B Appuyer de manière répétée sur la touche REC MODE pour
régler le mode d’enregistrement.
C Maintenir la touche 7 enfoncée, puis appuyer sur 9 afin de
mettre l’enregistrement en pause sur la platine DVD.
6 Maintenir la touche DUBBING enfoncée pendant au moins 2
secondes pour commencer la copie.
7 Appuyer sur la touche 8 pour arrêter l’enregistrement sur la
platine DVD.
● Les deux platines VHS et DVD sont arrêtées.
● Lorsque la copie est terminée, appuyer sur VHS] pour que “]”
s’éteigne. Sinon, il ne sera pas possible d’enregistrer sur la platine
DVD.
REMARQUES:
● Il est impossible de copier une cassette dotée d’un signal de
protection contre la copie.
● Si le temps d’enregistrement sur un disque DVD est écoulé, la bande
s’arrête automatiquement à cette position.
● Il est impossible d’effectuer d’autres opérations (lecture de la
mémoire en direct, par exemple). Vérifier le programme enregistré
sur le disque une fois la copie terminée.
Copie manuelle (de VHS vers DVD)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
● Vérifier que les deux platines DVD et VHS sont en mode d’arrêt.
DVD
VHS
REC MODE
VHS/DVD
DVDVHS
REC
VHS DVDDUBBING
PR
DV IN
STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO AUDIO
VHS/DVD DUBBING
VHS
MV5S_00.book Page 38 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM